Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lemos cada mensagem" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lemos cada mensagem" de português para sueco

Traduções de lemos cada mensagem

"lemos cada mensagem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

cada alla allt andra annan använda användare använder appen att att få att göra att ha att se av bara behöver blir bättre både de del dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du vill du är där efter eftersom egen egna eller en enda enhet enheter enkelt ett finns fler flera fortfarande från funktioner fyra få får för för att företag första ge genom ger gå går gör göra ha har hela hjälp av hur här här är i in innehåll inom inte kommer lite med medan mellan men mer mycket många måste nedan när någon något några och också olika om oss per pro på samma samt se sedan ser sidor sig sin sina ska skapa som som en som är så så att ta team tid till tre två under upp upp till ut utan vad var var och en vara varför varje vart vi vi har via vid vilka vilken vilket vill vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det även år åt över
mensagem alla att att skicka av budskap de dem den den här denna det det är detta dig din dina ditt du du vill där e-post eller en ett från få får för för att genom gör har hur i inlägg kommer att med meddelande meddelanden meddelandet medier men mer mest när någon något några och om om det oss post på se sedan skicka som så så att till upp utan vad vara varje vi via webbplats än är även

Tradução de português para sueco de lemos cada mensagem

português
sueco

PT E o que lemos e vemos ao longo do dia, on-line ou em papel, determina a nossa compreensão e percepção de nós mesmos e do mundo ao nosso redor.

SV Och det vi läser och ser under dagen, online eller i tidningar, skapar vår förståelse av och uppfattning om oss själva och världen omkring oss.

português sueco
dia dagen
on-line online
ou eller
compreensão förståelse
mundo världen

PT Toda vez que você salvar uma nova versão de uma mensagem, página, anexo ou qualquer outro tipo de mensagem personalizada, o WordPress criará uma revisão para refletir essa versão da mensagem (ou página, etc.).

SV Varje gång du sparar en ny version av ett inlägg, en sida, en bilaga eller en anpassad inläggstyp, kommer WordPress att skapa en revidering för att återspegla den versionen av inlägget (eller sidan etc.).

português sueco
vez gång
nova ny
mensagem inlägg
personalizada anpassad
wordpress wordpress
etc etc

PT Se você definir isso como verdadeiro, então o tipo de mensagem se comportará como páginas, com uma hierarquia possível e mensagens pai e filho de qualquer mensagem de seu tipo de mensagem

SV Om du ställer in detta till sant, kommer inläggstypen att bete sig som sidor, med en möjlig hierarki och överordnade och underordnade inlägg för alla inlägg av din inläggstyp

português sueco
verdadeiro sant
páginas sidor
possível möjlig

PT Uma mensagem direta é uma mensagem de chat enviada diretamente para outro membro do espaço de trabalho. Você pode enviar mensagens diretas clicando no nome/ímbolo de qualquer usuário que tenha enviado uma mensagem.

SV Ett direktmeddelande är ett chattmeddelande som skickas direkt till en annan medlem i arbetsplatsen. Du kan skicka direktmeddelanden genom att klicka på namn/ikonen för alla användare som har skickat ett meddelande.

português sueco
outro annan
membro medlem
clicando klicka
nome namn
usuário användare

PT Uma nova mensagem (do tipo “CSS personalizado”) será salva para CSS personalizado relacionado a cada tema em seu site, e o WordPress só usará a mensagem para o tema atualmente ativo.

SV Ett nytt inlägg (av inläggstypen ”custom CSS”) sparas för anpassad CSS för varje tema på din webbplats, och WordPress kommer bara att använda som är sparad för det aktuella aktiva temat.

português sueco
uma ett
nova nytt
mensagem inlägg
css css
personalizado anpassad
site webbplats
wordpress wordpress
ativo aktiva
usar använda

PT O WordPress sabe que tipo de mensagem cada mensagem é porque ela terá um valor no campo post_type da tabela wp_posts

SV WordPress vet vilken inläggstyp varje inlägg är eftersom det kommer att ha ett värde i post_type-fältet i wp_posts-tabellen

português sueco
wordpress wordpress
valor värde
tabela tabellen

PT O WordPress sabe que tipo de mensagem cada mensagem é porque ela terá um valor no campo post_type da tabela wp_posts.

SV WordPress vet vilken inläggstyp varje inlägg är eftersom det kommer att ha ett värde i post_type-fältet i wp_posts-tabellen.

português sueco
wordpress wordpress
valor värde
tabela tabellen

PT Portanto, se você quiser adicionar metadados ao seu tipo de mensagem personalizada, como tamanhos ou cores em uma loja de roupas com o tipo de mensagem “produto”, você deve usar um campo personalizado para fazer isso.

SV Så om du vill lägga till metadata till din anpassade inläggstyp, till exempel storlekar eller färger i en klädaffär med inläggstypen ”produkt”, skulle du använda ett anpassat fält för att göra detta.

português sueco
metadados metadata
tamanhos storlekar
ou eller
cores färger
campo fält

PT O plugin Calendário de Eventos é outro plugin que usa um tipo de mensagem personalizada. Neste caso, é o tipo de mensagem “evento”.

SV Pluginet Events Calendar är ett annat plugin som använder en anpassad inläggstyp. I det här fallet är det inläggstypen ”event”.

português sueco
usa använder
personalizada anpassad

PT Adicionar um tipo de mensagem com o plugin UI Tipo de mensagem personalizada

SV Lägg till en inläggstyp med pluginet Custom Post Type UI.

português sueco
tipo type
mensagem post
plugin pluginet

PT A partir daqui, você pode adicionar um novo tipo de mensagem ou editar qualquer mensagem existente que tenha registrado.

SV Härifrån kan du lägga till en ny inläggstyp eller redigera befintliga som du har registrerat.

português sueco
novo ny
editar redigera
registrado registrerat

PT É possível processar as opções para o tipo de mensagem ou deixá-las nas opções default. Você pode encontrar documentação completa sobre todas as configurações e opções para um tipo de mensagem no WordPress Codex.

SV Du kan redigera inställningarna för inläggstypen eller använda standardinställningarna. Du kan hitta fullständig dokumentation om alla inställningar och alternativ för en inläggstyp i WordPress Codex.

português sueco
ou eller
você du
encontrar hitta
documentação dokumentation
completa fullständig
wordpress wordpress

PT Você também pode usar o plugin para registrar uma taxonomia personalizada e atribuí-la ao seu novo tipo de mensagem ou a qualquer tipo de mensagem existente

SV Du kan också använda pluginet för att registrera en anpassad taxonomi och tilldela det till din nya inläggstyp eller till någon befintlig inläggstyp

português sueco
usar använda
personalizada anpassad
novo nya
existente befintlig
plugin pluginet

PT Isto é porque se você deve mudar seu tema no futuro, você não vai querer perder o tipo de mensagem e todas as mensagens que você criou com esse tipo de mensagem

SV Detta beror på att om du skulle ändra ditt tema i framtiden, vill du inte förlora inläggstypen och alla inlägg du har skapat med den inläggstypen

português sueco
tema tema
futuro framtiden
perder förlora
criou skapat
mudar ändra

PT Para um tipo de mensagem personalizado específico, você precisa criar um arquivo de modelo chamado archive-$posttype.php, onde $posttype é o nome do seu tipo de mensagem

SV För en specifik anpassad inläggstyp måste du skapa en mallfil som heter archive-$posttype.php, där $posttype är namnet på din inläggstyp

português sueco
personalizado anpassad
específico specifik
php php

PT Note que você tem que incluir o tipo de mensagem ‘post’ no array assim como o novo tipo de mensagem.

SV Observera att du måste inkludera inläggstypen ”inlägg” i matrisen samt den nya inläggstypen.

português sueco
note observera
incluir inkludera
mensagem inlägg
novo nya

PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto

SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande

português sueco
apenas bara
deixar lämna
mensagem meddelande
ou eller
também också

PT Você pode seguir um processo semelhante para incorporar uma publicação do Facebook em seu site. Navegue até a mensagem que deseja compartilhar e clique no ícone de três pontos no canto superior direito da mensagem:

SV Du kan följa en liknande process för att bädda in ett Facebook-inlägg på din webbplats. Navigera till inlägget du vill dela och klicka på ikonen med tre punkter längst upp till höger i inlägget:

português sueco
processo process
semelhante liknande
incorporar bädda in
facebook facebook
site webbplats
navegue navigera
deseja vill
compartilhar dela
clique klicka
pontos punkter
direito höger

PT Você pode iniciar um tópico respondendo a qualquer mensagem de chat em qualquer canal ou mensagem direta.

SV Du kan starta en tråd genom att svara på ett chattmeddelande i vilken kanal som helst eller direktmeddelande.

português sueco
você du
iniciar starta
canal kanal

PT Uma vez que uma mensagem tenha se transformado em um tópico, o botão “Iniciar um tópico” se transformará em “Responder ao tópico” e você também poderá ver o número de respostas listadas na mensagem original.

SV När ett meddelande har förvandlats till en tråd, kommer ”starta en tråd” knappen förvandlas till ”Svara på tråd” och du kommer också att kunna se antalet svar under det ursprungliga meddelandet.

português sueco
iniciar starta
original ursprungliga

PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto.

SV Du kan inte bara ringa ett samtal med funktionen, men du kan också lämna ett röstmeddelande eller skicka ett textbaserat meddelande.

português sueco
apenas bara
deixar lämna
mensagem meddelande
ou eller
também också

PT Para enviar uma mensagem de voz com um dispositivo Echo, diga "Alexa, envie uma mensagem para [nome do contato]"

SV För att skicka ett röstmeddelande med en Echo-enhet, säg "Alexa, skicka [kontaktens namn] ett meddelande"

português sueco
dispositivo enhet
alexa alexa
nome namn

PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada

SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen

português sueco
bimi bimi
ou eller
marca logotyp
mensagem meddelande
novo ny
padrão standard
criado skapats
caixa de entrada inkorgen

PT Diga "Enviar uma mensagem para (nome do contato) em (serviço de mensagens como o WhatsApp)" para ditar uma mensagem para um contato.

SV Säg "Skicka ett meddelande till (Kontaktnamn) på (meddelandetjänst som WhatsApp)" för att diktera ett meddelande till en kontakt.

português sueco
contato kontakt
whatsapp whatsapp

PT / Mensagem TTS - este comando faz com que sua mensagem seja lida em voz alta por um sintetizador de texto para voz. Use com cuidado, pois ele será encerrado rapidamente pelos administradores do servidor se for usado demais

SV / TTS-meddelande - detta kommando läser ditt meddelande högt av en text-till-tal-synthesizer. Använd försiktigt men eftersom det snabbt kommer att stängas av serveradministratörer om det används för mycket

português sueco
comando kommando
texto text
use använd
rapidamente snabbt
usado används

PT / mensagem de spoiler - permite que você envie uma mensagem, mas oculta atrás de um aviso de spoiler para parar de estragar as coisas para as pessoas.

SV / spoiler meddelande - det här låter dig skicka ett meddelande men gömt bakom en spoiler varning för att sluta förstöra saker för människor.

português sueco
permite låter
envie skicka
atrás bakom
parar sluta
pessoas människor

PT Você pode responder às histórias com uma resposta de mensagem ou um emoji de resposta rápida tocando na caixa "Enviar mensagem" na parte inferior da história que você está assistindo.

SV Du kan svara på berättelser med ett meddelandesvar eller ett snabbt svar emoji genom att trycka på rutan "Skicka meddelande" längst ner i berättelsen du tittar på.

português sueco
você du
histórias berättelser
ou eller
emoji emoji
rápida snabbt
caixa rutan

PT Se você disser "Envie uma mensagem para o pai", ele solicitará sua mensagem e iniciará seu aplicativo Mensagens

SV Om du säger "Texta pappa" ber det om ditt meddelande och startar appen Meddelanden

português sueco
aplicativo appen

PT Para completar sua doação com segurança via mensagem de texto de LCIF, basta enviar uma mensagem de texto para LCIF para o código associado ao seu país.

SV För att på ett säkert sätt slutföra din donation via sms från LCIF skickar du texten LCIF till angivet nummer i ditt land.

português sueco
doação donation
texto texten
país land
lcif lcif

PT Você não só pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou enviar uma mensagem baseada em texto.

SV Sonos har ryktats utveckla en röstassistent åtminstone sedan förra sommaren.

português sueco
voz sonos
é har
de sedan

PT Os cineastas, entretanto, não acreditaram que você iria ler a mensagem na tela, em vez disso, fizeram Bond imprimir a mensagem em uma pequena fita adesiva.

SV Filmskaparna trodde dock inte att du skulle läsa meddelandet på skärmen, istället fick Bond att skriva ut meddelandet på ett litet tejpband.

português sueco
iria skulle
ler läsa
mensagem meddelandet
tela skärmen
pequena litet
em vez disso istället

PT Outra opção é utilizar a funcionalidade "marcar como não lido" do Apple Mail: basta clicar na mensagem e seleccionar Não lido no menu. Isto impedi-lo-á de ver quaisquer notificações futuras sobre esta mensagem até que a abra de facto novamente.

SV Ett annat alternativ är att använda Apple Mails funktion "Markera som oläst": klicka på meddelandet och välj Oläst i menyn. På så sätt kan du inte se några framtida meddelanden om det här meddelandet förrän du faktiskt öppnar det igen.

português sueco
marcar markera
clicar klicka
futuras framtida
novamente igen
menu menyn
abra öppnar

PT BIMI, ou Indicadores de Marca para Identificação de Mensagem, é um novo padrão criado para facilitar a exibição do seu logótipo junto à sua mensagem na caixa de entrada

SV BIMI, eller varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering, är en ny standard som skapats för att göra det enklare att visa din logotyp bredvid ditt meddelande i inkorgen

português sueco
bimi bimi
ou eller
marca logotyp
mensagem meddelande
novo ny
padrão standard
criado skapats
caixa de entrada inkorgen

PT Não poderia ser mais fácil usar backups na Kinsta! No nível do servidor, criamos e armazenamos snapshots de disco persistentes para cada máquina em nossa estrutura a cada quatro horas durante 24 horas e a cada 24 horas por duas semanas

SV Säkerhetskopior kunde inte vara enklare på Kinsta! På servernivå skapar och lagrar vi persistenta disk-snapshots av varje maskin i vår infrastruktur var 4:e timme i 24 timmar och sedan var 24:e timme och uppåt i två veckor

português sueco
não inte
backups säkerhetskopior
kinsta kinsta
disco disk
máquina maskin
semanas veckor

PT Detalhamos cada um dos rastreadores Fitbit, observando quanto custa cada um, quais recursos ele oferece e por que você pode considerar comprar cada um

SV Vi har delat upp var och en av Fitbit-spårarna och tittat på hur mycket varje kostar, vilka funktioner den erbjuder och varför du kan överväga att köpa var och en

português sueco
fitbit fitbit
recursos funktioner
oferece erbjuder
considerar överväga

PT Personalize cada cor, cada ícone e cada caixa de texto para destacar o design do seu relatório.

SV Anpassa varje färg, ikon och varje textruta som får din rapportdesign att sticka ut.

português sueco
personalize anpassa
cada varje
cor färg
ícone ikon

PT Cada item abaixo tem um link a cada Área Jurisdicional individualmente para que se obtenha informações personalizadas sobre cada uma delas.

SV Varje resurs nedan är länkad av det konstitutionella området, för att tillhandahålla anpassad information för ditt område.

português sueco
informações information
personalizadas anpassad

PT Detalhamos cada um dos rastreadores Fitbit, observando quanto custa cada um, quais recursos ele oferece e por que você pode considerar comprar cada um

SV Vi har delat upp var och en av Fitbit-spårarna, tittat på hur mycket de kostar, vilka funktioner den erbjuder och varför du kan överväga att köpa var och en

português sueco
cada var och en
fitbit fitbit
recursos funktioner
oferece erbjuder
considerar överväga

PT Personalize cada cor, cada ícone e cada caixa de texto para destacar o design do seu relatório.

SV Anpassa varje färg, ikon och varje textruta som får din rapportdesign att sticka ut.

português sueco
personalize anpassa
cada varje
cor färg
ícone ikon

PT Nós dividimos cada um dos rastreadores Fitbit, analisando quanto cada um custa, quais características ele oferece e por que você poderia considerar a compra de cada um

SV Vi har granskat varje Fitbit-band och tittat på hur mycket varje band kostar, vilka funktioner det erbjuder och varför du kan överväga att köpa varje band

português sueco
fitbit fitbit
características funktioner
oferece erbjuder
considerar överväga

PT Em vez de precisar atender individualmente cada chamada e explicar o mesmo cenário a seus funcionários, configurar uma mensagem pré-gravada em uma URA pode poupar tempo nessas situações

SV Istället för att besvara varje samtal och förklara samma sak om och om igen kan du ställa in ett förinspelat meddelande över talsvar vilket besparar dig mycket tid och frustration

português sueco
chamada samtal
explicar förklara
seus dig
mensagem meddelande
em vez de istället

PT Cada banco de dados MySQL tem um prefixo. Se este listado nos arquivos do seu site não corresponder ao listado no phpMyAdmin, então você pode ver a mensagem “Sorry, You Are Not Allowed to Access This Page”.

SV Varje MySQL-databas har ett prefix. Om den som listas i webbplatsens filer inte matchar den som listas i phpMyAdmin, kan du se meddelandet  ”Tyvärr, du har inte tillgång till denna sida”.

português sueco
mysql mysql
arquivos filer
phpmyadmin phpmyadmin

PT Cada detalhe deve promover a história e a mensagem de sua marca, ao mesmo tempo em que explora a paleta de cores e os traços de personalidade de sua marca.

SV Varje detalj bör främja din varumärkesberättelse och ditt budskap medan du använder ditt varumärkes färgpalett och personlighetsdrag.

português sueco
detalhe detalj
deve bör
promover främja
mensagem budskap

PT Em seguida, passe por cada mensagem e marque-a como importante - pode sempre alterá-la mais tarde, se necessário!

SV Gå sedan igenom varje meddelande och markera det som viktigt - du kan alltid ändra detta senare om det behövs!

português sueco
mensagem meddelande
importante viktigt
sempre alltid
necessário behövs
marque markera
mais tarde senare

PT Cada mensagem de correio aberto tem um endereço de remetente que exibe o endereço da aplicação ou serviço de correio electrónico do utilizador de origem

SV Varje öppet e-postmeddelande har en avsändaradress som visar adressen till den ursprungliga användarens e-postprogram eller tjänst

português sueco
endereço adressen
exibe visar
ou eller
serviço tjänst
utilizador användarens
aberto öppet

PT O AWeber é uma ótima ferramenta de marketing se você deseja não apenas criar e-mails, mas também determinar como cada mensagem enviada afeta seu público a longo prazo

SV AWeber är ett bra marknadsföringsverktyg om du inte bara vill skapa e-postmeddelanden utan bestämma hur varje meddelande du skickar påverkar din publik på lång sikt

PT Com cada treino planeado e programado, vais conseguir maximizar cada minuto do teu esforço.

SV Eftersom varje träningspass är planerat och strukturerat kan du utnyttja varje minut till max.

português sueco
cada varje
treino träningspass
conseguir kan
minuto minut
teu du

PT Verificamos o status de todos os sites que hospedamos a cada 2 minutos. São 720 vezes que verificamos seu site a cada dia. Nossa abordagem proativa significa que se houver um problema com seu site, agiremos rapidamente.

SV Vi kontrollerar statusen för alla webbplatser som vi hostar varannan minut. Det blir 720 kontroller av din webbplats varje dag. Vår proaktiva metod innebär att om det är problem med din webbplats, kommer vi att agera snabbt.

português sueco
abordagem metod
rapidamente snabbt

PT Os crashes do site não funcionam em um horário de 9 a 5. Muitas vezes, eles atacam nos piores horários possíveis, dia e noite. É por isso que oferecemos suporte ao cliente a cada hora, a cada dia.

SV Webbplatser kraschar inte efter ett 9 till 5 schema. De kraschar ofta vid värsta möjliga tidpunkt, dag och natt. Därför erbjuder vi kundsupport varje timme och varje dag.

português sueco
site webbplatser
possíveis möjliga
dia dag
noite natt
oferecemos erbjuder
hora timme
muitas vezes ofta

PT Usamos containers Linux (LXC) - e LXD para orquestrá-los - para isolar completamente não apenas cada conta de hospedagem de pequenas e médias empresas (SMB), mas também cada instância WordPress

SV Vi använder Linux-containers (LXC) - och LXD för att arrangera dem - för att inte bara isolera varje hosting-konto på SMB utan varje instans av WordPress

português sueco
usamos vi använder
linux linux
isolar isolera
apenas bara
cada varje
conta konto
hospedagem hosting
wordpress wordpress

Mostrando 50 de 50 traduções