Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considera mais justo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considera mais justo" de português para sueco

Traduções de considera mais justo

"considera mais justo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

considera anser
mais alla allt alltid andra annat att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bra bästa bättre de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa desto det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du kan du vill där efter eftersom eller en enkelt ett extra finns fler flesta fortfarande från få får för för att ganska genom ger gör gör det göra ha har helt hur här högre högst i i den in information inklusive innehåll inte komma kommer lite längre med medan mellan men mer mest mycket många nu nya när någon något några och och de också om om det plus pro på runt saker samma samtidigt se sedan senaste ser sig sin sina sitt skapa skulle som som en som är stor större sätt så så att ta tid tidigare till två under upp upp till ut utan vad var vara verkligen versionen vi vi har vid vilket vissa vår våra webbplats ytterligare äldre än ännu ännu mer är är att är det även även om år över
justo att av det eller en ett för med men mycket rättvis rättvist som så till utan är

Tradução de português para sueco de considera mais justo

português
sueco

PT Escolha a extensão apropriada. Embora .com ainda esteja na vanguarda, as extensões mais novas – e bem mais baratas – estão se tornando mais populares a cada dia, portanto também vale a pena considerá-las.

SV Välj lämplig toppdomäner. Samtidigt som .com ligger fortfarande i framkant, blir de nyare – och mycket billigare – toppdomänen populärare varje dag, så de kan också vara värda att överväga.

português sueco
escolha välj
tornando kan
dia dag
vale värda

PT Dependendo dos locais que você considera mais importantes, algumas VPNs podem ser mais adequadas que outras

SV Beroende på vad som är viktigt för dig kan vissa VPN: n vara mer lämpade än andra

português sueco
dependendo beroende
você dig
importantes viktigt
algumas vissa
vpns vpn

PT Os próprios produtos são cerca de 70 por cento mais eficientes do que eram em 2008 - o que não é muito surpreendente quando você considera a mudança para dispositivos de computação mais eficientes.

SV Produkterna själva är cirka 70 procent effektivare än de var 2008 - inte oerhört förvånande när man överväger övergången till mer effektiva datorenheter.

português sueco
mais mer
eficientes effektiva
surpreendente förvånande
por cento procent

PT É por isso que aconselhamos qualquer um de nossos leitores a ter cuidado ao fazer torrents ? muitas vezes é mais justo e fácil comprar os produtos digitais que você deseja.

SV Det är därför vi råder våra läsare att vara försiktiga med torrenting ? det är ofta mer rättvist och lättare att köpa de digitala produkter som du vill ha.

português sueco
leitores läsare
justo rättvist
digitais digitala
muitas vezes ofta

PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples

SV Om du inte är övertygad om idén att stå till jobbet, eller om du har provat det och det är inte för dig, är det helt rättvist att söka ett skrivbord som är lite enklare

português sueco
ideia idé
trabalhar jobbet
ou eller
justo rättvist
procurar söka
mesa skrivbord
a ideia idén
é har

PT Alan é um pouco misantropo, muito justo, mas novos jogadores podem genuinamente achar que é mais difícil simpatizar com ele, dada sua nova carranca permanente.

SV Alan är lite av en misantrop, rättvist nog, men nya spelare kan verkligen tycka att han har svårare att sympatisera med med tanke på hans nyfunna perma-scowl.

português sueco
justo rättvist
jogadores spelare
alan alan

PT É extremamente rápido de usar no Xbox Série X - mais até do que na Série S - e, para ser justo, só recentemente foi atualizado e ajustado de qualquer maneira

SV Det är extremt snabbt att använda på Xbox Series X - mer än på Series S även - och för att vara rättvis har det ändå nyligen uppgraderats och justerats

português sueco
extremamente extremt
rápido snabbt
xbox xbox
série series
x x
s s
justo rättvis
recentemente nyligen

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.

português sueco
aqui här
baixo låg
brilho ljusstyrka
justo rättvis

PT Há alguns soluços muito pequenos e a qualidade do som dos fones de ouvido provavelmente poderia ter explodido um pouco mais, mas este parece ser um pacote de preço justo que encontrará um público fiel.

SV Det finns några mycket mindre hiccoughs och hörlurarnas ljudkvalitet kunde antagligen ha blåst våra strumpor lite mer, men det känns som ett prisvärt paket som hittar en lojal publik.

português sueco
provavelmente antagligen
público publik
encontrar hittar

PT Para ser justo, o último modelo tem um dos maiores gabinetes de carregamento do mercado - especialmente quando comparado aos seus concorrentes próximos - então o mais recente traz os XM4s em linha

SV För att vara rättvis har den sista modellen ett av de största laddningsfallen i branschen - särskilt jämfört med sina närmaste konkurrenter - så den senaste ger XM4s i linje

português sueco
justo rättvis
modelo modellen
especialmente särskilt
concorrentes konkurrenter
traz ger
s s
linha linje

PT Quanto à direção, este é um cruzador confortável, mais do que capaz de içar você em um ritmo justo

SV När det gäller körningen är detta en bekväm kryssare som mer än kan lyfta dig i rätt tempo

português sueco
confortável bekväm
mais mer

PT A Acer atualiza o Swift X 14 e 16 com a mais recente Intel, trazendo prestígio de desempenho a um preço justo

SV Acer uppdaterar Swift X 14 & 16 med senaste Intel, vilket ger prestigeprestige till ett rimligt pris

português sueco
acer acer
atualiza uppdaterar
x x
intel intel
um ett
preço pris

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).

português sueco
justo rättvist
experiência erfarenhet
perder förlora

PT Esta não é uma barra de som leve em recursos, para ser justo, então se você quiser muitas opções, ela tem mais do que o suficiente na manga

SV Det här är inte en soundbar som är lätt på funktioner, för att vara rättvis, så om du vill ha många alternativ så har den mer än tillräckligt i rockärmen

português sueco
leve lätt
justo rättvis
barra de som soundbar

PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).

SV Det verkar rättvist av vår erfarenhet, även om det kommer att bero på hur högt du hamrar ut volymen - och den här lilla högtalaren kan gå riktigt högt (även om det på högsta volym kan förlora sin väg bara lite).

português sueco
justo rättvist
experiência erfarenhet
perder förlora

PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.

SV Gigabyte har gjort allt man kan här, så det kan vara möjligt att få över 6 timmars användning med låg skärmens ljusstyrka - och det verkar vara en rättvis kompromiss för oss.

português sueco
aqui här
baixo låg
brilho ljusstyrka
justo rättvis

PT Para ser justo, o último modelo tem um dos maiores gabinetes de carregamento do mercado - especialmente quando comparado aos seus concorrentes próximos - então o mais recente traz os XM4s em linha

SV För att vara rättvis har den sista modellen ett av de största laddningsfallen i branschen - särskilt jämfört med sina närmaste konkurrenter - så den senaste ger XM4s i linje

português sueco
justo rättvis
modelo modellen
especialmente särskilt
concorrentes konkurrenter
traz ger
s s
linha linje

PT É extremamente rápido de usar no Xbox Série X - mais até do que na Série S - e, para ser justo, só recentemente foi atualizado e ajustado de qualquer maneira

SV Det är extremt snabbt att använda på Xbox Series X - mer än på Series S även - och för att vara rättvis har det ändå nyligen uppgraderats och justerats

português sueco
extremamente extremt
rápido snabbt
xbox xbox
série series
x x
s s
justo rättvis
recentemente nyligen

PT A Acer atualiza o Swift X 14 e 16 com a mais recente Intel, trazendo prestígio de desempenho a um preço justo

SV Acer uppdaterar Swift X 14 & 16 med senaste Intel, vilket ger prestigeprestige till ett rimligt pris

português sueco
acer acer
atualiza uppdaterar
x x
intel intel
um ett
preço pris

PT Tudo por menos da metade do custo de um carro-chefe da Samsung - não posso dizer mais justo do que isso.

SV Allt för mindre än halva kostnaden för ett Samsung flaggskepp - kan inte säga mer rättvist än så.

português sueco
metade halva
custo kostnaden
um ett
carro-chefe flaggskepp
samsung samsung
não inte
justo rättvist

PT Se você preferir um fone de ouvido com cancelamento de ruído passivo, abrangente e justo, então não procure mais, o EPOS GSP 670. Este é um fone de ouvido para jogos, que não apenas oferece um estilo sério, mas também um ótimo som.

SV Om du föredrar ett åtsittande, allomfattande, passivt brusreducerande headset behöver du inte leta längre än till EPOS GSP 670. Detta är ett spelheadset som inte bara erbjuder lite seriös stil, utan också bra ljud.

português sueco
preferir föredrar
procure leta
apenas bara
oferece erbjuder
estilo stil
ótimo bra
fone de ouvido headset

PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples

SV Om du inte är övertygad om idén att stå till jobbet, eller om du har provat det och det är inte för dig, är det helt rättvist att söka ett skrivbord som är lite enklare

português sueco
ideia idé
trabalhar jobbet
ou eller
justo rättvist
procurar söka
mesa skrivbord
a ideia idén
é har

PT O Pico 4 apresenta melhores especificações e um preço mais baixo que o Quest 2, mas como ele é justo no uso real?

SV Pico 4 har bättre specifikationer och ett lägre pris än Quest 2, men hur klarar den sig i praktiken?

português sueco
especificações specifikationer
preço pris
no i

PT Começamos a notar a prevalência de presentear uma grande caixa de munição antes desses eventos - o que sempre gera problemas, mas dá um aviso justo de uma luta mais difícil no horizonte.

SV Vi började märka en förekomst mot att ge en stor ammunitionslåda före dessa händelser - som alltid stavar problem men ger dig en rättvis varning om en hårdare kamp i horisonten.

português sueco
grande stor
eventos händelser
sempre alltid
problemas problem
aviso varning
justo rättvis
luta kamp

PT É claro que o preço é a sua preferência pessoal, mas, como com qualquer coisa, é justo dizer que o mercado de secadores de cabelo apresenta o mesmo tipo de retorno decrescente quanto mais você paga.

SV Exakt hur mycket du sätter den prislappen på är förstås en personlig preferens, men som med allt annat kan man säga att marknaden för hårtorkar har samma typ av minskande avkastning ju mer du betalar.

português sueco
claro förstås
mercado marknaden
tipo typ
retorno avkastning
paga betalar

PT A campainha é um kit por si só caro, mas ainda mais quando você considera o custo de instalação (£ 100 quando comprado através do Nest) e a assinatura do Nest Aware

SV Dörrklockan är en dyr bit i sig själv, men ännu mer när du tar hänsyn till installationskostnaden (£ 100 vid köp via Nest) och Nest Aware -prenumerationen

português sueco
caro dyr
nest nest

PT A VW também não se conteve, como já dizia em maio de 2019 ao revelar o nome do carro: o 3 representa o que a marca alemã considera o terceiro lançamento mais importante de sempre, a seguir ao Fusca e ao Golfe.

SV VW håller inte heller tillbaka, som det sa tillbaka i maj 2019 efter att ha avslöjat bilens namn: 3 representerar vad den tyska markeringen anser vara den tredje viktigaste lanseringen någonsin, efter Beetle och Golf.

português sueco
maio maj
nome namn
representa representerar
considera anser
terceiro tredje
lançamento lanseringen
mais importante viktigaste

PT Você obtém hardware de primeira linha com um pequeno desconto no preço topo de linha usual, e isso é razão suficiente para considerá-lo como um dos smartphones mais vendidos.

SV Du får hårdvara av flaggskeppskvalitet med en liten rabatt på det vanliga topppriset, och det är skäl nog att betrakta den som en av de bästa smartphones att köpa.

português sueco
hardware hårdvara
desconto rabatt
razão skäl
smartphones smartphones

PT O jogo teve um bom conteúdo novo adicionado desde que foi lançado, então agora vale a pena considerá-lo. Pode ser ainda mais divertido se você tiver alguns amigos piratas e felizes com quem possa brincar.

SV Spelet har fått en hel del nytt innehåll lagt till sedan det först lanserades, så det är nu väl värt att överväga. Ännu roligare kan bli om du har några glada piratkompisar som du kan spela med.

português sueco
bom väl
conteúdo innehåll
lançado lanserades
vale värt
felizes glada

PT Tudo isso depende do tipo de atirador que você é. Se você se preocupa principalmente com vídeo, as opções mirrorless oferecem muito mais pelo seu dinheiro e você certamente deve considerá-las antes de se comprometer com uma DSLR.

SV Allt beror på vilken typ av skytt du är. Om du främst bryr dig om video, så ger de spegellösa alternativen mycket mer för pengarna och du bör definitivt överväga dem innan du bestämmer dig för en DSLR.

português sueco
depende beror
tipo typ
se om
vídeo video
oferecem ger
dinheiro pengarna
dslr dslr
as opções alternativen
certamente definitivt

PT E quando você considera que o suporte ao Google Assistant e SmartThings serão implementados nos próximos meses, fica claro que a Shield TV tem potencial para ser muito mais do que um mero streamer de mídia

SV Och när du tänker på att stöd för Google Assistant och SmartThings kommer att implementeras under de kommande månaderna, är det uppenbart att Shield TV har potential att vara mycket mer än bara en mediestreamer

português sueco
suporte stöd
google google
assistant assistant
próximos kommande
tv tv
potencial potential

PT O jogo teve um bom conteúdo adicionado desde que foi lançado, então agora vale a pena considerá-lo. Pode ser ainda mais divertido se você tiver alguns amigos piratas e felizes com quem jogar.

SV Spelet har fått en hel del nytt innehåll lagt till sedan det först lanserades, så det är nu väl värt att överväga. Ännu roligare kan bli om du har några glada piratkompisar du kan spela med.

português sueco
bom väl
conteúdo innehåll
lançado lanserades
vale värt
felizes glada

PT Ele vendeu mais de 5,5 milhões de unidades no primeiro trimestre de 2020 , elevando o Switch para 61,44 milhões de vendas vitalícias, um grande sucesso quando você considera o quão mal o Wii U falhou antes dele

SV Den sålde mer än 5,5 miljoner enheter under första kvartalet 2020 och tog Switch upp till 61,44 miljoner livstidsförsäljningar, en häpnadsväckande framgång när man tänker på hur illa Wii U misslyckades innan den

português sueco
mais mer
sucesso framgång
falhou misslyckades

PT A VW também não se conteve, como já dizia em maio de 2019 ao revelar o nome do carro: o 3 representa o que a marca alemã considera o terceiro lançamento mais importante de sempre, a seguir ao Fusca e ao Golfe.

SV VW håller inte heller tillbaka, som det sa tillbaka i maj 2019 efter att ha avslöjat bilens namn: 3 representerar vad den tyska markeringen anser vara den tredje viktigaste lanseringen någonsin, efter Beetle och Golf.

português sueco
maio maj
nome namn
representa representerar
considera anser
terceiro tredje
lançamento lanseringen
mais importante viktigaste

PT Isso tudo depende de que tipo de atirador você é. Se você se preocupa principalmente com vídeo, as opções sem espelho oferecem muito mais pelo seu dinheiro e você certamente deve considerá-las antes de se comprometer com uma DSLR.

SV Allt beror på vilken typ av skytt du är. Om du främst bryr dig om video, så ger de spegellösa alternativen mycket mer för pengarna och du bör definitivt överväga dem innan du bestämmer dig för en DSLR.

português sueco
depende beror
tipo typ
se om
vídeo video
oferecem ger
dinheiro pengarna
dslr dslr
as opções alternativen
certamente definitivt

PT A campainha é um kit por si só caro, mas ainda mais quando você considera o custo de instalação (£ 100 quando comprado através do Nest) e a assinatura do Nest Aware

SV Dörrklockan är en dyr bit i sig själv, men ännu mer när du tar hänsyn till installationskostnaden (£ 100 vid köp via Nest) och Nest Aware -prenumerationen

português sueco
caro dyr
nest nest

PT A campainha da porta é um kit caro por si só, mas ainda mais quando se considera o custo de instalação (£100 quando comprado através do Nest) e a assinatura Nest Aware

SV Dörrklockan är en dyr utrustning i sig själv, men ännu dyrare när du tar hänsyn till installationskostnaden (100 pund när den köps via Nest) och prenumerationen på Nest Aware

português sueco
caro dyr
nest nest

PT Considera perfeitamente um corte acima dos modelos crossover convencionais que custam um pouco menos, o que significa que se você quer uma experiência mais premium, mas não quer gastar muito em um Audi, esta é uma opção forte

SV Känns snyggt en del av de vanliga crossover-modellerna som kostar några grand mindre, vilket innebär att om du vill ha en mer premiumupplevelse men inte vill spendera stort på en Audi är detta ett starkt alternativ

português sueco
modelos modellerna
custam kostar
gastar spendera
audi audi
forte starkt

PT Esse é um número que fica ainda mais impressionante quando você considera seu processo de pedido complicado e restrito, que viu Ear 1 listado em apenas alguns sites selecionados, em vez de em grandes varejistas como a Amazon.

SV Det är en siffra som blir mer imponerande när man tänker på den invecklade och begränsade orderprocessen, som har sett Ear 1 listat på bara några utvalda webbplatser snarare än genom större återförsäljare som Amazon.

português sueco
impressionante imponerande
apenas bara
sites webbplatser
selecionados utvalda
amazon amazon
varejistas återförsäljare

PT Se estás à procura de um hotel barato em Destin, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Destin em janeiro e dezembro.

SV Om du letar efter ett billigt hotell i Destin kan du överväga att åka dit under lågsäsongen. Du kommer hitta billigare boende i Destin under januari och december.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Las Vegas, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Las Vegas em julho e junho.

SV Om du letar efter ett billigt hotell i Las Vegas kan du överväga att åka dit under lågsäsongen. Du kommer hitta billigare boende i Las Vegas under januari och juni.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Nova Iorque, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Nova Iorque em janeiro e fevereiro.

SV Om du letar efter ett billigt hotell i New York kan du överväga att åka dit under lågsäsongen. Du kommer hitta billigare boende i New York under januari och mars.

PT Hell's Kitchen e East Harlem são os bairros mais populares na KAYAK entre pessoas à procura de um hotel em Nova Iorque. Considera também ficar perto de New York City Center.

SV Chinatown och Little Italy är de mest populära områdena på KAYAK för användare som letar efter ett hotell iNew York. Du bör också överväga att bo nära New York City Center.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Orlando, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Orlando em agosto e setembro.

SV Om du letar efter ett billigt hotell i Orlando kan du överväga att åka dit under lågsäsongen. Du kommer hitta billigare boende i Orlando under januari och september.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Chicago, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Chicago em fevereiro e janeiro.

SV Om du letar efter ett billigt hotell i Chicago kan du överväga att åka dit under lågsäsongen. Du kommer hitta billigare boende i Chicago under februari och januari.

PT Se estás à procura de um hotel barato em São Francisco, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em São Francisco em dezembro e maio.

SV Om du letar efter ett billigt hotell i San Francisco kan du överväga att åka dit under lågsäsongen. Du kommer hitta billigare boende i San Francisco under januari och augusti.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Los Angeles, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Los Angeles em dezembro e novembro.

SV Om du letar efter ett billigt hotell i Los Angeles kan du överväga att åka dit under lågsäsongen. Du kommer hitta billigare boende i Los Angeles under januari och augusti.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Boston, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Boston em fevereiro e janeiro.

SV Om du letar efter ett billigt hotell i Boston kan du överväga att åka dit under lågsäsongen. Du kommer hitta billigare boende i Boston under februari och januari.

PT Se estás à procura de um hotel barato em São Diego, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em São Diego em janeiro e novembro.

SV Om du letar efter ett billigt hotell i San Diego kan du överväga att åka dit under lågsäsongen. Du kommer hitta billigare boende i San Diego under januari och november.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Washington, D.C., considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Washington, D.C. em janeiro e dezembro.

SV Om du letar efter ett billigt hotell i Washington, D.C. kan du överväga att åka dit under lågsäsongen. Du kommer hitta billigare boende i Washington, D.C. under januari och december.

Mostrando 50 de 50 traduções