Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualquer jeito" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualquer jeito" de português para polonês

Traduções de qualquer jeito

"qualquer jeito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

qualquer a aby adres ani aplikacji bez by być będzie chcesz ci co czy dane dla dlaczego do dowolne dowolnego dowolnej dowolnym dzięki firmy gdy gdzie i ich jak jakichkolwiek jakiekolwiek jako je jest jesteś jeśli każdego każdej każdy korzystając korzystając z korzystania korzystać która które który lub ma masz mogą może możesz na nami narzędzie nasza naszej naszych naszym nich nie nie ma niezależnie niż o od one oprogramowania oprogramowanie oraz osobowych po po prostu pod pośrednictwem przed przez przy przypadku również sieci się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje są tak takich także tego tej to twoje tylko tym urządzenia usługi uzyskać użyciu użytkownika w w każdej chwili w tym witryny więcej wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie wszystko wszędzie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zapewnia zawsze ze świecie że
jeito dzięki o sposób to w z

Tradução de português para polonês de qualquer jeito

português
polonês

PT A empresa começou em 2012 com a ideia radical de que qualquer pessoa, em qualquer lugar, deveria ser capaz de enviar e receber bitcoin de um jeito fácil e seguro

PL Firma rozpoczęła działalność w 2012 roku z radykalnym pomysłem, że każdy, niezależnie od miejsca, powinien być w stanie łatwo i bezpiecznie wysyłać oraz odbierać bitcoiny

PT De startups até empresas da Fortune 500, o Trello é o jeito visual de as equipes colaborarem em qualquer projeto

PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.

português polonês
trello trello
equipes zespoły

PT De startups até empresas da Fortune 500, o Trello é o jeito visual de as equipes colaborarem em qualquer projeto

PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.

português polonês
trello trello
equipes zespoły

PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres

português polonês
se jeśli
motivo powodu
ou lub
serviços usług
estiver będzie
parte część

PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

português polonês
que które
e i
projetos projektach
precisam potrzebują

PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

português polonês
trello trello
ajudar pomagamy
ideias pomysły
templates szablony
comunidade społeczność

PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.

PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.

português polonês
avançados zaawansowanych
eventos wydarzenia
jeito sposób
clientes klientów
produtos produktów
atlassian atlassian
cidade mieście

PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

português polonês
cronogramas harmonogramy
e i
alertas alerty
carga ładunku

PT Gerencie projetos do mesmo jeito que você gerencia seu código, usando atualizações automatizadas de ações com base em Git.

PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.

português polonês
gerencie zarządzaj
projetos projektami
mesmo sam
jeito sposób
código kodem
atualizações aktualizacji
base podstawie
git git
que taki

PT Planejamento estratégico do jeito ágil

PL Planowanie strategiczne według modelu Agile

português polonês
planejamento planowanie
ágil agile

PT Acompanhe candidatos, crie novas políticas e deixe os funcionários satisfeitos com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de RH sempre sincronizadas.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

português polonês
candidatos kandydatów
crie twórz
políticas zasady
e i
os nie
funcionários pracowników
jira jira
management management
um a
jeito sposób
equipes zespołów

PT Monitore a logística, crie novos processos e continue avançando a empresa com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de manter as equipes de operações sincronizadas.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

português polonês
monitore monitoruj
processos procesy
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
equipes zespołów

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

português polonês
despesas wydatki
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
novo nowy
equipes zespołów

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

português polonês
documentos dokumenty
riscos ryzyko
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
novo nowy
equipes zespołów

PT Feche negócios, prospecte leads e continue atingindo as metas com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de vendas sempre sincronizadas.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

português polonês
leads klientów
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
novo nowy
equipes zespołów

PT Crie ativos, projete novas páginas e melhore a satisfação do usuário com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de design sempre sincronizadas.

PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.

português polonês
crie twórz
ativos zasoby
páginas strony
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
equipes zespołów
design projektowych

PT O Team Central foi criado para complementar o jeito como as equipes fazem o monitoramento.

PL Team Central to rozwiązanie stworzone, aby dopasować się do sposobu, w jaki Twój zespół śledzi postęp prac.

português polonês
criado stworzone
equipes zespół

PT Seu estilo, seu jeito com temas de tendência em 20 categorias de slides

PL Twój styl, Twój sposób, dzięki popularnym motywom w 20 kategoriach slajdów

português polonês
seu twój
categorias kategoriach

PT Desenvolvemos incríveis produtos inovadores que possibilitam o crescimento da sua empresa do jeito que você imagina

PL Tworzymy innowacyjne, atrakcyjne produkty, które pozwalają rozwijać się tak, jak chcesz

português polonês
inovadores innowacyjne

PT Um Jeito Fácil de Baixar do Instagram

PL Jedna prosta metoda na pobieranie z Instagrama

português polonês
fácil prosta
do z
instagram instagrama
um jedna

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

português polonês
sem bez
e i
dinheiro pieniędzy
mais najbardziej
livremente swobodnie
barreiras barier

PT Batidas duras, baixos lentos e hi-hats soluçantes: com o Music Maker Trap Edition você leva as suas caixas de som ao limite. E isso de um jeito surpreendentemente simples!

PL Twarde beaty, powolne basy i zacinające się hi-haty: Za pomocą programu Music Maker wersja Trap doprowadzisz swoje głośniki do granic możliwości. I to w zaskakująco łatwy sposób!

português polonês
e i
music music
ao do
jeito sposób

PT No Music Maker você consegue aplicar os efeitos de um jeito rápido e simples. Não precisa ficar pensando muito tempo, é só arrastar, soltar e começar. Ou então você aplica os retoques com as suas próprias definições.

PL Efektów w programie Music Maker możesz szybko i łatwo używać. Nie trzeba długo się zastanawiać, lecz można łatwo rozpocząć metodą Przeciągnij & upuść. Lub samemu popracować z własnymi ustawieniami nad ostatnim szlifem.

português polonês
music music
consegue możesz
rápido szybko
e i
ou lub
simples łatwo
precisa trzeba
começar rozpocząć

PT Conheça aqui as nossas novidades, com as quais você agora pode produzir grandes músicas de um jeito ainda mais fácil e individual.

PL Zapoznaj się tutaj z naszymi nowymi produktami, dzięki którym możesz teraz jeszcze łatwiej i bardziej indywidualnie tworzyć wspaniałe utwory.

português polonês
aqui tutaj
nossas naszymi
agora teraz
pode możesz
e i

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele

PL Generalnie rzecz biorąc, najłatwiejszym sposobem grillowania ryby jest pieczenie jej ze skórą

português polonês
é jest
peixe ryby
com ze

PT Nosso Jeito Nos Negócios Modelo De Site

PL Nasza Droga W Biznesie Szablon Witryny Sieci Web

português polonês
modelo szablon

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele

PL Generalnie rzecz biorąc, najłatwiejszym sposobem grillowania ryby jest pieczenie jej ze skórą

português polonês
é jest
peixe ryby
com ze

PT A FOREO é basicamente o oposto da empresa de beleza padrão, com jeito blasé e trajetória previsível

PL FOREO jest przeciwieństwem Twojej standardowej, nudnej, stereotypowej firmy beauty

português polonês
padrão standardowej

PT Pode ser que tenha uma mesa - e uma carreira - esperando por você aqui. Se você acha que tem jeito para deixar o mundo ainda mais bonito, entre em contato conosco. O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.

PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!

português polonês
e i
mundo świat

PT Colabore com sua equipe de operações de um jeito fácil

PL Bezproblemowo współpracuj z zespołem operacyjnym.

português polonês
equipe zespołem
com z

PT Colabore com sua equipe de operações de um jeito fácil

PL Bezproblemowo współpracuj z zespołem operacyjnym.

português polonês
equipe zespołem
com z

PT Seu estilo, seu jeito com temas de tendência em 20 categorias de slides

PL Twój styl, Twój sposób, dzięki popularnym motywom w 20 kategoriach slajdów

português polonês
seu twój
categorias kategoriach

PT Desenvolvemos incríveis produtos inovadores que possibilitam o crescimento da sua empresa do jeito que você imagina

PL Tworzymy innowacyjne, atrakcyjne produkty, które pozwalają rozwijać się tak, jak chcesz

português polonês
inovadores innowacyjne

PT Um webinar on-demand é o jeito mais flexível de popularizar e monetizar seu conteúdo

PL Webinar na żądanie to najelastyczniejsza forma popularyzacji i monetyzacji swojej wiedzy

português polonês
e i
seu swojej
conteúdo wiedzy
demand żądanie

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

português polonês
sem bez
e i
dinheiro pieniędzy
mais najbardziej
livremente swobodnie
barreiras barier

PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

português polonês
que które
e i
projetos projektach
precisam potrzebują

PT O bem-estar dos colaboradores, de um jeito diferente.

PL Dobre samopoczucie pracowników. W nowym ujęciu.

português polonês
de w

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.

português polonês
pessoas ludzi
desafio wyzwanie
e i

PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele

PL Generalnie rzecz biorąc, najłatwiejszym sposobem grillowania ryby jest pieczenie jej ze skórą

português polonês
é jest
peixe ryby
com ze

PT Adapte o Jira ao seu jeito de trabalhar, e não o contrário. Comece com simplicidade, personalize quando for necessário.

PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.

português polonês
jira jira
trabalhar pracy
e i
comece zacznij

PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

português polonês
cronogramas harmonogramy
e i
alertas alerty
carga ładunku

PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.

PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.

português polonês
avançados zaawansowanych
eventos wydarzenia
jeito sposób
clientes klientów
produtos produktów
atlassian atlassian
cidade mieście

PT Siga nessa jornada do jeito que mais ajude sua equipe

PL Przeprowadź ten proces w sposób, który najbardziej pomoże Twojemu zespołowi

português polonês
nessa w
jeito sposób
mais najbardziej
equipe zespołowi

PT É seu para hospedar do jeito que você quiser

PL Możesz je hostować w dowolny sposób

português polonês
para w
jeito sposób
você je

PT Colabore com sua equipe de operações de um jeito fácil

PL Bezproblemowo współpracuj z zespołem operacyjnym.

português polonês
equipe zespołem
com z

PT Acompanhe candidatos, crie novas políticas e deixe os funcionários satisfeitos com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de RH sempre sincronizadas.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

português polonês
candidatos kandydatów
crie twórz
políticas zasady
e i
os nie
funcionários pracowników
jira jira
management management
um a
jeito sposób
equipes zespołów

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

português polonês
despesas wydatki
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
novo nowy
equipes zespołów

PT Monitore a logística, crie novos processos e continue avançando a empresa com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de manter as equipes de operações sincronizadas.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

português polonês
monitore monitoruj
processos procesy
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
equipes zespołów

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

português polonês
documentos dokumenty
riscos ryzyko
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
novo nowy
equipes zespołów

PT Crie ativos, projete novas páginas e melhore a satisfação do usuário com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de design sempre sincronizadas.

PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.

português polonês
crie twórz
ativos zasoby
páginas strony
e i
os nie
jira jira
management management
um a
jeito sposób
equipes zespołów
design projektowych

Mostrando 50 de 50 traduções