Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualquer coisa" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualquer coisa" de português para polonês

Traduções de qualquer coisa

"qualquer coisa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

qualquer a aby adres ani aplikacji bez by być będzie chcesz ci co czy dane dla dlaczego do dowolne dowolnego dowolnej dowolnym dzięki firmy gdy gdzie i ich jak jakichkolwiek jakiekolwiek jako je jest jesteś jeśli każdego każdej każdy korzystając korzystając z korzystania korzystać która które który lub ma masz mogą może możesz na nami narzędzie nasza naszej naszych naszym nich nie nie ma niezależnie niż o od one oprogramowania oprogramowanie oraz osobowych po po prostu pod pośrednictwem przed przez przy przypadku również sieci się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje są tak takich także tego tej to twoje tylko tym urządzenia usługi uzyskać użyciu użytkownika w w każdej chwili w tym witryny więcej wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie wszystko wszędzie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zapewnia zawsze ze świecie że
coisa aby być chcesz co coś czy dla do firmy gdy informacje jak jest jeśli których lub ma masz może na nich nie nie ma o od się sobie to twój tylko w więcej wszystko z że

Tradução de português para polonês de qualquer coisa

português
polonês

PT Não se preocupe – com os poderes espetaculares da VeePN pode jogar qualquer coisa em qualquer parte do mundo.

PL Nie martw się - dzięki wspaniałym możliwościom VeePN możesz grać w co chcesz, gdziekolwiek jesteś.

português polonês
coisa co

PT Transmita Qualquer Coisa em QUalquer Lugar com a VeePN

PL Streamuj cokolwiek z dowolnego miejsca dzięki VeePN

português polonês
qualquer dowolnego
lugar miejsca

PT Você não tem autorização de qualquer tipo para vincular a Keeper Security em relação a qualquer coisa.

PL Użytkownik nie jest w żaden sposób uprawniony do dochodzenia jakichkolwiek zobowiązań względem firmy Keeper Security.

PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres

português polonês
se jeśli
motivo powodu
ou lub
serviços usług
estiver będzie
parte część

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos

PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową

português polonês
acesso dostęp
posso mogę
pessoais osobowymi

PT Antes de baixar qualquer coisa de um site, incluindo uma avaliação gratuita, os usuários devem garantir que confiam no site e podem verificar sua legitimidade.

PL Przed pobraniem czegokolwiek ze strony internetowej, w tym darmowej wersji próbnej, użytkownicy powinni upewnić się, że ufają stronie i mogą zweryfikować jej legalność.

português polonês
usuários użytkownicy
e i
garantir upewnić
podem mogą
verificar zweryfikować

PT O problema começou na primeira vez em que eu liguei para eles para qualquer coisa [...]” ~ John no Trustpilot

PL Kłopoty zaczęły się po raz pierwszy, gdy zadzwoniłem do nich z jakimkolwiek problemem [...] ” ~ John dla Trustpilot

português polonês
problema problemem
primeira pierwszy
vez raz
que gdy
eles nich
john john

PT O clima lá é bem variado, então qualquer um pode encontrar alguma coisa para si. As temperaturas lá percorrem a gama de -50°C no Norte e acima de 30°C no Sul.

PL Klimat jest dość zróżnicowany, więc każdy może znaleźć coś dla siebie. Temperatury rozciągają się tam od -50°C na północy do ponad 30°C na południu.

português polonês
clima klimat
é jest
pode może
temperaturas temperatury
encontrar znaleźć
alguma coś

PT Nesse caso, você terá o direito de ficar no país por 3 meses sem fazer qualquer coisa

PL W takim przypadku masz prawo pozostać w tym kraju przez 3 miesiące bez wypełniania żadnych formalności

português polonês
caso przypadku
você ci
direito prawo
país kraju

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

português polonês
recursos zasoby
elementos elementów
ou lub
outros innymi
coletar zbierać
personagem postać

PT Implica em qualquer coisa relacionada à criação e organização de conteúdo para seu website

PL Obejmuje wszystko, co jest związane z tworzeniem i organizacją treści na Twojej stronie internetowej

português polonês
coisa co
criação tworzeniem
e i
conteúdo treści
organização organizacją

PT As famílias compartilham praticamente qualquer coisa - documentos, fotos, vídeos, contas de sites, informações bancárias, mídias sociais, códigos de sistemas de segurança e números de identificação pessoal

PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne

português polonês
famílias rodziny
praticamente praktycznie
documentos dokumenty
fotos zdjęcia
contas konta
informações dane
códigos kody
segurança bezpieczeństwa
e i
números numery

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

português polonês
recursos zasoby
elementos elementów
ou lub
outros innymi
coletar zbierać
personagem postać

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

português polonês
recursos zasoby
elementos elementów
ou lub
outros innymi
coletar zbierać
personagem postać

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

português polonês
recursos zasoby
elementos elementów
ou lub
outros innymi
coletar zbierać
personagem postać

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

português polonês
recursos zasoby
elementos elementów
ou lub
outros innymi
coletar zbierać
personagem postać

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

português polonês
recursos zasoby
elementos elementów
ou lub
outros innymi
coletar zbierać
personagem postać

PT Poderá esticar as suas pernas, utilizar o WC e comer qualquer coisa durante as paragens.

PL Podczas takich postojów można rozprostować nogi, skorzystać z toalety i kupić przekąski.

português polonês
poderá można
as w
e i
durante podczas

PT Para a produção de áudio são necessárias poderosas ferramentas de edição, uma edição extremamente rápida e fluxos de trabalho inovadores. Digitalização, restauração e até arquivamento: esteja preparado para qualquer coisa com SOUND FORGE.

PL Przy produkcji audio niezbędne są wydajne narzędzia do obróbki, wyjątkowo szybkie przetwarzanie i innowacyjne przepływy pracy. Digitalizacja, odnawianie i archiwizacja - z SOUND FORGE jesteś idealnie przygotowany na wszystko.

português polonês
produção produkcji
necessárias niezbędne
ferramentas narzędzia
rápida szybkie
e i
fluxos przepływy
trabalho pracy
inovadores innowacyjne

PT Personalize qualquer coisa em seu site com um simples arrastar.

PL Dostosuj wszystko w swojej witrynie za pomocą prostego przeciągania.

português polonês
site witrynie
simples prostego

PT Qualquer coisa que um usuário cliques, entradas, edições ou puxe para cima em um site seja possível

PL Wszystko, co użytkownik kliknie, wejścia, edycje lub podciągnięcie na stronie jest możliwe

português polonês
usuário użytkownik
ou lub
site stronie

PT Um investidor pode ter desistido no último momento, você pode estar passando por uma separação ou qualquer outra coisa, nada é uma justificativa boa o suficiente para fazer um candidato se sentir mal em um ambiente de entrevista.

PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

português polonês
ou lub
outra innego
coisa co
suficiente wystarczająco
candidato kandydat

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT Neles você pode coletar recursos, construir qualquer coisa que você possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar seu personagem criando elementos estéticos você mesmo ou lutar contra outros jogadores.

PL W nich można zbierać zasoby, budować wszystko, co tylko można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

português polonês
recursos zasoby
elementos elementów
ou lub
outros innymi
coletar zbierać
personagem postać

PT 10. Como posso contactá-lo? Para nos contactar sobre qualquer coisa relacionada com os seus dados pessoais e protecção de dados, incluindo para fazer um pedido de acesso ao assunto, visite a página contacte-nos

PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową

português polonês
acesso dostęp
posso mogę
pessoais osobowymi

PT As famílias compartilham praticamente qualquer coisa - documentos, fotos, vídeos, contas de sites, informações bancárias, mídias sociais, códigos de sistemas de segurança e números de identificação pessoal

PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne

português polonês
famílias rodziny
praticamente praktycznie
documentos dokumenty
fotos zdjęcia
contas konta
informações dane
códigos kody
segurança bezpieczeństwa
e i
números numery

PT Em outras palavras, não deixe que fornecedores acessem qualquer coisa que não seja o necessário para o trabalho deles.

PL Innymi słowy, dopilnuj, aby dostawcy mieli dostęp wyłącznie do tego, co jest niezbędne do pracy.

português polonês
outras innymi
fornecedores dostawcy
acessem dostęp
necessário niezbędne

PT Há uma segurança tranquilizante que provém de saber que você está totalmente preparado para qualquer coisa que a vida possa proporcionar

PL Nie ma to jak pewność siebie, kiedy wiesz, że jesteś gotowy na każdy scenariusz

português polonês
você nie
segurança pewność

PT Com o acréscimo de tesoura e uma serra de madeira, você está pronto para cortar praticamente qualquer coisa

PL Dzięki wyposażeniu w nożyczki i piłę do drewna narzędzie ułatwi przedarcie się przez każdą przeszkodę

português polonês
e i
madeira drewna

PT Qualquer coisa acima de 60 é tipicamente considerada uma boa pontuação, mas é provável que queira que a sua pontuação seja superior a 71 se estiver a tentar destacar-se dos seus concorrentes.

PL Wynik powyżej 60 jest zazwyczaj uznawany za dobry, ale jeśli chcesz się wyróżnić na tle konkurencji, powinieneś uzyskać wynik powyżej 71.

português polonês
boa dobry
mas ale
dos za
concorrentes konkurencji

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT Qualquer coisa que não for encontrada aqui pode ser encontrada em nossa seção de FAQ (perguntas frequentes) ou no Glossário.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

português polonês
aqui tutaj
ou lub
glossário słowniczek
ser być

PT Um provedor de VPN os implementa com o objetivo de garantir sua segurança digital no envio de dados pela internet, para navegar por sites, usar redes sociais ou fazer qualquer outra coisa on-line.

PL Dostawca sieci VPN używa ich, aby bezpiecznie przesyłać Twoje dane przez internet, gdy Ty przeglądasz strony internetowe, media społecznościowe lub robisz w sieci cokolwiek innego.

português polonês
um a
provedor dostawca
vpn vpn
segurança bezpiecznie
dados dane
ou lub
outra innego

PT Os donos dos direitos autorais restringem o acesso ao seu conteúdo em algumas partes do mundo. Com a VeePN, pode ver e ouvir qualquer coisa que queira.

PL Właściciele praw autorskich ograniczają dostęp do swoich treści w niektórych częściach świata. Dzięki VeePN możesz oglądać i słuchać co zechcesz.

português polonês
dos a
direitos praw
acesso dostęp
conteúdo treści
algumas niektórych
pode możesz
e i
direitos autorais autorskich
mundo świata

PT Implica em qualquer coisa relacionada à criação e organização de conteúdo para seu website

PL Obejmuje wszystko, co jest związane z tworzeniem i organizacją treści na Twojej stronie internetowej

português polonês
coisa co
criação tworzeniem
e i
conteúdo treści
organização organizacją

PT Neles pode recolher recursos, construir qualquer coisa que possa imaginar, inventar jogos do zero, personalizar o seu personagem criando você mesmo elementos estéticos ou lutar contra outros jogadores.

PL Można w nich zbierać surowce, budować wszystko, co można sobie wyobrazić, wymyślać gry od podstaw, dostosowywać swoją postać poprzez samodzielne tworzenie elementów estetycznych lub walczyć z innymi graczami.

português polonês
elementos elementów
ou lub
outros innymi
personagem postać

PT No meu estado frágil de recuperação inicial, qualquer coisa que me confrontasse com coisas que eu havia consumido online representava um grande risco de recaída

PL W moim delikatnym stanie wczesnego wyzdrowienia, wszystko, co konfrontowało mnie z rzeczami, które konsumowałem w sieci, stwarzało duże ryzyko powrotu do nałogu

português polonês
estado stanie
online w sieci
grande duże
risco ryzyko

PT Use nosso editor do flyer para personalizar qualquer coisa, desde as imagens de fundo até as cores e fontes

PL Użyj kreatora ulotek do spersonalizowania każdego szczegółu, od obrazu w po kolory i czcionki

PT Se você tiver alguma dúvida sobre o nosso serviço, a nossa empresa, como otimizar o seu feed, sobre parceria ou qualquer outra coisa, entre em contato conosco:

PL Jeżeli masz jakiekolwiek pytania odnośnie naszego produktu lub firmy, chcesz się dowiedzieć jak zoptymalizować twój feed produktowy, chciałbyś zostać naszym partnerem skontaktuj się z nami:

PT Se você tiver alguma dúvida sobre o nosso serviço, a nossa empresa, como otimizar o seu feed, sobre parceria ou qualquer outra coisa, entre em contato conosco:

PL Jeżeli masz jakiekolwiek pytania odnośnie naszego produktu lub firmy, chcesz się dowiedzieć jak zoptymalizować twój feed produktowy, chciałbyś zostać naszym partnerem skontaktuj się z nami:

PT Se você tiver alguma dúvida sobre o nosso serviço, a nossa empresa, como otimizar o seu feed, sobre parceria ou qualquer outra coisa, entre em contato conosco:

PL Jeżeli masz jakiekolwiek pytania odnośnie naszego produktu lub firmy, chcesz się dowiedzieć jak zoptymalizować twój feed produktowy, chciałbyś zostać naszym partnerem skontaktuj się z nami:

PT Se você tiver alguma dúvida sobre o nosso serviço, a nossa empresa, como otimizar o seu feed, sobre parceria ou qualquer outra coisa, entre em contato conosco:

PL Jeżeli masz jakiekolwiek pytania odnośnie naszego produktu lub firmy, chcesz się dowiedzieć jak zoptymalizować twój feed produktowy, chciałbyś zostać naszym partnerem skontaktuj się z nami:

Mostrando 50 de 50 traduções