PT Resuma o status do projeto em todos os programas e veja com rapidez o contexto do projeto.
Traduzir "projeto" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projeto" de português para polonês
Traduções de projeto
"projeto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de projeto
português
polonês
PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.
| português | polonês |
|---|---|
| status | stan |
| em | w |
| e | i |
| rapidez | szybko |
| contexto | kontekstu |
| com | dotyczące |
PT Ohio: Projeto de lei do Senado 273 entrou em vigor em 20 de março de 2019 e se aplica a todas as seguradoras de Ohio. O projeto estipula medidas de segurança que devem ser implementadas até 20 de março do ano seguinte.
PL Ohio: Ustawa Senate Bill 273 została wprowadzona w życie 20 marca 2019 r. i ma zastosowanie do wszystkich ubezpieczycieli w Ohio. Przewiduje ona środki bezpieczeństwa, które muszą zostać wprowadzone w życie do 20 marca następnego roku.
| português | polonês |
|---|---|
| ohio | ohio |
| lei | ustawa |
| março | marca |
| e | i |
| todas | wszystkich |
| segurança | bezpieczeństwa |
| medidas | środki |
| devem | muszą |
| ser | zostać |
PT O cronograma para este projeto era muito apertado porque o banco precisava lançar a versão atualizada do aplicativo três meses após o início do projeto
PL Czas realizacji tego projektu był bardzo napięty, ponieważ bank musiał wypuścić zaktualizowaną wersję aplikacji trzy miesiące po rozpoczęciu projektu
| português | polonês |
|---|---|
| projeto | projektu |
| muito | bardzo |
| banco | bank |
| aplicativo | aplikacji |
| três | trzy |
| era | był |
PT Faça login no painel do Visme e crie um novo projeto. Escolha um modelo de fluxograma para iniciar o seu projeto.
PL Naszkicuj wstępną wersję swojego schematu blokowego na kartce, aby uzyskać lepszą wizję przepływu procesu lub systemu, który chcesz zwizualizować.
| português | polonês |
|---|---|
| crie | chcesz |
| seu | swojego |
PT O projeto Ethereum, é o segundo maior projeto de criptomoedas do mundo e tem uma série de funcionalidades que o tornam único, como os seus contratos inteligentes, tokens e outros serviços que fazem a vida na sua rede
PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi
| português | polonês |
|---|---|
| série | szereg |
| funcionalidades | funkcji |
| contratos | umowy |
| inteligentes | inteligentne |
| tokens | tokeny |
| outros | inne |
| serviços | usługi |
| mundo | świecie |
PT Isso significa que se você desejar trabalhar no seu projeto novamente depois que a sua assinatura terminar, basta simplesmente renová-la, abrir o projeto e retomar a edição
PL To znaczy: jeżeli po upływie abonamentu chcesz kontynuować pracę nad swoim projektem, możesz odnowić abonament i otworzyć projekt, aby kontynuować jego edycję
| português | polonês |
|---|---|
| depois | po |
| e | i |
| trabalhar | pracę |
| no | nad |
| abrir | otworzyć |
| a | aby |
PT Ganhe controle sobre seu proximo movimento de carga de projeto com consulturia 24/7 e apoio para planejamento do projeto.
PL Uzyskaj kontrolę nad swoim kolejnym transportem ładunku w ramach projektu dzięki całodobowym konsultacjom i wsparciu w zakresie planowania projektu.
| português | polonês |
|---|---|
| seu | swoim |
| projeto | projektu |
| e | i |
| planejamento | planowania |
| controle | kontrolę |
| carga | ładunku |
PT Um projeto PRINCE2 deve ter uma contínua justificativa do negócio; portanto, cada projeto deve ter um Business Case
PL Projekt musi się wykazywać ciągłą zasadnością biznesową i z tego powodu każdy powinien mieć Uzasadnienie Biznesowe
| português | polonês |
|---|---|
| projeto | projekt |
| business | biznesowe |
PT Os projetos podem ter pessoas de diferentes departamentos ou empresas, e por isso é importante que o projeto tenha uma estrutura clara de equipe. Caso contrário, poderá ser impossível gerenciar o projeto.
PL W projekcie znajdą się ludzie z różnych oddziałów naszej organizacji i firm zewnętrznych. Ważne jest więc, aby struktura zespołu była klarowna ponieważ w przeciwnym razie zarządzanie projektem może się stać niemożliwe.
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | ludzie |
| diferentes | różnych |
| e | i |
| importante | ważne |
| uma | a |
| estrutura | struktura |
| equipe | zespołu |
| caso | razie |
| impossível | niemożliwe |
| gerenciar | zarządzanie |
PT A definição do PRINCE2 para Gerenciar por Exceção é a seguinte: Um projeto PRINCE2 tem tolerâncias definidas para cada objetivo do projeto, de modo a estabelecer os limites de autoridade delegada.
PL W metodyce PRINCE2 zarządzanie z wykorzystaniem tolerancji jest określane następująco: Projekt zgodny z PRINCE2 ma dla każdego celu zdefiniowane tolerancje określające granice delegowanych uprawnień.
| português | polonês |
|---|---|
| gerenciar | zarządzanie |
| projeto | projekt |
| objetivo | celu |
| limites | granice |
PT Este princípio estabelece que estes três participantes primários devem ser corretamente representados na Equipe de Gerenciamento do Projeto e no Comitê Diretor do Projeto.
PL Niniejsze pryncypium mówi, że powyżsi interesariusze muszą być prawidłowo reprezentowani w zespole zarządzającym projektem głównie w Komitecie Sterującym.
| português | polonês |
|---|---|
| estes | niniejsze |
| corretamente | prawidłowo |
| equipe | zespole |
| projeto | projektem |
| devem | muszą |
| ser | być |
PT Tolerância de Benefício: Os Benefícios são melhorias - resultantes do projeto – que sejam mensuráveis para uma ou mais das partes interessadas do projeto
PL Tolerancja na korzyści: Korzyść, to postrzegana przez jednego lub więcej interesariuszy, mierzalna poprawa wynikająca z projektu
| português | polonês |
|---|---|
| benefícios | korzyści |
| projeto | projektu |
| ou | lub |
PT Você tem experiência em lidar com um projeto de ponta a ponta usando a habilidade. Isso pode ser verificado analisando seu código, capturas de tela, entendendo a escala/impacto/desafios do projeto.
PL Masz doświadczenie w obsłudze projektów od początku do końca za pomocą tej umiejętności. Można to zweryfikować, przeglądając ich kod, zrzuty ekranu, rozumiejąc skalę / wpływ / wyzwania projektu.
| português | polonês |
|---|---|
| habilidade | umiejętności |
| pode | można |
| código | kod |
| tela | ekranu |
| impacto | wpływ |
| desafios | wyzwania |
| escala | skalę |
PT Faça login no painel do Visme e crie um novo projeto. Escolha um modelo de fluxograma para iniciar o seu projeto.
PL Naszkicuj wstępną wersję swojego schematu blokowego na kartce, aby uzyskać lepszą wizję przepływu procesu lub systemu, który chcesz zwizualizować.
| português | polonês |
|---|---|
| crie | chcesz |
| seu | swojego |
PT Os ficheiros .bcc são ficheiros editáveis que pode usar quando desejar editar o seu projeto mais tarde. Carregue o ficheiro .bcc para editar o seu projeto
PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.
| português | polonês |
|---|---|
| projeto | projekt |
| mais | ponownie |
| editar | edytować |
PT Crie um documento de projeto principal para dar aos interessados uma fonte confiável única para o projeto.
PL Stwórz główną dokumentację projektu jako pojedyncze źródło informacji na temat projektu dla osób zainteresowanych.
| português | polonês |
|---|---|
| crie | stwórz |
| projeto | projektu |
| uma | jako |
| principal | główną |
| fonte | źródło |
PT Entre em contato conosco para a tradução de seus documentos médicos de e para o italiano, e nós confiaremos seu projeto ao especialista mais adaptado ao seu projeto.
PL Możesz zaufać naszym usługom tłumaczeniowym.
PT Alguns clientes optam por migrar várias vezes, projeto por projeto, espaço por espaço ou equipe por equipe, continuamente durante um longo período de tempo
PL Niektórzy klienci decydują się na ciągłe przeprowadzanie wielu migracji kolejnych projektów, przestrzeni lub zespołów w dłuższym okresie
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klienci |
| espaço | przestrzeni |
| ou | lub |
| equipe | zespołów |
| período | okresie |
PT Alcance suas metas com mais rapidez e eficiência. Use templates para criar estruturas de projeto replicáveis, automatizar suas tarefas manuais e se adaptar a qualquer metodologia de projeto em um só lugar.
PL Osiągaj swoje cele szybciej i skuteczniej. Używaj szablonów do tworzenia powtarzalnych struktur projektowych, automatyzowania zadań ręcznych i dostosowywania się do dowolnej metodyki projektowej z jednego miejsca.
| português | polonês |
|---|---|
| suas | swoje |
| metas | cele |
| e | i |
| use | używaj |
| templates | szablonów |
| qualquer | dowolnej |
| lugar | miejsca |
| rapidez | szybciej |
| tarefas | zadań |
| um | jednego |
PT Calcule os riscos do projeto antecipadamente e rastreie, monitore e mitigue esses riscos com dados em tempo real ao longo do ciclo de vida do projeto.
PL Obliczaj ryzyko projektu z wyprzedzeniem, a następnie śledź, monitoruj i ograniczaj je za pomocą danych dostępnych w czasie rzeczywistym przez cały cykl życia projektu.
| português | polonês |
|---|---|
| riscos | ryzyko |
| projeto | projektu |
| e | i |
| monitore | monitoruj |
| dados | danych |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| ciclo | cykl |
| vida | życia |
PT Em nossa agência de tradução, cada projeto é supervisionado por um gerente de projeto e está sujeito a um processo de correção, revisão e controle de qualidade, de acordo com a fórmula preferida pelo cliente.
PL W naszym biurze tłumaczeń każdy projekt jest nadzorowany przez kierownika projektu i podlega procesowi korekcji, rewizji i kontroli jakości, zgodnie z preferencjami klientów.
PT O PremiumBeat oferece opções de licenças flexíveis, que incluem o uso ilimitado dentro do projeto. Selecione um tipo de recurso, seu tipo de projeto, pague uma vez, use para sempre.
PL PremiumBeat oferuje elastyczne opcje licencjonowania, które obejmują nieograniczone wykorzystanie materiału w ramach projektu. Wybierz typ materiału i projektu, zapłać raz, używaj bez ograniczeń.
PT Com nossa lista de músicas stock livres de direitos selecionadas você tem a liberdade de escolher a faixa que você precisa para seu projeto criativo. Acesse as músicas abaixo e escolha as playlists mais compatíveis com o tipo do seu projeto.
PL Nasza zredagowana lista beztantiemowej muzyki daje swobodę dobrania takiego utworu, którego akurat potrzebujesz w realizowanym projekcie. Przejrzyj poniżej nasze propozycje muzyczne i wybierz playlistę najlepiej pasującą do typu projektu.
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Corpo docente: quero lançar uma revista científica - e preciso de assistência com meu projeto na área de humanas.
PL Naukowcy: Chcemy wydać czasopismo i potrzebujemy wsparcia w realizacji naszego cyfrowego projektu humanistycznego.
| português | polonês |
|---|---|
| revista | czasopismo |
| assistência | wsparcia |
| projeto | projektu |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
| português | polonês |
|---|---|
| planos | plan |
| equipe | zespołu |
| reuniões | spotkań |
PT De requisitos do produto até planos de marketing, crie tudo no Confluence, com um template perfeito para seu projeto.
PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.
| português | polonês |
|---|---|
| planos | plany |
| marketing | marketingowe |
| projeto | projekcie |
| requisitos | wymagań |
| crie | utworzyć |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Compre modelos 3D para seu projeto em nosso vasto catálogo on-line de carros, pessoas, texturas, modelos arquitetônicos e muito mais.
PL Kup modele 3D dla swojego projektu z naszego obszernego katalogu online samochodów, osób, tekstur, modeli architektonicznych i innych.
| português | polonês |
|---|---|
| compre | kup |
| projeto | projektu |
| catálogo | katalogu |
| on-line | online |
| pessoas | osób |
| texturas | tekstur |
| e | i |
| mais | innych |
PT Você comprou um modelo que não funciona para você? Não há problema, nós lhe daremos um reembolso rápido ou crédito na loja para que você possa encontrar um modelo que funcione para o seu projeto.
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
| português | polonês |
|---|---|
| um | a |
| funciona | działa |
| problema | problemu |
| rápido | szybki |
| crédito | kredyt |
| possa | możesz |
| encontrar | znaleźć |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT De startups até empresas da Fortune 500, o Trello é o jeito visual de as equipes colaborarem em qualquer projeto
PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.
| português | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| equipes | zespoły |
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
| português | polonês |
|---|---|
| pessoas | ludzi |
| gerenciar | zarządzanie |
| projeto | projektem |
| temos | mamy |
| ferramentas | narzędzia |
| ajudar | pomogą |
PT "Cada um vem ao projeto com diferentes experiências de vida e necessidades, mas todos aprendem uns com os outros."
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
| português | polonês |
|---|---|
| ao | do |
| projeto | projektu |
| diferentes | różne |
| experiências | doświadczenia |
| de | w |
| e | i |
| necessidades | potrzeby |
| os | ten |
PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.
PL Im bardziej dochodowe są twoje projekty, tym więcej będzie Cię kosztował każdy popełniony błąd. Monitoruj zmiany na stronie, aby twój interes kręcił się, jak należy.
| português | polonês |
|---|---|
| quanto | jak |
| projeto | projekty |
| monitore | monitoruj |
| mudanças | zmiany |
| site | stronie |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| solução | rozwiązanie |
| financeiros | finansowych |
| recentemente | ostatnio |
| mais | więcej |
| detalhes | szczegółów |
| projeto | projektu |
| mundo | świata |
PT Colaboração visual em qualquer projeto
PL Współpracuj przy dowolnym projekcie, korzystając z narzędzi wizualnych
| português | polonês |
|---|---|
| visual | wizualnych |
| qualquer | dowolnym |
| projeto | projekcie |
| em | przy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projeto determinado projeto projeto onde projeto inteiro projeto aplicando projeto inovador próximo projeto projeto final projeto baseada primeiro projeto projeto para todos projeto open source projeto formada projeto desenvolvido meu projeto projeto visualizar outro projeto projeto global projeto jira projeto ambicioso projeto usando projeto deve projeto e projeto adapta projeto gráfico novo projeto projeto — ele único projeto projeto dedicado próprio projeto projeto sob controle projeto faz projeto principal projeto exibe projeto facilita projeto estiver projeto precisa nenhum projeto projeto permitem projeto dentro projeto assistido projeto vem maior projeto projeto específico algum projeto projeto começou projeto pronto projeto único projeto possam projeto arquitetônicoTraduzir projeto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe