Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "projeto possam" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projeto possam" de português para polonês

Traduções de projeto possam

"projeto possam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

projeto a aby bez być czy dla do dostęp firmy jest które lub mogą narzędzia nie od oraz pracy projekcie projekt projektem projektu projekty projektów przez również sposób usługi wszystkie z za pomocą zespół
possam a być co dla do ich jest jeśli które których lub mogli mogą można na nie o przez się są także to tylko w z zapewnia że

Tradução de português para polonês de projeto possam

português
polonês

PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.

PL Oczekuje się, że specjaliści będą mogli skutecznie komunikować się w języku angielskim, mimo że mogą nie używać angielskiego w życiu codziennym.

português polonês
os nie
profissionais specjaliści
efetivamente skutecznie
comunicar komunikować
usando używać
vida życiu

PT Logo, será o momento de se aprofundar no gerenciamento de clientes e aprender a lidar com as situações desafiadoras que possam surgir durante um projeto.

PL Następnie zanurz się w zarządzaniu klientami i sposobach radzenia sobie z trudnymi sytuacjami, które mogą pojawić się podczas projektu

português polonês
gerenciamento zarządzaniu
clientes klientami
e i
projeto projektu
aprender się
possam mogą

PT Além disso, durante a fase de licitação de um projeto, oferecemos aos empreiteiros conjuntos de desenhos desenvolvidos no AutoCAD para que possam completar suas identificações de materiais e levantamentos com precisão."

PL Ponadto w fazie składania ofert dostarczamy wykonawcom zestawy rysunków w programie AutoCAD, aby umożliwić im dokładne opracowanie zestawień materiałowych”.

português polonês
fase fazie
materiais materiał
além disso ponadto

PT Além disso, durante a fase de licitação de um projeto, oferecemos aos empreiteiros conjuntos de desenhos desenvolvidos no AutoCAD para que possam completar suas identificações de materiais e levantamentos com precisão."

PL Ponadto w fazie składania ofert dostarczamy wykonawcom zestawy rysunków w programie AutoCAD, aby umożliwić im dokładne opracowanie zestawień materiałowych”.

português polonês
fase fazie
materiais materiał
além disso ponadto

PT Além disso, durante a fase de licitação de um projeto, oferecemos aos empreiteiros conjuntos de desenhos desenvolvidos no AutoCAD para que possam completar suas identificações de materiais e levantamentos com precisão."

PL Ponadto w fazie składania ofert dostarczamy wykonawcom zestawy rysunków w programie AutoCAD, aby umożliwić im dokładne opracowanie zestawień materiałowych”.

português polonês
fase fazie
materiais materiał
além disso ponadto

PT Além disso, durante a fase de licitação de um projeto, oferecemos aos empreiteiros conjuntos de desenhos desenvolvidos no AutoCAD para que possam completar suas identificações de materiais e levantamentos com precisão."

PL Ponadto w fazie składania ofert dostarczamy wykonawcom zestawy rysunków w programie AutoCAD, aby umożliwić im dokładne opracowanie zestawień materiałowych”.

português polonês
fase fazie
materiais materiał
além disso ponadto

PT Resuma o status do projeto em todos os programas e veja com rapidez o contexto do projeto.

PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.

português polonês
status stan
em w
e i
rapidez szybko
contexto kontekstu
com dotyczące

PT Ohio: Projeto de lei do Senado 273 entrou em vigor em 20 de março de 2019 e se aplica a todas as seguradoras de Ohio. O projeto estipula medidas de segurança que devem ser implementadas até 20 de março do ano seguinte.

PL Ohio: Ustawa Senate Bill 273  została wprowadzona w życie 20 marca 2019 r. i ma zastosowanie do wszystkich ubezpieczycieli w Ohio. Przewiduje ona środki bezpieczeństwa, które muszą zostać wprowadzone w życie do 20 marca następnego roku.

português polonês
ohio ohio
lei ustawa
março marca
e i
todas wszystkich
segurança bezpieczeństwa
medidas środki
devem muszą
ser zostać

PT O cronograma para este projeto era muito apertado porque o banco precisava lançar a versão atualizada do aplicativo três meses após o início do projeto

PL Czas realizacji tego projektu był bardzo napięty, ponieważ bank musiał wypuścić zaktualizowaną wersję aplikacji trzy miesiące po rozpoczęciu projektu

português polonês
projeto projektu
muito bardzo
banco bank
aplicativo aplikacji
três trzy
era był

PT Faça login no painel do Visme e crie um novo projeto. Escolha um modelo de fluxograma para iniciar o seu projeto.

PL Naszkicuj wstępną wersję swojego schematu blokowego na kartce, aby uzyskać lepszą wizję przepływu procesu lub systemu, który chcesz zwizualizować.

português polonês
crie chcesz
seu swojego

PT O projeto Ethereum, é o segundo maior projeto de criptomoedas do mundo e tem uma série de funcionalidades que o tornam único, como os seus contratos inteligentes, tokens e outros serviços que fazem a vida na sua rede

PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi

português polonês
série szereg
funcionalidades funkcji
contratos umowy
inteligentes inteligentne
tokens tokeny
outros inne
serviços usługi
mundo świecie

PT Isso significa que se você desejar trabalhar no seu projeto novamente depois que a sua assinatura terminar, basta simplesmente renová-la, abrir o projeto e retomar a edição

PL To znaczy: jeżeli po upływie abonamentu chcesz kontynuować pracę nad swoim projektem, możesz odnowić abonament i otworzyć projekt, aby kontynuować jego edycję

português polonês
depois po
e i
trabalhar pracę
no nad
abrir otworzyć
a aby

PT Ganhe controle sobre seu proximo movimento de carga de projeto com consulturia 24/7 e apoio para planejamento do projeto.

PL Uzyskaj kontrolę nad swoim kolejnym transportem ładunku w ramach projektu dzięki całodobowym konsultacjom i wsparciu w zakresie planowania projektu.

português polonês
seu swoim
projeto projektu
e i
planejamento planowania
controle kontrolę
carga ładunku

PT Um projeto PRINCE2 deve ter uma contínua justificativa do negócio; portanto, cada projeto deve ter um Business Case

PL Projekt musi się wykazywać ciągłą zasadnością biznesową i z tego powodu każdy powinien mieć Uzasadnienie Biznesowe

português polonês
projeto projekt
business biznesowe

PT Os projetos podem ter pessoas de diferentes departamentos ou empresas, e por isso é importante que o projeto tenha uma estrutura clara de equipe. Caso contrário, poderá ser impossível gerenciar o projeto.

PL W projekcie znajdą się ludzie z różnych oddziałów naszej organizacji i firm zewnętrznych. Ważne jest więc, aby struktura zespołu była klarowna ponieważ w przeciwnym razie zarządzanie projektem może się stać niemożliwe.

português polonês
pessoas ludzie
diferentes różnych
e i
importante ważne
uma a
estrutura struktura
equipe zespołu
caso razie
impossível niemożliwe
gerenciar zarządzanie

PT A definição do PRINCE2 para Gerenciar por Exceção é a seguinte: Um projeto PRINCE2 tem tolerâncias definidas para cada objetivo do projeto, de modo a estabelecer os limites de autoridade delegada.

PL W metodyce PRINCE2 zarządzanie z wykorzystaniem tolerancji jest określane następująco: Projekt zgodny z PRINCE2 ma dla każdego celu zdefiniowane tolerancje określające granice delegowanych uprawnień.

português polonês
gerenciar zarządzanie
projeto projekt
objetivo celu
limites granice

PT Este princípio estabelece que estes três participantes primários devem ser corretamente representados na Equipe de Gerenciamento do Projeto e no Comitê Diretor do Projeto.

PL Niniejsze pryncypium mówi, że powyżsi interesariusze muszą być prawidłowo reprezentowani w zespole zarządzającym projektem głównie w Komitecie Sterującym.

português polonês
estes niniejsze
corretamente prawidłowo
equipe zespole
projeto projektem
devem muszą
ser być

PT Tolerância de Benefício: Os Benefícios são melhorias - resultantes do projeto – que sejam mensuráveis para uma ou mais das partes interessadas do projeto

PL Tolerancja na korzyści: Korzyść, to postrzegana przez jednego lub więcej interesariuszy, mierzalna poprawa wynikająca z projektu

português polonês
benefícios korzyści
projeto projektu
ou lub

PT Você tem experiência em lidar com um projeto de ponta a ponta usando a habilidade. Isso pode ser verificado analisando seu código, capturas de tela, entendendo a escala/impacto/desafios do projeto.

PL Masz doświadczenie w obsłudze projektów od początku do końca za pomocą tej umiejętności. Można to zweryfikować, przeglądając ich kod, zrzuty ekranu, rozumiejąc skalę / wpływ / wyzwania projektu.

português polonês
habilidade umiejętności
pode można
código kod
tela ekranu
impacto wpływ
desafios wyzwania
escala skalę

PT Faça login no painel do Visme e crie um novo projeto. Escolha um modelo de fluxograma para iniciar o seu projeto.

PL Naszkicuj wstępną wersję swojego schematu blokowego na kartce, aby uzyskać lepszą wizję przepływu procesu lub systemu, który chcesz zwizualizować.

português polonês
crie chcesz
seu swojego

PT Os ficheiros .bcc são ficheiros editáveis que pode usar quando desejar editar o seu projeto mais tarde. Carregue o ficheiro .bcc para editar o seu projeto

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

português polonês
projeto projekt
mais ponownie
editar edytować

PT Crie um documento de projeto principal para dar aos interessados uma fonte confiável única para o projeto.

PL Stwórz główną dokumentację projektu jako pojedyncze źródło informacji na temat projektu dla osób zainteresowanych.

português polonês
crie stwórz
projeto projektu
uma jako
principal główną
fonte źródło

PT Entre em contato conosco para a tradução de seus documentos médicos de e para o italiano, e nós confiaremos seu projeto ao especialista mais adaptado ao seu projeto.

PL Możesz zaufać naszym usługom tłumaczeniowym.

PT Alguns clientes optam por migrar várias vezes, projeto por projeto, espaço por espaço ou equipe por equipe, continuamente durante um longo período de tempo

PL Niektórzy klienci decydują się na ciągłe przeprowadzanie wielu migracji kolejnych projektów, przestrzeni lub zespołów w dłuższym okresie

português polonês
clientes klienci
espaço przestrzeni
ou lub
equipe zespołów
período okresie

PT Alcance suas metas com mais rapidez e eficiência. Use templates para criar estruturas de projeto replicáveis, automatizar suas tarefas manuais e se adaptar a qualquer metodologia de projeto em um só lugar.

PL Osiągaj swoje cele szybciej i skuteczniej. Używaj szablonów do tworzenia powtarzalnych struktur projektowych, automatyzowania zadań ręcznych i dostosowywania się do dowolnej metodyki projektowej z jednego miejsca.

português polonês
suas swoje
metas cele
e i
use używaj
templates szablonów
qualquer dowolnej
lugar miejsca
rapidez szybciej
tarefas zadań
um jednego

PT Calcule os riscos do projeto antecipadamente e rastreie, monitore e mitigue esses riscos com dados em tempo real ao longo do ciclo de vida do projeto.

PL Obliczaj ryzyko projektu z wyprzedzeniem, a następnie śledź, monitoruj i ograniczaj je za pomocą danych dostępnych w czasie rzeczywistym przez cały cykl życia projektu.

português polonês
riscos ryzyko
projeto projektu
e i
monitore monitoruj
dados danych
tempo czasie
real rzeczywistym
ciclo cykl
vida życia

PT Em nossa agência de tradução, cada projeto é supervisionado por um gerente de projeto e está sujeito a um processo de correção, revisão e controle de qualidade, de acordo com a fórmula preferida pelo cliente.

PL W naszym biurze tłumaczeń każdy projekt jest nadzorowany przez kierownika projektu i podlega procesowi korekcji, rewizji i kontroli jakości, zgodnie z preferencjami klientów.

PT O PremiumBeat oferece opções de licenças flexíveis, que incluem o uso ilimitado dentro do projeto. Selecione um tipo de recurso, seu tipo de projeto, pague uma vez, use para sempre.

PL PremiumBeat oferuje elastyczne opcje licencjonowania, które obejmują nieograniczone wykorzystanie materiału w ramach projektu. Wybierz typ materiału i projektu, zapłać raz, używaj bez ograniczeń.

PT Com nossa lista de músicas stock livres de direitos selecionadas você tem a liberdade de escolher a faixa que você precisa para seu projeto criativo. Acesse as músicas abaixo e escolha as playlists mais compatíveis com o tipo do seu projeto.

PL Nasza zredagowana lista beztantiemowej muzyki daje swobodę dobrania takiego utworu, którego akurat potrzebujesz w realizowanym projekcie. Przejrzyj poniżej nasze propozycje muzyczne i wybierz playlistę najlepiej pasującą do typu projektu.

PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.

PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.

português polonês
nossas nasze
plataformas platformy
juntos wspólnie
projetos projektami
sucesso sukces
permitem umożliwiają
possam mogą

PT Os pesquisadores buscam um ambiente digital no qual ideias possam ser trocadas, examinadas e aplicadas com ferramentas que promovam o conhecimento científico médico e técnico

PL Naukowcy poszukują cyfrowego środowiska, w którym można wymieniać się pomysłami, sprawdzać je i wdrażać za pomocą narzędzi wzmacniających pozycję wiedzy naukowej, medycznej i technicznej

português polonês
um a
digital cyfrowego
no w
possam można
e i
ferramentas narzędzi
conhecimento wiedzy
técnico technicznej
ambiente środowiska

PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente

PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności

português polonês
armazenados zapisane
e i

PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes

PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów

português polonês
equipes zespołom
atendimento opieki
acesso dostęp
informações informacji
elsevier elsevier
que pytania

PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać

português polonês
médicos lekarzy
que które
possam można
em w
pdf pdf

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

português polonês
e i
funcionários pracowników
possam mogą

PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez

PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu

português polonês
atualizações aktualizacje
status stanu
que co
equipes zespoły
e i
trabalhar pracy
incidente incydentu

PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.

PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.

português polonês
beta beta
primeiro najpierw
equipes zespołom
tecnologias technologiami
atlassian atlassian
trabalhar pracować

PT Além disso, as telas da trilha de auditoria visual podem ser enviadas com segurança para PDF ou papel e enviadas aos auditores, para que possam ser revisadas offline.

PL Ponadto ekrany wizualnej ścieżki audytu mogą być bezpiecznie przesyłane do plików PDF lub papierowych i przesyłane audytorom, dzięki czemu mogą oni przeglądać je w trybie offline.

português polonês
auditoria audytu
pdf pdf
ou lub
e i
offline offline
além disso ponadto
ser być

PT Isso não é relevante apenas para organizações que armazenam informações na nuvem, mas também para provedores que oferecem serviços baseados em nuvem para outras empresas que possam ter informações confidenciais.

PL Dotyczy to nie tylko organizacji, które przechowują informacje w chmurze, ale także dostawców oferujących usługi w chmurze innym firmom, które mogą mieć wrażliwe informacje.

português polonês
apenas tylko
informações informacje
nuvem chmurze
mas ale
oferecem oferują
serviços usługi
outras innym
provedores dostawców
possam mogą

PT o IP de destino, a porta ou o URL de tráfego transmitidos por meio do VPN não são armazenados de um modo que possam ser associados a você posteriormente;

PL docelowe adresy IP, numery portów i adresy URL w ruchu przekazywanym przez sieć VPN nie są przechowywane w sposób, który pozwala na skojarzenie tych danych z użytkownikiem;

português polonês
ip ip
porta port
vpn vpn
armazenados przechowywane
modo sposób
que który
url url

PT A missão da Bit2Me é fornecer liberdade financeira para que as pessoas possam economizar, enviar e receber dinheiro sem complicações, mesmo em países onde é difícil obter o que você ganhou com o trabalho.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

português polonês
financeira finansowej
pessoas ludzie
possam mogli
e i
dinheiro pieniądze
sem bez
países krajach
difícil trudne
você ci
enviar wysyłać

PT Um plano abrangente de continuidade de negócios está vigente para garantir que suas equipes possam continuar seu trabalho importante sem interrupções nos serviços da Atlassian

PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian

português polonês
plano plan
abrangente kompleksowy
negócios biznesowej
equipes zespołom
trabalho prac
sem bez
serviços usług
atlassian atlassian
garantir zagwarantować

PT Simplifique os processos, reduza o trabalho desnecessário e estabeleça metas e planos claros com o Jira Work Management — para que você e as equipes possam criar campanhas memoráveis.

PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.

português polonês
metas celów
planos plan
jira jira
management management
campanhas kampanie
criar tworzyć

PT Aumente o pipeline, faça o fechamento mais rápido e comece a construir uma cultura melhor com o Jira Work Management — para que você e a equipe possam se concentrar no trabalho que fazem melhor.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

português polonês
e i
construir budowania
cultura kultury
jira jira
management management
equipe zespołem

PT Gerencie o trabalho de várias equipes com uma plataforma para que os funcionários e clientes possam conseguir a ajuda de que precisam com rapidez.

PL Zarządzaj pracą różnych zespołów w obrębie jednej platformy, aby pracownicy i klienci mogli szybko otrzymać niezbędną pomoc.

português polonês
gerencie zarządzaj
trabalho prac
equipes zespołów
uma jednej
plataforma platformy
funcionários pracownicy
e i
clientes klienci
possam mogli
ajuda pomoc
rapidez szybko

PT Nesse momento, é uma boa ideia preparar qualquer material de treinamento que as equipes possam precisar para ajudar no processo de se acostumar com a vida no Cloud.

PL Na tym etapie dobrze jest przygotować wszelkie materiały szkoleniowe, które ułatwią Twojemu zespołowi przyzwyczajenie się do korzystania z wersji Cloud.

português polonês
boa dobrze
qualquer wszelkie
treinamento szkoleniowe
processo etapie
cloud cloud
preparar przygotować

PT O Premium vem com armazenamento ilimitado, suporte personalizado e disponibilidade garantida incorporada para que os produtos de nuvem da Atlassian possam crescer junto com a equipe sem preocupações

PL Plan Premium zapewnia nieograniczoną pamięć masową, dostosowane do potrzeb wsparcie i gwarantowaną dostępność, dzięki czemu wykorzystywane produkty Atlassian Cloud mogą bezproblemowo rozwijać się wraz z zespołem

português polonês
premium premium
suporte wsparcie
e i
nuvem cloud
atlassian atlassian
equipe zespołem
armazenamento pamięć
disponibilidade dostępność
possam mogą

PT Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

PL Dzięki Opsgenie zespoły mogą otrzymywać błyskawiczne alerty o krytycznych zgłoszeniach i uzyskać kontekst potrzebny do podjęcia działań.

português polonês
equipes zespoły
e i
contexto kontekst
opsgenie opsgenie
possam mogą

PT Incentivar e conduzir atividades em cada divisão comercial para solucionar deficiências ou vulnerabilidades que possam permitir um ataque

PL Rozwijanie i prowadzenie działań w obrębie każdego działu firmy w celu wyeliminowania niedociągnięć lub luk w zabezpieczeniach, które mogłyby umożliwić przeprowadzenie ataku.

português polonês
e i
comercial firmy
ou lub
que które
ataque ataku
atividades działań
permitir umożliwić

PT O National Bank of Fujairah utiliza autenticação em dispositivos móveis para proteger aplicativos internos e garantir que os usuários de operações bancárias corporativas possam aprovar as transações com segurança.  

PL Qatargas potrzebował zabezpieczenia zdalnego dostępu pozwalającego pracownikom i kontrahentom na dostęp do sieci firmowej i aplikacji biznesowych.  

português polonês
aplicativos aplikacji
e i

Mostrando 50 de 50 traduções