Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "projeto específicas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projeto específicas" de português para polonês

Traduções de projeto específicas

"projeto específicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

projeto a aby bez być czy dla do dostęp firmy jest które lub mogą narzędzia nie od oraz pracy projekcie projekt projektem projektu projekty projektów przez również sposób usługi wszystkie z za pomocą zespół
específicas a bardziej dla do i jak jest konkretnych lub na nie oraz przez się są takie w z

Tradução de português para polonês de projeto específicas

português
polonês

PT Resuma o status do projeto em todos os programas e veja com rapidez o contexto do projeto.

PL Podsumowuj stan projektu w różnych programach i szybko uzyskuj dogłębne informacje dotyczące kontekstu projektów.

português polonês
status stan
em w
e i
rapidez szybko
contexto kontekstu
com dotyczące

PT Ohio: Projeto de lei do Senado 273 entrou em vigor em 20 de março de 2019 e se aplica a todas as seguradoras de Ohio. O projeto estipula medidas de segurança que devem ser implementadas até 20 de março do ano seguinte.

PL Ohio: Ustawa Senate Bill 273  została wprowadzona w życie 20 marca 2019 r. i ma zastosowanie do wszystkich ubezpieczycieli w Ohio. Przewiduje ona środki bezpieczeństwa, które muszą zostać wprowadzone w życie do 20 marca następnego roku.

português polonês
ohio ohio
lei ustawa
março marca
e i
todas wszystkich
segurança bezpieczeństwa
medidas środki
devem muszą
ser zostać

PT O cronograma para este projeto era muito apertado porque o banco precisava lançar a versão atualizada do aplicativo três meses após o início do projeto

PL Czas realizacji tego projektu był bardzo napięty, ponieważ bank musiał wypuścić zaktualizowaną wersję aplikacji trzy miesiące po rozpoczęciu projektu

português polonês
projeto projektu
muito bardzo
banco bank
aplicativo aplikacji
três trzy
era był

PT Faça login no painel do Visme e crie um novo projeto. Escolha um modelo de fluxograma para iniciar o seu projeto.

PL Naszkicuj wstępną wersję swojego schematu blokowego na kartce, aby uzyskać lepszą wizję przepływu procesu lub systemu, który chcesz zwizualizować.

português polonês
crie chcesz
seu swojego

PT O projeto Ethereum, é o segundo maior projeto de criptomoedas do mundo e tem uma série de funcionalidades que o tornam único, como os seus contratos inteligentes, tokens e outros serviços que fazem a vida na sua rede

PL Projekt Ethereum, jest drugim co do wielkości projektem kryptowalutowym na świecie i posiada szereg funkcji, które czynią go wyjątkowym, takich jak inteligentne umowy, tokeny i inne usługi

português polonês
série szereg
funcionalidades funkcji
contratos umowy
inteligentes inteligentne
tokens tokeny
outros inne
serviços usługi
mundo świecie

PT Isso significa que se você desejar trabalhar no seu projeto novamente depois que a sua assinatura terminar, basta simplesmente renová-la, abrir o projeto e retomar a edição

PL To znaczy: jeżeli po upływie abonamentu chcesz kontynuować pracę nad swoim projektem, możesz odnowić abonament i otworzyć projekt, aby kontynuować jego edycję

português polonês
depois po
e i
trabalhar pracę
no nad
abrir otworzyć
a aby

PT Ganhe controle sobre seu proximo movimento de carga de projeto com consulturia 24/7 e apoio para planejamento do projeto.

PL Uzyskaj kontrolę nad swoim kolejnym transportem ładunku w ramach projektu dzięki całodobowym konsultacjom i wsparciu w zakresie planowania projektu.

português polonês
seu swoim
projeto projektu
e i
planejamento planowania
controle kontrolę
carga ładunku

PT Um projeto PRINCE2 deve ter uma contínua justificativa do negócio; portanto, cada projeto deve ter um Business Case

PL Projekt musi się wykazywać ciągłą zasadnością biznesową i z tego powodu każdy powinien mieć Uzasadnienie Biznesowe

português polonês
projeto projekt
business biznesowe

PT Os projetos podem ter pessoas de diferentes departamentos ou empresas, e por isso é importante que o projeto tenha uma estrutura clara de equipe. Caso contrário, poderá ser impossível gerenciar o projeto.

PL W projekcie znajdą się ludzie z różnych oddziałów naszej organizacji i firm zewnętrznych. Ważne jest więc, aby struktura zespołu była klarowna ponieważ w przeciwnym razie zarządzanie projektem może się stać niemożliwe.

português polonês
pessoas ludzie
diferentes różnych
e i
importante ważne
uma a
estrutura struktura
equipe zespołu
caso razie
impossível niemożliwe
gerenciar zarządzanie

PT A definição do PRINCE2 para Gerenciar por Exceção é a seguinte: Um projeto PRINCE2 tem tolerâncias definidas para cada objetivo do projeto, de modo a estabelecer os limites de autoridade delegada.

PL W metodyce PRINCE2 zarządzanie z wykorzystaniem tolerancji jest określane następująco: Projekt zgodny z PRINCE2 ma dla każdego celu zdefiniowane tolerancje określające granice delegowanych uprawnień.

português polonês
gerenciar zarządzanie
projeto projekt
objetivo celu
limites granice

PT Este princípio estabelece que estes três participantes primários devem ser corretamente representados na Equipe de Gerenciamento do Projeto e no Comitê Diretor do Projeto.

PL Niniejsze pryncypium mówi, że powyżsi interesariusze muszą być prawidłowo reprezentowani w zespole zarządzającym projektem głównie w Komitecie Sterującym.

português polonês
estes niniejsze
corretamente prawidłowo
equipe zespole
projeto projektem
devem muszą
ser być

PT Tolerância de Benefício: Os Benefícios são melhorias - resultantes do projeto – que sejam mensuráveis para uma ou mais das partes interessadas do projeto

PL Tolerancja na korzyści: Korzyść, to postrzegana przez jednego lub więcej interesariuszy, mierzalna poprawa wynikająca z projektu

português polonês
benefícios korzyści
projeto projektu
ou lub

PT Você tem experiência em lidar com um projeto de ponta a ponta usando a habilidade. Isso pode ser verificado analisando seu código, capturas de tela, entendendo a escala/impacto/desafios do projeto.

PL Masz doświadczenie w obsłudze projektów od początku do końca za pomocą tej umiejętności. Można to zweryfikować, przeglądając ich kod, zrzuty ekranu, rozumiejąc skalę / wpływ / wyzwania projektu.

português polonês
habilidade umiejętności
pode można
código kod
tela ekranu
impacto wpływ
desafios wyzwania
escala skalę

PT Faça login no painel do Visme e crie um novo projeto. Escolha um modelo de fluxograma para iniciar o seu projeto.

PL Naszkicuj wstępną wersję swojego schematu blokowego na kartce, aby uzyskać lepszą wizję przepływu procesu lub systemu, który chcesz zwizualizować.

português polonês
crie chcesz
seu swojego

PT Os ficheiros .bcc são ficheiros editáveis que pode usar quando desejar editar o seu projeto mais tarde. Carregue o ficheiro .bcc para editar o seu projeto

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

português polonês
projeto projekt
mais ponownie
editar edytować

PT Crie um documento de projeto principal para dar aos interessados uma fonte confiável única para o projeto.

PL Stwórz główną dokumentację projektu jako pojedyncze źródło informacji na temat projektu dla osób zainteresowanych.

português polonês
crie stwórz
projeto projektu
uma jako
principal główną
fonte źródło

PT Entre em contato conosco para a tradução de seus documentos médicos de e para o italiano, e nós confiaremos seu projeto ao especialista mais adaptado ao seu projeto.

PL Możesz zaufać naszym usługom tłumaczeniowym.

PT Alguns clientes optam por migrar várias vezes, projeto por projeto, espaço por espaço ou equipe por equipe, continuamente durante um longo período de tempo

PL Niektórzy klienci decydują się na ciągłe przeprowadzanie wielu migracji kolejnych projektów, przestrzeni lub zespołów w dłuższym okresie

português polonês
clientes klienci
espaço przestrzeni
ou lub
equipe zespołów
período okresie

PT Alcance suas metas com mais rapidez e eficiência. Use templates para criar estruturas de projeto replicáveis, automatizar suas tarefas manuais e se adaptar a qualquer metodologia de projeto em um só lugar.

PL Osiągaj swoje cele szybciej i skuteczniej. Używaj szablonów do tworzenia powtarzalnych struktur projektowych, automatyzowania zadań ręcznych i dostosowywania się do dowolnej metodyki projektowej z jednego miejsca.

português polonês
suas swoje
metas cele
e i
use używaj
templates szablonów
qualquer dowolnej
lugar miejsca
rapidez szybciej
tarefas zadań
um jednego

PT Calcule os riscos do projeto antecipadamente e rastreie, monitore e mitigue esses riscos com dados em tempo real ao longo do ciclo de vida do projeto.

PL Obliczaj ryzyko projektu z wyprzedzeniem, a następnie śledź, monitoruj i ograniczaj je za pomocą danych dostępnych w czasie rzeczywistym przez cały cykl życia projektu.

português polonês
riscos ryzyko
projeto projektu
e i
monitore monitoruj
dados danych
tempo czasie
real rzeczywistym
ciclo cykl
vida życia

PT Em nossa agência de tradução, cada projeto é supervisionado por um gerente de projeto e está sujeito a um processo de correção, revisão e controle de qualidade, de acordo com a fórmula preferida pelo cliente.

PL W naszym biurze tłumaczeń każdy projekt jest nadzorowany przez kierownika projektu i podlega procesowi korekcji, rewizji i kontroli jakości, zgodnie z preferencjami klientów.

PT O PremiumBeat oferece opções de licenças flexíveis, que incluem o uso ilimitado dentro do projeto. Selecione um tipo de recurso, seu tipo de projeto, pague uma vez, use para sempre.

PL PremiumBeat oferuje elastyczne opcje licencjonowania, które obejmują nieograniczone wykorzystanie materiału w ramach projektu. Wybierz typ materiału i projektu, zapłać raz, używaj bez ograniczeń.

PT Com nossa lista de músicas stock livres de direitos selecionadas você tem a liberdade de escolher a faixa que você precisa para seu projeto criativo. Acesse as músicas abaixo e escolha as playlists mais compatíveis com o tipo do seu projeto.

PL Nasza zredagowana lista beztantiemowej muzyki daje swobodę dobrania takiego utworu, którego akurat potrzebujesz w realizowanym projekcie. Przejrzyj poniżej nasze propozycje muzyczne i wybierz playlistę najlepiej pasującą do typu projektu.

PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.

PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.

português polonês
ferramentas narzędzia
e i
experiência doświadczenie
estratégia strategii
metas celów
específicas konkretnych
elsevier elsevier
ajudar pomogą

PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.

PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.

português polonês
estratégias strategie
pesquisas badania
autores autorzy
mostram pokazują
elsevier elsevier

PT Normas específicas da comunidade

PL Standardy charakterystyczne dla społeczności

português polonês
normas standardy
comunidade społeczności

PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:

PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:

português polonês
personalizadas dostosowane
e i
instituição instytucji
com dotyczące

PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

português polonês
poderá możesz
necessidades potrzebach
e i
resultados wyniki

PT Atualizações clínicas: artigos clínicos sobre as melhores práticas clínicas com créditos de estudo da enfermagem com enfoque em áreas específicas de atendimento de pacientes

PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego

português polonês
atualizações informacje
artigos artykuły
melhores najlepszych
práticas praktykach
áreas obszarach
específicas konkretnych
atendimento opieki

PT Conteúdo baseado em evidências e revisado por pares por doutores em farmácia com especialização em suas áreas terapêuticas específicas

PL Oparte na dowodach naukowych recenzowane treści autorstwa specjalistów PharmD w danych obszarach terapeutycznych

português polonês
baseado oparte
suas ci
áreas obszarach

PT Sites de revistas científicas específicas e uma conexão com os nossos leitores on-line.

PL na stronach internetowych określonych czasopism — połączenie z naszymi czytelnikami online.

português polonês
revistas czasopism
conexão połączenie
on-line online
com z

PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas

PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na najbardziej szczegółowe pytania dotyczące bezpieczeństwa

português polonês
segurança bezpieczeństwa
mais najbardziej
um jednego

PT Se você tiver perguntas específicas sobre a configuração de autenticação única ou SAML, fique à vontade para entrar em contato com a equipe de suporte.

PL Jeśli masz konkretne pytania dotyczące konfiguracji SSO lub SAML, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

português polonês
se jeśli
você je
tiver masz
perguntas pytania
configuração konfiguracji
ou lub
saml saml
equipe zespołem
suporte wsparcia

PT As empresas que certificam a estrutura do Privacy Shield concordam em aplicar proteções específicas de privacidade e segurança aos dados pessoais quando são transferidos da UE para os EUA

PL Program Privacy Shield stanowi ramy będące efektem porozumienia między Izbą Handlu Stanów Zjednoczonych a Komisją Europejską, które stwarzają „odpowiedni mechanizm przekazywania” dla uczestniczących w nim firm

português polonês
empresas firm
estrutura ramy
privacidade privacy
eua stanów zjednoczonych
o nim

PT As políticas e avisos de privacidade específicos de serviço e interação estabelecem as finalidades específicas de uso dos dados pessoais coletados por cada serviço ou processados em tal atividade.

PL W zasadach i powiadomieniach dotyczących ochrony prywatności związanych z usługami i interakcjami opisano konkretne cele wykorzystywania danych osobowych gromadzonych przez poszczególne usługi lub przetwarzanych w ramach takich działań.

português polonês
e i
específicos konkretne
uso wykorzystywania
dados danych
ou lub

PT No entanto, não agregamos dados que sejam contrários às nossas promessas de privacidade específicas (por exemplo, mantemos uma abordagem de total privacidade ao seu tráfego dentro de nosso serviço de VPN).

PL Nie grupujemy jednak danych z usług, które mają specyficzne wymagania dotyczące prywatności, na przykład nie analizujemy ruchu przesyłanego przy użyciu naszej usługi sieci VPN.

português polonês
dados danych
privacidade prywatności
vpn vpn

PT Transforme qualquer análise do código em uma discussão, e comente sobre linhas de fonte específicas, arquivos ou um conjunto de alterações inteiro.

PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.

português polonês
código kodu
ou lub
conjunto zestawu
alterações zmian
inteiro całego

PT Defina os limites para garantir consistência às necessidades específicas de cada equipe e lançar softwares melhores com mais rapidez.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

português polonês
limites granice
necessidades potrzeb
cada każdego
equipe zespołu
e i
garantir zapewnić
rapidez szybciej

PT Neste gráfico, liste essas metas específicas, mas não pare por aí

PL Wymień te cele w tabeli, jednak nie poprzestawaj na tym

português polonês
metas cele

PT Observação: não há datas específicas para a disponibilização dos aplicativos

PL Uwaga: nie dysponujemy konkretnymi datami udostępniania aplikacji

português polonês
observação uwaga
não nie
aplicativos aplikacji

PT Integre com facilidade várias tecnologias de autenticação para garantir que o método adequado esteja disponível para aplicações específicas

PL Łatwa integracja wielu technologii uwierzytelniania w celu zapewnienia dostępności odpowiedniej metody dla określonych zastosowań.

português polonês
várias wielu
tecnologias technologii
autenticação uwierzytelniania
método metody

PT Não há disposições específicas sobre o TRA para pagamentos em massa.

PL Nie istnieją żadne szczególne przepisy dotyczące TRA w odniesieniu do płatności masowych.

português polonês
disposições przepisy
pagamentos płatności

PT A lógica de correspondência pode ser personalizada para as necessidades específicas do cliente usando uma tabela baseada nos dados demográficos dos clientes

PL Dopasowanie może być dostosowane do konkretnych potrzeb klienta dzięki karcie wyników opartej na danych dotyczących grupy docelowej klientów

português polonês
necessidades potrzeb
específicas konkretnych
dados danych
ser być

PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.

PL Połączenie internetowe: Niezbędne do rejestracji, uwierzytelnienia oraz korzystania z poszczególnych funkcji programu. Aby korzystać z programu wymagana jest jednorazowa rejestracja.

português polonês
ligação połączenie
internet internetowe
registo rejestracji
e oraz
funções funkcji
programa programu

PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL

PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL

português polonês
profissionais specjaliści
e i

PT Isso significa que as restrições geográficas específicas do país não se aplicam mais e você poderá acessar o conteúdo bloqueado anteriormente.

PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.

português polonês
restrições ograniczenia
do z
país kraj
e i
poderá możesz
conteúdo treści
anteriormente wcześniej

PT Não, apenas empresas específicas são elegíveis para um Enterprise Business Agreement, o qual inclui acesso aos tokens Flex e outras vantagens

PL Nie, tylko wybrane firmy kwalifikują się do umowy Enterprise Business Agreement, która obejmuje dostęp do tokenów Flex i innych korzyści

português polonês
apenas tylko
inclui obejmuje
acesso dostęp
e i
outras innych
vantagens korzyści
enterprise enterprise
flex flex

PT Além disso, a AXIS Q6078-E oferece o recurso AXIS Object Analytics, permitindo a você detectar pessoas e veículos, tudo personalizado de acordo com suas necessidades específicas

PL Ponadto kamera AXIS Q6078-E posiada funkcję AXIS Object Analytics, umożliwiającą wykrywanie i klasyfikowanie ludzi i pojazdów, z możliwością dostosowania wszystkich funkcji do własnych potrzeb

português polonês
recurso funkcji
detectar wykrywanie
pessoas ludzi
e i
veículos pojazdów
tudo wszystkich
de w
necessidades potrzeb
além disso ponadto
com z

PT  Além disso, ela oferece o recurso AXIS Object Analytics, permitindo a você detectar pessoas e veículos, tudo personalizado de acordo com suas necessidades específicas.

PL  Ponadto funkcja AXIS Object Analytics, umożliwia wykrywanie i klasyfikowanie osób i pojazdów, z możliwością dostosowania wszystkich funkcji do żądanych przez użytkownika potrzeb.

português polonês
detectar wykrywanie
pessoas osób
e i
veículos pojazdów
tudo wszystkich
necessidades potrzeb
além disso ponadto

PT Escolha o anúncio que deseja e personalize-o facilmente para as suas necessidades específicas, tudo com apenas alguns cliques.

PL Wybierz reklamę, którą chcesz i łatwo dostosuj ją do swoich potrzeb, a wszystko to za pomocą kilku kliknięć.

português polonês
escolha wybierz
e i
necessidades potrzeb
facilmente łatwo

Mostrando 50 de 50 traduções