Traduzir "poderia ter" para polonês

PT A simples publicação de um registo DMARC não o protegeria contra fraudes por correio electrónico, antes poderia agravar a situação no caso de ter configurado incorrectamente os seus protocolos de autenticação

• protegeria contra fraudes
• correio electrónico
• antes poderia agravar
• situação no caso
• protocolos de autenticação

PT Mas, se em vez disso, o preço tivesse recuado, indo contra a sua previsão, você poderia ter sofrido uma perda

• vez disso
• preço tivesse recuado
• previsão
• poderia ter sofrido
• perda

PT Eu vi várias pessoas relaxando junto ao bar com um livro que poderia ter feito um lugar melhor para o jantar, então esteja atento quando visitar onde você está sentado se lhe for dada uma escolha.

• Eu vi várias
• livro que poderia
• feito um lugar
• jantar
• então esteja atento
• sentado se lhe

PT Se um criminoso cibernético entrar em apenas um terço de suas contas comerciais, ele poderia ter acesso a:

• criminoso cibernético entrar
• comerciais

PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel

• atingido a maioridade
• estado
• província
• território
• país
• jurisdição no momento
• UPP da Corel

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

• outro lado
• poderia haver grandes
• experimentar novos usos
• nossos produtos

PT Você poderia elaborar a comunicação segura oferecida pelo OneSpan Mobile Security Suite? O que é usado para protegê-lo? O que é necessário no servidor?

• Mobile Security Suite

PT Para as instituições financeiras, essa transação fundamental poderia ser uma hipoteca ou um empréstimo comercial

• instituições financeiras
• essa transação fundamental
• hipoteca
• empréstimo comercial

PT Para uma concessionária de automóveis, a transação poderia ser um acordo de financiamento

• concessionária de automóveis
• acordo de financiamento

PT Como resultado, a organização não poderia considerar uma solução de autenticação no local, pois isso exigiria que cada banco norueguês implantasse um novo servidor de autenticação no local.

• resultado
• organização não poderia
• solução de autenticação
• local
• pois isso exigiria
• banco norueguês implantasse

PT “Transferência de dinheiro rápida, mas a taxa de câmbio proposta não é boa e poderia ser melhor.” ~ Jerome no TrustPilot.com

• Transferência de dinheiro
• taxa de câmbio
• é boa

PT A plataforma bancária online poderia ser melhor projetada, já que ela não é intuitiva

• plataforma bancária online
• projetada
• ela não é

PT Também poderia haver algumas taxas adicionais sobre o câmbio adicionadas, dependendo da quantia

• poderia haver algumas
• adicionadas
• dependendo da quantia

PT No entanto, não parece haver muita informação online sobre suas medidas de segurança e poderia haver mais transparência quando se trata de seus procedimentos.

• entanto
• parece haver muita
• segurança

PT O design da plataforma poderia ser melhor, no entanto, você pode encontrar facilmente todas as informações importantes lá e encomendar seus pagamentos.

• design da plataforma
• entanto
• importantes lá

PT O design geral do site e do aplicativo móvel é decente, no entanto ele poderia ser mais intuitivo de usar.

• aplicativo móvel é
• entanto ele poderia

PT A avaliação geral de seu atendimento ao cliente deve ser bastante positiva. Por outro lado, a seção de Perguntas Frequentes poderia ser um pouco melhor projetada, no entanto ela ainda responde às questões básicas.

• atendimento ao cliente
• bastante positiva
• outro lado
• seção de Perguntas
• projetada
• às questões

PT Os recursos de bate-papo de voz e vídeo também desencadearam a indignação moral em países mais conservadores, que alegam que o app poderia ser usado para mostrar imagens sexualmente explícitas, sem consequências.

• recursos de bate-papo
• voz
• vídeo também desencadearam
• conservadores
• poderia ser usado
• mostrar imagens sexualmente

PT Com base em nossa experiência com as duas plataformas, foi fácil afirmar que a Citrix oferecia uma solução de desktop virtual que poderia substituir o que estávamos fazendo com o VMware Horizon View

• base em nossa
• duas plataformas
• Horizon View

PT Por outro lado, não podemos dizer que o VMware ofereceu uma solução de aplicativos virtuais que poderia substituir o que estávamos fazendo com a Citrix.

• outro lado

PT O mercado finlandês te atrai? Poderia te permitir a expandir consideravelmente suas atividades? Você precisará então traduzir seu conteúdo para finlandês

• mercado finlandês te
• Poderia te permitir
• precisará então traduzir
• conteúdo para finlandês

PT Boas notícias. Com essa classificação HTS, você poderia economizar

• Boas notícias
• essa classificação HTS
• poderia economizar

PT Na prática, esse remetente poderia cortar o número de fornecedores que usariam para seus 31 principais para aumentar dramaticamente eficiência e reduzir custos

• prática
• esse remetente poderia
• número de fornecedores
• aumentar dramaticamente eficiência
• reduzir custos

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

• Quantos projetos
• impacto entregue
• habilidade específica
• pessoa ficasse alternando
• impacto

PT Você poderia elaborar a comunicação segura oferecida pelo OneSpan Mobile Security Suite? O que é usado para protegê-lo? O que é necessário no servidor?

• Mobile Security Suite

PT Uma vez que a variedade de produtos e matérias-primas a encher não poderia ser mais diferente, as válvulas de mangote da AKO Armaturen podem ser configuradas individualmente, graças a um sistema modular

• produtos
• matérias-primas a encher
• válvulas de mangote
• configuradas individualmente
• modular

PT Uma vez que a variedade de produtos e matérias-primas a encher não poderia ser mais diferente, as válvulas de mangote da AKO Armaturen podem ser configuradas individualmente, graças a um sistema modular

• produtos
• matérias-primas a encher
• válvulas de mangote
• configuradas individualmente
• modular

PT Uma vez que a variedade de produtos e matérias-primas a encher não poderia ser mais diferente, as válvulas de mangote da AKO Armaturen podem ser configuradas individualmente, graças a um sistema modular

• produtos
• matérias-primas a encher
• válvulas de mangote
• configuradas individualmente
• modular

PT Uma vez que a variedade de produtos e matérias-primas a encher não poderia ser mais diferente, as válvulas de mangote da AKO Armaturen podem ser configuradas individualmente, graças a um sistema modular

• produtos
• matérias-primas a encher
• válvulas de mangote
• configuradas individualmente
• modular

PT Uma vez que a variedade de produtos e matérias-primas a encher não poderia ser mais diferente, as válvulas de mangote da AKO Armaturen podem ser configuradas individualmente, graças a um sistema modular

• produtos
• matérias-primas a encher
• válvulas de mangote
• configuradas individualmente
• modular

PT Uma vez que a variedade de produtos e matérias-primas a encher não poderia ser mais diferente, as válvulas de mangote da AKO Armaturen podem ser configuradas individualmente, graças a um sistema modular

• produtos
• matérias-primas a encher
• válvulas de mangote
• configuradas individualmente
• modular

PT Uma vez que a variedade de produtos e matérias-primas a encher não poderia ser mais diferente, as válvulas de mangote da AKO Armaturen podem ser configuradas individualmente, graças a um sistema modular

• produtos
• matérias-primas a encher
• válvulas de mangote
• configuradas individualmente
• modular

PT O mercado finlandês te atrai? Poderia te permitir a expandir consideravelmente suas atividades? Você precisará então traduzir seu conteúdo para finlandês

• mercado finlandês te
• Poderia te permitir
• precisará então traduzir
• conteúdo para finlandês

PT Eles não podem se dar ao luxo de qualquer imprecisão porque isso poderia levar a mal-entendidos por parte do leitor

• dar ao luxo
• qualquer imprecisão porque
• parte do leitor

PT Olá! Você poderia preencher essa pesquisa anônima?

• Olá
• poderia preencher essa
• anônima

PT "Estávamos pesquisando como a IA poderia criar eficiências, melhorar o desempenho e criar novas soluções em todas as áreas do negócio."

• poderia criar eficiências
• melhorar o desempenho
• criar novas soluções

PT Após tantos anos, a parceria com a Axis quase poderia ser descrita como um relacionamento familiar

• relacionamento familiar

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

• outro lado
• poderia haver grandes
• experimentar novos usos
• nossos produtos

PT Caso contrário, todo o seu trabalho árduo poderia ser em vão.

• Caso contrário
• trabalho árduo poderia

PT Além de analisar sua palavra-chave alvo, uma ferramenta de pesquisa de palavras-chave também lhe mostrará sugestões adicionais de palavras-chave que você poderia usar como opções secundárias em toda a sua página

• analisar sua palavra-chave
• ferramenta de pesquisa
• palavras-chave também lhe
• secundárias em toda
• página

PT A ferramenta de pesquisa de palavras-chave Ranktracker, por exemplo, exibe muito mais opções, escolhas e dados em tempo real do que qualquer ferramenta gratuita de palavras-chave poderia esperar alguma vez competir.

• ferramenta de pesquisa
• palavras-chave Ranktracker
• exemplo
• escolhas
• poderia esperar alguma

PT Em 2014, Felix Rose-Collins se viu lutando para encontrar uma ferramenta de qualidade que ele poderia para administrar a SEO de seu negócio

• lutando para encontrar
• ferramenta de qualidade

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deManchester e descubra como essa experiência pode ser.

• Confira os grupos
• região deManchester
• descubra como essa

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deAlbany e descubra como essa experiência pode ser.

• Confira os grupos
• região deAlbany
• descubra como essa

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deAlbury-Wodonga e descubra como essa experiência pode ser.

• Confira os grupos
• região deAlbury-Wodonga
• descubra como essa

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deAlice Springs e descubra como essa experiência pode ser.

• Confira os grupos
• região deAlice Springs
• descubra como essa

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deArmidale e descubra como essa experiência pode ser.

• Confira os grupos
• região deArmidale
• descubra como essa

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deBallarat e descubra como essa experiência pode ser.

• Confira os grupos
• região deBallarat
• descubra como essa

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deBathurst e descubra como essa experiência pode ser.

• Confira os grupos
• região deBathurst
• descubra como essa

PT Imagine o que você poderia fazer com as pessoas certas ao seu lado. Confira os grupos na região deBendigo e descubra como essa experiência pode ser.

• Confira os grupos
• região deBendigo
• descubra como essa