Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equipe para debater" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe para debater" de português para polonês

Traduções de equipe para debater

"equipe para debater" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

equipe a aby aplikacji bez będzie chcesz ci co czy dane danych dla do drużyna dzięki firma firmy ich jego jest każdy lub ludzie mogą może możliwości na nam narzędzia nas naszej naszych naszym nawet nie o od oferuje oraz organizacji po pracownicy pracowników przez przy razem również się swoje swoją swój są tak także ten to twoim twoje tylko w wraz wszystkie z za za pomocą ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespoły zespołów zespół że
para a aby adres ale aplikacji bardziej bez by być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasu czemu czy dla do dzięki dzięki czemu gdy i ich ile innych jak jaki jako je jednym jego jest jeśli już każdego każdym kiedy która które który których którym którzy lub ma masz miejsce miejscu mieć między mogą może możemy możesz możliwości na najbardziej nam nami nasz nasza nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nich nie niego niektóre o od odpowiednie onespan oraz po pod podczas ponieważ pracy pracę produktów programu przed przez przy przypadku również siebie się specjalnie sposób sprawdzić strony stronę swoich swoje swojego swojej swój szybko są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskania uzyskać użytkownika w w jaki sposób w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wykorzystaj z z nami za za pomocą zapewnia zapewnić zarówno ze zespołu zespół że

Tradução de português para polonês de equipe para debater

português
polonês

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

português polonês
empresa firma
e i
etapas kroków
devem należy
objetivos cele
projeto projektu
alcançar osiągnąć
equipe zespół

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

português polonês
empresa firma
e i
etapas kroków
devem należy
objetivos cele
projeto projektu
alcançar osiągnąć
equipe zespół

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

português polonês
área obszarem
ou lub
novo nowy
um odpowiedniego

PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

português polonês
área obszarem
ou lub
novo nowy
um odpowiedniego

PT Grupos para empreendedores, empresários e aspirantes ao empreendedorismo que querem unir-se a outros interessados em compartilhar, debater, aprender e desenvolver técnicas e boas estratégias de negócios.

PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy także interesują się strategią biznesu!

português polonês
negócios biznesu

PT Um espaço de colaboração onde indivíduos, equipes híbridas e remotas podem se reunir, debater e aprender.

PL Rozwiązanie inteligencji konwersacyjnej dla Zoom Meetings i Zoom Phone, które przekształca rozmowy sprzedażowe w użyteczne informacje.

PT Um espaço de colaboração onde indivíduos, equipes híbridas e remotas podem se reunir, debater e aprender.

PL Rozwiązanie inteligencji konwersacyjnej dla Zoom Meetings i Zoom Phone, które przekształca rozmowy sprzedażowe w użyteczne informacje.

PT Um espaço de colaboração onde indivíduos, equipes híbridas e remotas podem se reunir, debater e aprender.

PL Rozwiązanie inteligencji konwersacyjnej dla Zoom Meetings i Zoom Phone, które przekształca rozmowy sprzedażowe w użyteczne informacje.

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.

português polonês
e i
produção produkcji

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

português polonês
cada każde
repositório repozytorium
conta konta
ou lub

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

português polonês
fluxo przepływ
personalizado spersonalizowany

PT O modelo HTML, a página de destino e o tema do WordPress de uma página totalmente responsiva para membros da equipe são a melhor escolha para o seu web designer apresentar bem na equipe de negócios da Internet

PL Jedna strona w pełni responsywnych członków zespołu Szablon HTML, strona docelowa i motyw WordPress to najlepszy wybór dla projektanta stron internetowych, aby dobrze prezentował się w internetowym zespole biznesowym

português polonês
modelo szablon
html html
e i
uma jedna
totalmente w pełni
membros członków
melhor najlepszy
escolha wybór
bem dobrze
negócios biznesowym

PT A escolha do método vai depender das necessidades de migração exclusivas da sua equipe. Analise as seções abaixo para entender e escolher a melhor estratégia e método para a sua equipe.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

português polonês
método sposób
vai będzie
necessidades potrzeb
migração migracji
equipe zespołu
melhor najlepsze
estratégia strategię

PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

português polonês
fluxo przepływ
personalizado spersonalizowany

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

português polonês
produtos produktach
muitas wielu
atividades czynności
contato kontaktu
suporte wsparcia

PT Desafie-se com lutas JxJ emocionantes e intensas com os maiores guerreiros no mundo aberto de Albion. Equipe-se e use o trabalho em equipe para fazer o inimigo fugir do campo de batalha! Somente os lutadores mais habilidosos deixarão o campo vitoriosos!

PL Sprawdź się w intensywnych, emocjonujących walkach PvP z najpotężniejszymi wojownikami otwartego świata Albionu. Uzbrój się i sprzymierz z innymi, aby przepędzić przeciwnika z pola bitwy! Zwyciężą tylko najbardziej utalentowani wojownicy!

português polonês
e i
mundo świata

PT O Keeper também permite que os administradores de TI criem pastas de equipe compartilhadas, com ferramentas para limitar quanto controle cada membro da equipe tem

PL Keeper umożliwia administratorom IT tworzenie udostępnianych folderów zespołowych z narzędziami pozwalającymi im kontrolować uprawnienia każdego członka zespołu

português polonês
permite umożliwia
administradores administratorom
pastas folderów
cada każdego

PT Cada equipe é exclusiva. Mostre a personalidade da equipe com planos de fundo personalizáveis para torná-la de fato sua.

PL Każdy zespół jest wyjątkowy. Zaprezentuj osobowość swojego zespołu dzięki konfigurowalnym tłom, które nadadzą całości indywidualny charakter.

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

português polonês
produtos produktach
muitas wielu
atividades czynności
contato kontaktu
suporte wsparcia

PT Trabalho em equipe excelente requer ferramentas excelentes. Participe de um evento da Atlassian para descobrir como usar todo o potencial da sua equipe.

PL Doskonała praca zespołowa wymaga świetnych narzędzi. Weź udział w wydarzeniu Atlassian i dowiedz się, jak uwolnić potencjał swojego zespołu.

português polonês
trabalho praca
requer wymaga
um a
evento wydarzeniu
atlassian atlassian
sua swojego
trabalho em equipe zespołowa
participe udział
potencial potencjał

PT Não há uma resposta definitiva para quais funções e quantas pessoas devem ser incluídas na equipe. No entanto, é importante considerar as seguintes áreas de especialização ao montar sua equipe:

PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:

português polonês
e i
pessoas osób
importante ważne
seguintes następujące
áreas obszary

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

PL Choć z początku może się to wydawać niebezpieczne, liderzy firm przekonują się, że gdy zaufają zespołowi Agile, jego członkowie mają większe poczucie własności i starają się spełniać (a nawet przekraczać) oczekiwania kierownictwa.

português polonês
possa może
líderes liderzy
empresas firm
equipe zespołowi
ágil agile
maior większe
propriedade własności
e i
expectativas oczekiwania

PT Enquanto a equipe colabora e atualiza o template, não deixe de adicionar as páginas que a equipe consulta e usa para se comunicar com clientes potenciais

PL Gdy zespół zacznie współpracować i aktualizować szablon, pamiętaj o dodaniu stron używanych przez zespół w charakterze odniesienia oraz do komunikacji z potencjalnymi klientami

português polonês
template szablon
adicionar dodaniu
páginas stron
comunicar komunikacji
clientes klientami
equipe zespół

PT Em vez de implementar uma estrutura no primeiro dia, os projetos gerenciados pela equipe permitem que você acrescente recursos cada vez mais poderosos à medida que aprende o que funciona para a equipe (e o que não funciona).

PL Zamiast wdrażania konkretnych ram postępowania już pierwszego dnia projekty zarządzane przez zespół pozwalają stopniowo dokładać kolejne zaawansowane funkcje, w miarę jak zespół będzie odkrywał, co sprawdza się (lub nie) w jego przypadku.

português polonês
dia dnia
projetos projekty
recursos funkcje
equipe zespół
permitem pozwalają

PT Desafie-se com lutas JxJ emocionantes e intensas com os maiores guerreiros no mundo aberto de Albion. Equipe-se e use o trabalho em equipe para fazer o inimigo fugir do campo de batalha! Somente os lutadores mais habilidosos deixarão o campo vitoriosos!

PL Sprawdź się w intensywnych, emocjonujących walkach PvP z najpotężniejszymi wojownikami otwartego świata Albionu. Uzbrój się i sprzymierz z innymi, aby przepędzić przeciwnika z pola bitwy! Zwyciężą tylko najbardziej utalentowani wojownicy!

português polonês
e i
mundo świata

PT Zilean é frágil se a equipe toda se concentrar nele, mas é muito difícil de matar caso contrário. Combine com sua equipe para abatê-lo.

PL Zilean jest łatwy do zabicia, jeżeli cała drużyna skupi się na nim. W innym przypadku może stanowić trudny cel. Postaraj się atakować go całą drużyną.

PT Agora surge que Lundgaard, que impressionou com uma estreia única na Indycar em agosto para a equipe Rahal Letterman, agora assinou por essa equipe em um contrato de vários anos começando em 2022.

PL Teraz okazuje się, że Lundgaard, który zaimponował jednorazowym debiutem w Indycar w sierpniu dla zespołu Rahal Letterman, podpisał kontrakt z tym zespołem na wieloletnią umowę rozpoczynającą się w 2022 roku.

PT Para as empresas, o Keeper também oferece pastas de equipe compartilhadas, bem como recursos de controle com base em função, o que permite que os administradores restrinjam e dividam o acesso entre a equipe.

PL W przypadku firm Keeper oferuje również udostępnione foldery zespołów, a także funkcje kontroli opartej na rolach, które pozwalają administratorom ograniczać i rozdzielać dostęp między członkami zespołu.

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

português polonês
ou lub
aws aws
equipe zespół
muitas vezes często

PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

português polonês
de w
fluxo przepływ
ou lub

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

português polonês
equipe zespoły
jira jira
novo nowy
nível poziom
transparência przejrzystości
e i
mundo świecie
software software

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

português polonês
e i
management management
funcionamento pracy
clientes klientom
equipe zespół
era był

PT (TRABALHO EM EQUIPE) Trabalhamos em equipe em tudo que fazemos.

PL (PRACA W ZESPOLE) Działamy wspólnie we wszystkim, co robimy.

português polonês
trabalho praca
em w
equipe zespole
tudo wszystkim
que co

PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe

PL Teams (Zespoły) — pull requesty utworzone przez Twój zespół

português polonês
pela przez

PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas

PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów

PT Como uma equipe remota, permanecemos bem conectados. O Twist foca em comunicação consciente da equipe, que nos permite colaborar com facilidade e clareza.

PL Nasza komunikacja przebiega świetnie, mimo że jesteśmy zespołem zdalnym. Dzięki Twist nasza współpraca zespołowa jest łatwa i przyjemna.

português polonês
equipe zespołem
comunicação komunikacja
e i
bem świetnie

PT É sério, se você faz parte de uma equipe que vai trabalhar remotamente pela primeira vez, usar o Twist da @usetwist vai tornar seus chats/comunicação interna da sua equipe remota muito mais produtivo.

PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.

português polonês
remotamente zdalnie
comunicação komunikacji
equipe zespół
trabalhar pracować
usar użyć
mais większą

PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas

PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów

PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas

PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów

PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas

PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów

PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas

PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów

PT Counter Strike 1.6: Half Life Mod é um atirador em primeira pessoa onde uma equipe de terroristas enfrenta uma equipe de anti-terroristas

PL Counter Strike 1.6: Half Life Mod to jednoosobowy strzelec, w którym drużyna terrorystów bierze na siebie zespół antyterrorystów

PT O Bate-Papo Do Trabalho Em Equipe Une Sua Equipe

PL Przebudowa Kuchni Przez Wykwalifikowanych Hydraulików

PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

português polonês
de w
fluxo przepływ
ou lub

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

português polonês
equipe zespoły
jira jira
novo nowy
nível poziom
transparência przejrzystości
e i
mundo świecie
software software

PT Vamos dar uma olhada no que a dinâmica da equipe envolve e como você pode fazer com que sua equipe funcione de forma mais eficaz, apesar de suas diferenças:

PL Przyjrzyjmy się, jaką dynamikę zespołu obejmuje i jak możesz uzyskać efektywniejszy zespół, mimo różnic:

PT No Retro Bowl, você controla a ofensiva da equipe, ao mesmo tempo em que atua como gerente geral da equipe

PL W Retro Bowl kontrolujesz ofensywę drużyny, działając jednocześnie jako jej dyrektor generalny

português polonês
ao mesmo tempo jednocześnie

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

português polonês
ou lub
aws aws
equipe zespół
muitas vezes często

PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe

PL Teams (Zespoły) — pull requesty utworzone przez Twój zespół

português polonês
pela przez

Mostrando 50 de 50 traduções