PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto
PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto
PL Brak agencji, partnerstwa, joint venture lub zatrudnienie powstaje w wyniku niniejszej Umowy i Klient nie ma żadnego organu o żadnym upoważnieniu do wiązania Adafce pod jakiegokolwiek szacunku
português | polonês |
---|---|
agência | agencji |
ou | lub |
resultado | wyniku |
acordo | umowy |
e | i |
cliente | klient |
qualquer | jakiegokolwiek |
PT A Gracenote não faz nenhuma declaração nem oferece nenhuma garantia, quer expressa quer implícita, sobre a precisão dos Dados da Gracenote obtidos nos Servidores Gracenote
PL Firma Gracenote nie udziela w sposób wyraźny ani dorozumiany żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących poprawności jakichkolwiek Danych Gracenote pochodzących z Serwerów Gracenote
português | polonês |
---|---|
garantia | gwarancji |
dos | z |
dados | danych |
servidores | serwerów |
PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.
PL Otwarty dostęp w modelu zielonej drogi jest możliwy, ponieważ prenumeratorzy pokrywają wszystkie koszty związane z procesem publikacji. Oznacza to, że autorzy nie muszą wnosić żadnych dodatkowych opłat.
português | polonês |
---|---|
acesso | dostęp |
livre | otwarty |
possível | możliwy |
processo | procesem |
publicação | publikacji |
autores | autorzy |
adicional | dodatkowych |
PT Por favor, NÃO faça nenhuma das seguintes coisas:
PL NIE WOLNO modyfikować logo w żaden z poniższych sposobów:
PT Também gostaríamos de frizar que a presença de uma palavra no dicionário, se marcada ou desmarcada, em nenhuma maneira afeta seu estatuto jurídico como uma marca.
PL Powinniśmy również wyjaśnić, że obecność słowa w słowniku, niezależnie od tego, czy jest zaznaczone czy nie, w żaden sposób nie wpływa na jego status prawny.
português | polonês |
---|---|
palavra | słowa |
maneira | sposób |
também | również |
presença | obecność |
PT Revistas espelhadas com acesso livre cuja revista original já estiver indexada na MEDLINE, entrarão na PMC sem nenhuma revisão adicional
PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne znalazło się już w indeksie MEDLINE, zostaną uwzględnione w PMC bez dodatkowych recenzji naukowych
português | polonês |
---|---|
acesso | dostępem |
livre | otwartym |
na | w |
revisão | recenzji |
adicional | dodatkowych |
com | z |
PT Facilitando a verificação de registros assinados por e-mail - independentemente do fornecedor - para garantir que nenhuma alteração tenha sido feita no documento desde que ele foi assinado.
PL Ułatwienie weryfikacji zapisów podpisanych elektronicznie – niezależnie od sprzedawcy – w celu upewnienia się, że od momentu podpisania dokumentu nie wprowadzono w nim żadnych zmian.
português | polonês |
---|---|
independentemente | niezależnie |
documento | dokumentu |
PT O Policy Manager relata a análise estatística sobre uso (por exemplo, recursos usados) para a F‑Secure. A análise estatística refere-se ao uso geral do serviço, não se refere a nenhuma pessoa em particular.
PL Program Policy Manager zgłasza firmie F‑Secure analizy statystyczne dotyczące używania go (na przykład używanych funkcji). Analizy statystyczne dotyczą ogólnego korzystania z usługi, a nie korzystania z niej przez poszczególne osoby.
português | polonês |
---|---|
manager | manager |
análise | analizy |
pessoa | osoby |
policy | policy |
f | f |
PT Aceda às nossas últimas notícias e aos nossos comunicados de imprensa para não perder nenhuma novidade da OVHcloud.
PL Zapoznaj się z najnowszymi wiadomościami i komunikatami prasowymi dotyczącymi wydarzeń w OVHcloud..
português | polonês |
---|---|
e | i |
ovhcloud | ovhcloud |
PT chuyentactical ainda não ouviu nenhuma música.
PL chuyentactical nie słuchał jeszcze żadnej muzyki.
português | polonês |
---|---|
música | muzyki |
PT e1zauqd125 ainda não ouviu nenhuma música.
PL e1zauqd125 nie słuchał jeszcze żadnej muzyki.
português | polonês |
---|---|
música | muzyki |
PT legoktm ainda não tem nenhuma playlist. Por que não enviar a ele uma sugestão para começar?
PL legoktm nie ma jeszcze list odtwarzania. Może by tak wysłać sugestię, aby utworzył jedną?
português | polonês |
---|---|
enviar | wysłać |
PT legoktm ainda não adicionou nenhuma tag.
PL legoktm nie otagował jeszcze niczego.
PT Não reproduza nenhuma parte do site ou do conteúdo sem a nossa permissão.
PL Nie można kopiować żadnej części serwisu oraz jego zawartości bez naszej zgody.
português | polonês |
---|---|
parte | części |
conteúdo | zawartości |
nossa | naszej |
PT O endereço Ip não está listado em nenhuma lista negra conhecida
PL Adres Ip nie jest wymieniony na żadnej znanej czarnej liście hostów
português | polonês |
---|---|
endereço | adres |
ip | ip |
está | jest |
PT O Halp não armazena nenhuma senha e você pode revogar tokens OAuth a qualquer momento.
PL Halp nie przechowuje żadnych haseł, a tokeny OAuth można unieważnić w dowolnej chwili.
português | polonês |
---|---|
armazena | przechowuje |
pode | można |
qualquer | dowolnej |
momento | chwili |
senha | haseł |
PT Por fim, nenhuma tecnologia específica é banida pelo RTS; no entanto, algumas das práticas existentes não serão mais totalmente compatíveis com os requisitos de SCA
PL Ostatecznie żadna konkretna technologia nie jest zakazana przez regulacyjne standardy techniczne, jednak niektóre z istniejących praktyk nie będą już w pełni zgodne z wymogami SCA
português | polonês |
---|---|
tecnologia | technologia |
algumas | niektóre |
práticas | praktyk |
existentes | istniejących |
totalmente | w pełni |
compatíveis | zgodne |
requisitos | wymogami |
serão | będą |
PT Se um usuário encontrar apenas críticas negativas ou não encontrar nenhuma crítica, reconsidere o risco de fazer negócios com essa empresa
PL Jeśli użytkownik znajdzie tylko negatywne recenzje lub nie może znaleźć żadnych recenzji, powinien ponownie rozważyć ryzyko robienia interesów z tą firmą
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
usuário | użytkownik |
apenas | tylko |
ou | lub |
risco | ryzyko |
negócios | firm |
encontrar | znaleźć |
empresa | firmą |
PT Parte do problema com senhas é que os métodos modernos de fraude são tão sofisticados que uma senha não tem praticamente nenhuma esperança de evitá-los.
PL Część problemu z hasłami polega na tym, że współczesne metody oszustw są tak wyrafinowane, że hasło praktycznie nie jest w stanie im zapobiec.
português | polonês |
---|---|
problema | problemu |
métodos | metody |
fraude | oszustw |
praticamente | praktycznie |
parte | część |
PT Além disso, nenhuma informação é compartilhada entre as chaves públicas e privadas
PL Ponadto, pomiędzy kluczem publicznym i prywatnym nie są przekazywane żadne informacje
português | polonês |
---|---|
nenhuma | nie |
informação | informacje |
entre | pomiędzy |
e | i |
além disso | ponadto |
PT “O Visme é o meu fácil vá e faça quando eu preciso de um projeto concluído rapidamente. A funcionalidade simples do site é incrível. Fácil de usar para pessoas sem nenhuma base de design.”
PL “Visme daje mi proste rozwiązania, gdy muszę szybko ukończyć jakiś projekt. Funkcjonalność tego serwisu jest niesamowita. Jest przyjazny dla użytkowników bez doświadczenia w projektowaniu graficznym.”
português | polonês |
---|---|
visme | visme |
é | jest |
rapidamente | szybko |
preciso | muszę |
funcionalidade | funkcjonalność |
PT Continue navegando pela web como sempre e deixe o RoboForm fazer todo o trabalho. Senhas são capturadas e salvas, sem nenhuma ação adicional da sua parte.
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
português | polonês |
---|---|
web | sieci |
deixe | pozwól |
senhas | hasła |
adicional | dodatkowych |
roboform | roboform |
PT Com 20 anos de experiência, seis milhões de usuários e nenhuma violação de segurança, o RoboForm é o gerenciador de senhas perfeito para você e sua empresa.
PL Nasze 20-letnie doświadczenie oraz sześć milionów użytkowników, a także brak przypadków naruszenia bezpieczeństwa świadczą o tym, że RoboForm jest idealnym menedżerem haseł dla Ciebie i Twojej firmy.
português | polonês |
---|---|
experiência | doświadczenie |
nenhuma | brak |
violação | naruszenia |
segurança | bezpieczeństwa |
seis | sześć |
roboform | roboform |
senhas | haseł |
PT Descubra o mundo da MAGIX no Facebook! Entre numa excelente comunidade para compartilhar suas músicas, pegar inspirações e não perder nenhuma novidade a respeito das recentes atualizações do produto.
PL Odkryj świat MAGIX w serwisie Facebook! Dołącz do wspaniałej społeczności, aby dzielić się swoją muzyką, znaleźć inspiracje i otrzymywać wiadomości na temat najnowszych aktualizacji produktów.
português | polonês |
---|---|
descubra | odkryj |
comunidade | społeczności |
e | i |
mundo | świat |
magix | magix |
compartilhar | dzielić |
PT Inscreva-se ainda hoje para receber a nossa Newsletter e não perca mais nenhuma novidade, informações ou ofertas do ACID.
PL Już dziś zapisz się do newslettera, aby nie ominęły Cię żadne nowości, informacje lub oferty dotyczące ACID.
português | polonês |
---|---|
newsletter | newslettera |
informações | informacje |
ou | lub |
ofertas | oferty |
PT Você pode pedir o cartão pré-pago de férias TUI de graça. Se você não fizer nenhuma transação com o seu cartão por 24 meses, haverá uma “taxa de inatividade” cobrada da sua conta de $3 por mês.
PL Możesz bezpłatnie otrzymać kartę płatniczą TUI na twoje wakacyjne wydatki. Jeśli nie dokonasz żadnych transakcji kartą przez 24 miesiące, z Twojego konta zostanie naliczona „opłata za brak aktywności” w wysokości 3 USD miesięcznie.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
transação | transakcji |
taxa | opłata |
conta | konta |
de graça | bezpłatnie |
por mês | miesięcznie |
PT Não há nenhuma cobrança pela transferência em si
PL Sam transfer nie wiąże się z żadnymi opłatami
português | polonês |
---|---|
pela | z |
PT Não há nenhuma taxa adicional para fazer transações, no entanto, se você não tiver fundos o suficiente em uma moeda e o cartão precisar converter de suas outras moedas, há uma taxa de 3%.
PL Nie ma żadnych dodatkowych opłat za dokonywanie transakcji, jednak jeśli nie masz wystarczających środków w danej walucie, a karta będzie musiała przeliczyć ją z innych walut, naliczona zostanie opłata 3%.
português | polonês |
---|---|
taxa | opłata |
adicional | dodatkowych |
transações | transakcji |
se | jeśli |
moeda | walucie |
cartão | karta |
outras | innych |
moedas | walut |
fundos | środków |
PT Muito embora você não tenha pagado nenhuma tarifa, o seu destinatário recebeu 3000 NGN a menos do que ele deveria receber.
PL Mimo że nie uiściłeś żadnych dodatkowych opłat transferowych, twój odbiorca otrzymał 3000NGN mniej niż powinien...
português | polonês |
---|---|
embora | mimo |
destinatário | odbiorca |
menos | mniej |
PT Não parece haver nenhuma integração ou portal de pagamento conveniente para as suas plataformas de e-commerce e lojas online. Eles também não oferecem terminais para lojas físicas.
PL Wydaje się, że nie ma wygodnej integracji bankowości Citi z płatnościami dla platform e-commerce czy sklepów internetowych. Nie oferują oni również terminali dla fizycznych sklepów.
português | polonês |
---|---|
integração | integracji |
e-commerce | e-commerce |
lojas | sklepów |
oferecem | oferują |
PT A conta não tem nenhuma taxa mensal regular, a menos que você tenha feito transações por menos de 5 GBP em um mês
PL Konto nie ma żadnych regularnych opłat miesięcznych, chyba że dokonałeś transakcji za mniej niż 5 GBP w ciągu miesiąca
português | polonês |
---|---|
conta | konto |
menos | mniej |
transações | transakcji |
gbp | gbp |
PT Alguns usuários destacam as taxas de câmbio desfavoráveis, no entanto, levando em consideração que não há nenhuma tarifa de transferência adicional, os custos gerais não são assim tão acentuados se comparados com os da concorrência.
PL Niektórzy użytkownicy zwracają uwagę na niekorzystne kursy wymiany, jednak biorąc pod uwagę, że nie ma żadnych dodatkowych opłat za transfer, ogólny koszt nie jest tak duży w porównaniu z konkurencją.
português | polonês |
---|---|
usuários | użytkownicy |
adicional | dodatkowych |
concorrência | konkurencją |
PT Não há nenhuma informação sobre limites em relação a contas empresariais. Há limites para quantias de transferência apenas para contas pessoais.
PL Brak informacji o limitach dotyczących kont firmowych. Istnieją limity kwot transferu tylko dla kont osobistych.
português | polonês |
---|---|
informação | informacji |
limites | limity |
contas | kont |
transferência | transferu |
apenas | tylko |
pessoais | osobistych |
PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil
PL Chociaż możesz używać Natwest do otrzymywania płatności online, bank nie ma oficjalnego interfejsu API, który można połączyć z własną platformą w celu łatwiejszego zarządzania transakcjami
português | polonês |
---|---|
receber | otrzymywania |
pagamentos | płatności |
online | online |
api | api |
plataforma | platform |
gerenciamento | zarządzania |
embora | chociaż |
usar | używać |
natwest | natwest |
conectar | połączyć |
PT Embora não tenha havido nenhuma controvérsia notável com os clientes, o banco enfrentou algumas alegações de lavagem de dinheiro
PL Chociaż jak dotąd nie było żadnych istotnych kontrowersji czy skandalów z ich udziałem, bank stanął w obliczu pewnych zarzutów dotyczących prania pieniędzy
português | polonês |
---|---|
o | o |
banco | bank |
dinheiro | pieniędzy |
embora | chociaż |
PT No entanto, quando se trata da segurança dos fundos dos clientes, ainda não houve nenhuma reclamação.
PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo funduszy klientów, nie było jak dotąd żadnych skarg.
português | polonês |
---|---|
segurança | bezpieczeństwo |
clientes | klientów |
PT “Me enviaram uma transferência de NY e a agência disse que a entrega já estava aqui em Lima, mas aqui eles disseram que não havia nenhuma transferência e culparam a agência de NY” ~ Ana numa resenha no Facebook
PL „Wysłali mi przelew z NY, a tamtejsza agencja powiedziała, że pieniądze są już do odebrania w Limie, ale tutaj powiedzieli, że nie ma żadnego transferu i obwinili agencję z NY o problemy”~ Ana w recenzji na portalu Facebook
português | polonês |
---|---|
e | i |
agência | agencja |
disse | powiedział |
que | ma |
aqui | tutaj |
mas | ale |
PT “Cartão muito conveniente, excelentes taxas e o atendimento ao cliente é muito bom. Não tive nenhuma complicação ou problema com ele, eu o recomendaria altamente ” ~ Darren no Mozo
PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo
português | polonês |
---|---|
cartão | karta |
atendimento | obsługa |
cliente | klienta |
com | z |
PT Este pacote é melhor para pessoas que fazem um monte de transações internacionais e trocam muito dinheiro, já que ela dá as melhores taxas e nenhuma tarifa de conversão
PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat
português | polonês |
---|---|
pacote | pakiet |
pessoas | osób |
um | a |
transações | transakcji |
internacionais | międzynarodowych |
e | i |
taxas | stawki |
nenhuma | bez |
PT Eu realmente não tinha nenhuma razão para interagir com o suporte deles já que eu sempre paguei o valor integral todos os meses
PL Dotychczas nie miałem powodu, aby wchodzić w interakcje z ich obsługą, ponieważ zawsze wszystko co miesiąc opłacałem w całości
português | polonês |
---|---|
razão | powodu |
PT Não houve nenhuma transação nova por pelo menos algumas semanas antes disso
PL Nie było żadnej transakcji przychodzącej przez co najmniej kilka tygodni przed tym
português | polonês |
---|---|
transação | transakcji |
algumas | kilka |
semanas | tygodni |
disso | co |
PT Eu ainda não tive nenhuma resposta após enviar minhas coisas...” ~ Tyrrrz no Reddit
PL Nadal nie mam odpowiedzi od firmy...” ~ Tyrrrz w serwisie Reddit
PT O OFX não cobra nenhuma taxa adicional para clientes do Reino Unido e dos EUA, enquanto que outros países têm que enviar pelo menos $10.000 para ter uma transação gratuita
PL OFX nie pobiera żadnych dodatkowych opłat dla klientów brytyjskich i amerykańskich, podczas gdy inne kraje muszą wysłać co najmniej 10 000 USD, aby uzyskać bezpłatną transakcję
português | polonês |
---|---|
adicional | dodatkowych |
clientes | klientów |
e | i |
outros | inne |
países | kraje |
enviar | wysłać |
gratuita | bezpłatną |
PT garrettc não ouviu nenhuma música no intervalo de datas selecionado.
PL garrettc nie słuchał muzyki w wybranym okresie.
português | polonês |
---|---|
música | muzyki |
PT disconcert não ouviu nenhuma música no intervalo de datas selecionado.
PL disconcert nie słuchał muzyki w wybranym okresie.
português | polonês |
---|---|
música | muzyki |
PT Um candidato ao lançamento assegura que nenhuma regressão impede que a versão estável seja lançada.
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
português | polonês |
---|---|
candidato | kandydata |
que | mieć |
PT firenzeihl7 não ouviu nenhuma música :(
PL firenzeihl7 nie słuchał żadnej muzyki :(
português | polonês |
---|---|
música | muzyki |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
português | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
e | i |
sua | niej |
perca | przegapić |
PT Não temos nenhuma wiki para este artista. Você tem alguma informação sobre a trajetória dele?
PL Nie mamy jeszcze wiki dla tego wykonawcy. Czy znasz jakieś podstawowe informacje na temat tego wykonawcy?
português | polonês |
---|---|
wiki | wiki |
informação | informacje |
PT Roguelazer ainda não tem nenhuma playlist. Por que não enviar a ele uma sugestão para começar?
PL Roguelazer nie ma jeszcze list odtwarzania. Może by tak wysłać sugestię, aby utworzył jedną?
português | polonês |
---|---|
enviar | wysłać |
Mostrando 50 de 50 traduções