PT Aceitação da primeira proposta (FTA). Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez. Pesquisas mostram altas correlações de FTA com taxas mais baixas.
"correlações para apresentar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Aceitação da primeira proposta (FTA). Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez. Pesquisas mostram altas correlações de FTA com taxas mais baixas.
PL Pierwsze przyjęcie oferty (FTA). Jest to procent czasu, w jakim przewidywany dostawca akceptuje Twoją ofertę wysyłkową podczas jej pierwszej oferty. Badania wykazują, że wysoki FTA koreluje z niższymi stawkami.
português | polonês |
---|---|
fornecedor | dostawca |
aceita | akceptuje |
pesquisas | badania |
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
português | polonês |
---|---|
e | i |
anúncios | reklam |
cookies | cookie |
PT Utilizamos cookies para personalizar a sua experiência, para lhe apresentar anúncios com base nos seus interesses e para efeitos de medição e análise
PL Stosujemy pliki cookie, aby zapewnić bardziej spersonalizowane korzystanie z usługi i wyświetlać reklamy w oparciu o Twoje zainteresowania, a także w celach analitycznych i pomiarowych
português | polonês |
---|---|
anúncios | reklamy |
e | i |
cookies | cookie |
apresentar | wyświetlać |
análise | analitycznych |
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
português | polonês |
---|---|
e | i |
anúncios | reklam |
cookies | cookie |
PT Utilizamos cookies para personalizar a sua experiência, para lhe apresentar anúncios com base nos seus interesses e para efeitos de medição e análise
PL Stosujemy pliki cookie, aby zapewnić bardziej spersonalizowane korzystanie z usługi i wyświetlać reklamy w oparciu o Twoje zainteresowania, a także w celach analitycznych i pomiarowych
português | polonês |
---|---|
anúncios | reklamy |
e | i |
cookies | cookie |
apresentar | wyświetlać |
análise | analitycznych |
PT Adwords: para lhe apresentar anúncios relevantes quando utiliza o motor de busca Google ou para impedir que veja anúncios da Webfleet Solutions no Google.
PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Google.
português | polonês |
---|---|
lhe | nie |
anúncios | reklamy |
utiliza | korzystania |
ou | lub |
apresentar | wyświetlać |
PT Bing: para lhe apresentar anúncios relevantes quando utiliza o motor de busca Bing ou para impedir que veja anúncios da Webfleet Solutions no Bing.
PL Bing: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Bing.
português | polonês |
---|---|
bing | bing |
lhe | nie |
anúncios | reklamy |
utiliza | korzystania |
ou | lub |
apresentar | wyświetlać |
PT Escolha entre nossas centenas de leiautes de slides e modelos projetados profissionalmente para personalizar seu conteúdo de apresentação, gravar áudio para um webinário ou apresentar virtualmente ao seu público on-line.
PL Wybierz jeden ze stu układów slajdów i profesjonalnie zaprojektowanych szablonów, a następnie dostosuj treść prezentacji, nagraj dźwięk do webinaru lub wyświetl odbiorcom materiał online.
português | polonês |
---|---|
escolha | wybierz |
e | i |
profissionalmente | profesjonalnie |
apresentação | prezentacji |
ou | lub |
on-line | online |
conteúdo | treść |
PT Treine o seu tubarão para se apresentar no seu melhor e surpreenda o seu público para obter uma pontuação elevada, permitindo-lhe investir os seus lucros na melhoria do seu negócio
PL Wytrenuj swojego rekina, aby osiągnął jak najlepsze wyniki i zadziw swoją publiczność, aby uzyskać wysoki wynik, który pozwoli Ci zainwestować zyski w ulepszenie swojego biznesu
português | polonês |
---|---|
melhor | najlepsze |
negócio | biznesu |
obter | uzyskać |
PT Com o estilo de página certo, para expressar o tema do site, para apresentar o seu imóvel de forma vantajosa
PL Z odpowiednim stylem strony, aby wyrazić tematykę witryny, korzystnie zaprezentować swoją nieruchomość
português | polonês |
---|---|
estilo | stylem |
certo | odpowiednim |
PT O modelo HTML, a página de destino e o tema do WordPress de uma página totalmente responsiva para membros da equipe são a melhor escolha para o seu web designer apresentar bem na equipe de negócios da Internet
PL Jedna strona w pełni responsywnych członków zespołu Szablon HTML, strona docelowa i motyw WordPress to najlepszy wybór dla projektanta stron internetowych, aby dobrze prezentował się w internetowym zespole biznesowym
português | polonês |
---|---|
modelo | szablon |
html | html |
e | i |
uma | jedna |
totalmente | w pełni |
membros | członków |
melhor | najlepszy |
escolha | wybór |
bem | dobrze |
negócios | biznesowym |
PT Escolha entre nossas centenas de leiautes de slides e modelos projetados profissionalmente para personalizar seu conteúdo de apresentação, gravar áudio para um webinário ou apresentar virtualmente ao seu público on-line.
PL Wybierz jeden ze stu układów slajdów i profesjonalnie zaprojektowanych szablonów, a następnie dostosuj treść prezentacji, nagraj dźwięk do webinaru lub wyświetl odbiorcom materiał online.
português | polonês |
---|---|
escolha | wybierz |
e | i |
profissionalmente | profesjonalnie |
apresentação | prezentacji |
ou | lub |
on-line | online |
conteúdo | treść |
PT Adwords: para lhe apresentar anúncios relevantes quando utiliza o motor de busca Google ou para impedir que veja anúncios da Webfleet Solutions no Google.
PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Google.
português | polonês |
---|---|
lhe | nie |
anúncios | reklamy |
utiliza | korzystania |
ou | lub |
apresentar | wyświetlać |
PT Bing: para lhe apresentar anúncios relevantes quando utiliza o motor de busca Bing ou para impedir que veja anúncios da Webfleet Solutions no Bing.
PL Bing: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Bing.
português | polonês |
---|---|
bing | bing |
lhe | nie |
anúncios | reklamy |
utiliza | korzystania |
ou | lub |
apresentar | wyświetlać |
PT 81. Convide um pioneiro aposentado em GIS para apresentar sua trajetória para uma carreira em GIS.
PL 81. Zaproś emerytowanego pioniera GIS, aby wygłosił prezentację na temat swojej drogi zawodowej związanej z systemem GIS.
português | polonês |
---|---|
gis | gis |
sua | swojej |
PT Para finalizar, você aprenderá a limpar e cuidar das suas bijuterias ao longo do tempo. Por último, Rachael dará dicas e ideias para você apresentar seus brincos e criar embalagens seguras.
PL Nauczysz się, jak czyścić i pielęgnować swoje kolczyki. Na koniec kursu Rachael udzieli Ci kilku wskazówek, jak znaleźć pomysł na etykiety do kolczyków i jak bezpiecznie je pakować.
português | polonês |
---|---|
aprender | się |
PT Treine o seu tubarão para se apresentar no seu melhor e surpreenda o seu público para obter uma pontuação elevada, permitindo-lhe investir os seus lucros na melhoria do seu negócio
PL Wytrenuj swojego rekina, aby osiągnął jak najlepsze wyniki i zadziw swoją publiczność, aby uzyskać wysoki wynik, który pozwoli Ci zainwestować zyski w ulepszenie swojego biznesu
PT Os webinars são criados para apresentar um conteúdo sofisticado a um grande público; as reuniões são criadas para colaboração e discussão em equipes de pequeno a grande porte.
PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.
PT Agora, vamos apresentar a interface do usuário do Bitbucket e o que você precisa para começar.
PL Teraz przedstawimy interfejs użytkownika Bitbucket i informacje niezbędne do rozpoczęcia pracy.
português | polonês |
---|---|
agora | teraz |
interface | interfejs |
usuário | użytkownika |
bitbucket | bitbucket |
e | i |
para | do |
PT A forma mais comum de falsificação é apresentar uma imagem estática previamente obtida de um indivíduo para comparação com a imagem de origem confiável
PL Najczęstszą formą spoofingu jest przedstawienie wcześniej uzyskanego statycznego zdjęcia osoby w celu porównania z zaufanym obrazem źródłowym
português | polonês |
---|---|
falsificação | spoofingu |
previamente | wcześniej |
indivíduo | osoby |
PT comprovante de fundos - no momento da solicitação de um visto para a Suécia, é preciso apresentar um comprovante de que você é capaz de gastar pelo menos 450 kr por dia (€48,26) durante toda a duração da estadia pretendida
PL dowód wypłacalności - w momencie ubiegania się o wizę do Szwecji należy przedstawić dowód samowystarczalności finansowej co najmniej 450 kr / dzień (48,26 €) przez cały okres planowanego pobytu
português | polonês |
---|---|
momento | momencie |
suécia | szwecji |
que | co |
você | ci |
dia | dzień |
PT Os Serviços de Marketing do Google permitem-nos exibir anúncios para e no nosso site de uma forma mais direcionada, a fim de apresentar aos utilizadores apenas anúncios que correspondam potencialmente aos seus interesses
PL Usługi marketingowe Google umożliwiają nam wyświetlanie reklam dla i na naszej stronie internetowej w sposób bardziej ukierunkowany, aby prezentować użytkownikom tylko te reklamy, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom
português | polonês |
---|---|
serviços | usługi |
marketing | marketingowe |
e | i |
forma | sposób |
utilizadores | użytkownikom |
que | które |
potencialmente | potencjalnie |
permitem | umożliwiają |
PT Doubleclick: para lhe apresentar anúncios relevantes em webfleet.com ou em websites externos
PL Doubleclick: aby na stronie internetowej webfleet.com lub zewnętrznych stronach internetowych wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika
português | polonês |
---|---|
anúncios | reklamy |
webfleet | webfleet |
ou | lub |
externos | zewnętrznych |
apresentar | wyświetlać |
PT Facebook: utilizamos um cookie do Facebook para lhe apresentar anúncios relevantes no Facebook
PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, wykorzystujemy plik cookie serwisu Facebook
português | polonês |
---|---|
anúncios | reklamy |
apresentar | wyświetlać |
PT Bluekai: para lhe apresentar anúncios relevantes na rede Bluekai.
PL Bluekai: aby w sieci Bluekai wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika.
português | polonês |
---|---|
anúncios | reklamy |
rede | sieci |
apresentar | wyświetlać |
PT Iremos apresentar-lhe pessoas chave com as quais vai trabalhar, rever as suas definições e configurações e acordar um calendário para quando começar a processar
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
português | polonês |
---|---|
pessoas | osoby |
vai | będziesz |
processar | przetwarzanie |
quais | którymi |
configurações | ustawieniami |
começar | rozpocząć |
PT Há mais do que apenas um construtor de páginas WordPress. Vamos apresentar-te agora 15 diferentes plugins para te ajudar a avançar mais rapidamente com o WordPress. Conhece os melhores construtores de páginas WordPress atualmente no mercado.
PL Istnieje więcej niż tylko jeden WordPress page builder. Już teraz przedstawimy Ci 15 różnych Plugins , aby pomóc Ci szybciej poruszać się z WordPress . Poznaj najlepsze WordPress page buildery na dzisiejszym rynku.
português | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
diferentes | różnych |
ajudar | pomóc |
mercado | rynku |
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
português | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
e | i |
ideias | pomysły |
podem | mogą |
PT Use o desenho como base narrativa e aprenda a criar um livro para apresentar a uma editora
PL Wykorzystaj rysunek jako podstawę narracyjną swojej książki i stwórz model gotowy do zaprezentowania w wydawnictwie
português | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
desenho | rysunek |
e | i |
criar | stwórz |
livro | książki |
base | podstawę |
PT apresentar uma reclamação junto da autoridade responsável. A autoridade responsável pela proteção de dados para a Áustria é a Datenschutzbehörde, Barichgasse 40, 1030 Viena (https://www.dsb.gv.at/).
PL wnieść skargę przed właściwym organem nadzoru Organem nadzoru ochrony danych właściwym dla Austrii jest Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 40, 1030 Wiedeń (https://www.dsb.gv.at).
português | polonês |
---|---|
uma | a |
proteção | ochrony |
dados | danych |
https | https |
PT apresentar uma reclamação junto da autoridade responsável. A autoridade responsável pela proteção de dados para a Áustria é a Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Viena.
PL wnieść skargę we właściwym organie. Organem ochrony danych właściwym dla Austrii jest Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Wiedeń.
português | polonês |
---|---|
uma | a |
proteção | ochrony |
dados | danych |
PT Os Web Elements são os componentes essenciais de qualquer site da Web usados para criar a estrutura de uma página e apresentar conteúdo e informações de várias maneiras
PL Web Elements są podstawowymi składnikami każdej witryny internetowej używanymi do tworzenia struktury strony i prezentowania treści i informacji na różne sposoby
português | polonês |
---|---|
qualquer | każdej |
criar | tworzenia |
estrutura | struktury |
e | i |
várias | różne |
maneiras | sposoby |
PT É apropriado para uma única página de produto apresentar uma introdução de movimento do produto
PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu
português | polonês |
---|---|
introdução | wprowadzenie |
PT O template HTML do Tabs é contrastante e ao mesmo tempo muito confortável para apresentar informações no site
PL Szablon HTML zakładek jest kontrastowy i jednocześnie bardzo wygodny do prezentowania informacji na stronie
português | polonês |
---|---|
template | szablon |
html | html |
é | jest |
e | i |
muito | bardzo |
informações | informacji |
site | stronie |
ao mesmo tempo | jednocześnie |
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
português | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
e | i |
ideias | pomysły |
podem | mogą |
PT Para começar, Arantxa e Guillermo vão se apresentar e contar brevemente sua trajetória profissional, além de falar sobre alguns de seus trabalhos. Eles também mostrarão suas fontes de referência no setor digital.
PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.
português | polonês |
---|---|
e | i |
eles | sobie |
PT Direção criativa: use o storytelling para apresentar e vender ideias
PL Nadzór kreatywny: storytelling w prezentacjach i sprzedaży
português | polonês |
---|---|
para | w |
e | i |
PT Os Web Elements são os componentes essenciais de qualquer site da Web usados para criar a estrutura de uma página e apresentar o conteúdo e as informações de várias maneiras
PL Web Elements są podstawowymi składnikami każdej witryny internetowej używanymi do tworzenia struktury strony i prezentowania treści i informacji na różne sposoby
português | polonês |
---|---|
qualquer | każdej |
criar | tworzenia |
estrutura | struktury |
e | i |
várias | różne |
maneiras | sposoby |
PT Com quase 1B usuários globalmente, o Excel é a plataforma número 1 para analisar dados, encontrar informações, criar gráficos e apresentar relatórios
PL Z prawie 1b Użytkownikami Globally Excel jest platformą # 1 do analizy danych, znalezienia informacji, tworzenia wykresów i prezentacji raportów
português | polonês |
---|---|
quase | prawie |
usuários | użytkownikami |
excel | excel |
é | jest |
plataforma | platform |
encontrar | znalezienia |
criar | tworzenia |
e | i |
PT Problemas na tarefa ou do papel de trabalho podem apresentar como novo aprendizado oppurtunities que podem abrir um novo mundo de possibilidades para os funcionários
PL Problemy z zadaniem lub roli pracy mogą przedstawić jako nowe opozycje nauki, które mogą otworzyć zupełnie nowy świat możliwości dla pracowników
português | polonês |
---|---|
problemas | problemy |
ou | lub |
papel | roli |
possibilidades | możliwości |
funcionários | pracowników |
podem | mogą |
mundo | świat |
PT A forma mais comum de falsificação é apresentar uma imagem estática previamente obtida de um indivíduo para comparação com a imagem de origem confiável
PL Najczęstszą formą spoofingu jest przedstawienie wcześniej uzyskanego statycznego zdjęcia osoby w celu porównania z zaufanym obrazem źródłowym
português | polonês |
---|---|
falsificação | spoofingu |
previamente | wcześniej |
indivíduo | osoby |
PT Realizar webinars ao vivo é interessante, mas também pode ser um desafio. Para apresentar eventos em grande escala, você precisa de tempo e de ajuda. Como fazer isso com rapidez e facilidade? Com os webinars automáticos!
PL Organizowanie webinarów może być ekscytującym, ale też wymagającym zadaniem. Aby prowadzić wydarzenia na wielką skalę, potrzebujesz czasu i wsparcia. Jak usprawnić ten proces? Z pomocą webinarów automatycznych.
português | polonês |
---|---|
webinars | webinarów |
mas | ale |
eventos | wydarzenia |
tempo | czasu |
escala | skalę |
você precisa | potrzebujesz |
PT Doubleclick: para lhe apresentar anúncios relevantes em webfleet.com ou em websites externos
PL Doubleclick: aby na stronie internetowej webfleet.com lub zewnętrznych stronach internetowych wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika
português | polonês |
---|---|
anúncios | reklamy |
webfleet | webfleet |
ou | lub |
externos | zewnętrznych |
apresentar | wyświetlać |
PT Facebook: utilizamos um cookie do Facebook para lhe apresentar anúncios relevantes no Facebook
PL Facebook: aby w serwisie Facebook wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, wykorzystujemy plik cookie serwisu Facebook
português | polonês |
---|---|
anúncios | reklamy |
apresentar | wyświetlać |
PT Bluekai: para lhe apresentar anúncios relevantes na rede Bluekai.
PL Bluekai: aby w sieci Bluekai wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika.
português | polonês |
---|---|
anúncios | reklamy |
rede | sieci |
apresentar | wyświetlać |
PT 97. Em vez de uma apresentação tradicional, use um mapa histórico para apresentar.
PL 97. Podczas przedstawienia danych użyj mapy narracyjnej zamiast tradycyjnej prezentacji.
português | polonês |
---|---|
em | podczas |
apresentação | prezentacji |
tradicional | tradycyjnej |
use | użyj |
mapa | mapy |
em vez de | zamiast |
PT Se você deseja apresentar seus documentos técnicos ou científicos na Holanda você precisará de um tradutor nativo deste país para realizar este trabalho.
PL Powinien on być w stanie dokładnie przetłumaczyć terminologię techniczną i odpowiednio dostosować ją do kultury docelowej.
PT Todo empresário está ciente da importância da escolha certa das palavras para apresentar um produto ou serviço
PL Każdy przedsiębiorca jest świadomy właściwego doboru słów do prezentacji produktu lub usługi
português | polonês |
---|---|
palavras | słów |
ou | lub |
PT Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.
português | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
e | i |
ideias | pomysły |
podem | mogą |
PT Use o desenho como base narrativa e aprenda a criar um livro para apresentar a uma editora
PL Wykorzystaj rysunek jako podstawę narracyjną swojej książki i stwórz model gotowy do zaprezentowania w wydawnictwie
português | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
desenho | rysunek |
e | i |
criar | stwórz |
livro | książki |
base | podstawę |
Mostrando 50 de 50 traduções