Traduzir "considera também ficar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considera também ficar" de português para polonês

Tradução de português para polonês de considera também ficar

português
polonês

PT Hell's Kitchen e East Harlem são os bairros mais populares na KAYAK entre pessoas à procura de um hotel em Nova Iorque. Considera também ficar perto de New York City Center.

PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają New York Hilton Midtown, Hotel Edison Times Square i The Belvedere Hotel, jeśli New York City Center jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.

PT Neste momento, podemos lembrar que nossos reveses não são falhas morais; como diz a frase de 12 passos, “Somos pessoas doentes tentando ficar boas, não pessoas más tentando ficar boas”

PL W tym momencie możemy pamiętać, że nasze niepowodzenia nie moralnymi upadkami; jak mówi zdanie 12 kroków: „Jesteśmy chorymi ludźmi, próbującymi wyzdrowieć, a nie złymi ludźmi, próbującymi wyzdrowieć”

português polonês
momento momencie
podemos możemy
nossos nasze
diz mówi
passos kroków
pessoas ludźmi

PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.

PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.

português polonês
atlassian atlassian
vulnerabilidade luki w zabezpieczeniach
segurança zabezpieczeniach
infraestrutura infrastruktury
integridade integralność
disponibilidade dostępność

PT A Atlassian não considera que o rastreamento de pilhas por si só seja um problema de segurança

PL Ślady stosu same w sobie nie stanowią problemu z bezpieczeństwem

português polonês
problema problemu

PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

português polonês
conteúdo zawartości
html html
administradores administratorom
produtos produktów
personalização dostosowywania
vulnerabilidade luki w zabezpieczeniach

PT Considera que o aconselhamento foi útil? Sim

PL Czy ta porada jest pomocna? Tak

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

português polonês
sem bez
e i
dinheiro pieniędzy
mais najbardziej
livremente swobodnie
barreiras barier

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

PL Warunki uzgodnione między licencjobiorcą jako użytkownikiem a firmą SoftMaker, o ile nie zostaną zmienione na mocy aneksu do niniejszej umowy licencyjnej lub umowy dodatkowej, następujące:

português polonês
que jako
ou lub
contrato umowy
seguinte następujące
você nie

PT Os motoristas mantêm os olhos na estrada usando uma rota guiada por voz que considera até mesmo o tipo de veículo que está sendo dirigido e as restrições da estrada ao longo da rota.

PL Kierowcy mogą skupić się na drodze, korzystając z nawigacji głosowej, która uwzględnia nawet rodzaj prowadzonego pojazdu i ograniczenia występujące na trasie.

português polonês
rota trasie
que która
tipo rodzaj
e i
restrições ograniczenia

PT Gosta de experimentar, brincar e, acima de tudo, contar histórias. Se considera um explorador de páginas em branco, as quais preenche constantemente com ilustrações voltadas para o público infantil e juvenil.

PL Lubi eksperymentować, bawić się, a przede wszystkim opowiadać historie. Pasjonują go białe kartki, które bezustannie wypełnia ilustracjami skierowanymi do młodych odbiorców.

português polonês
tudo wszystkim
histórias historie
um a

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

português polonês
sem bez
e i
dinheiro pieniędzy
mais najbardziej
livremente swobodnie
barreiras barier

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

PL Warunki uzgodnione między licencjobiorcą jako użytkownikiem a firmą SoftMaker, o ile nie zostaną zmienione na mocy aneksu do niniejszej umowy licencyjnej lub umowy dodatkowej, następujące:

português polonês
que jako
ou lub
contrato umowy
seguinte następujące
você nie

PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.

PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.

português polonês
curso kursu
inteligentes inteligentne
essenciais niezbędne
aprender się

PT Muitos clientes simplesmente escolhem o melhor resultado de busca quando procuram um, o que é irônico quando se considera o próprio propósito de uma ferramenta de verificação SERP em primeiro lugar.

PL Wielu klientów wybiera po prostu najwyższy wynik wyszukiwania, co jest ironią losu, jeśli weźmie się pod uwagę cel istnienia narzędzia SERP checker.

português polonês
muitos wielu
clientes klientów
busca wyszukiwania
ferramenta narzędzia
serp serp

PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.

PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.

português polonês
atlassian atlassian
vulnerabilidade luki w zabezpieczeniach
segurança zabezpieczeniach
infraestrutura infrastruktury
integridade integralność
disponibilidade dostępność

PT A Atlassian não considera que o rastreamento de pilhas por si só seja um problema de segurança

PL Ślady stosu same w sobie nie stanowią problemu z bezpieczeństwem

português polonês
problema problemu

PT Injeção de conteúdo por usuários administrativos. A Atlassian permite a injeção de HTML pelos administradores em áreas ou produtos específicos como recurso de personalização e não considera que essa funcionalidade seja uma vulnerabilidade.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

português polonês
conteúdo zawartości
html html
administradores administratorom
produtos produktów
personalização dostosowywania
vulnerabilidade luki w zabezpieczeniach

PT Claro, iTop Screenshot considera a experiência do usuário, e foi projetado para que até um iniciante em computadores tire o print perfeito sem dificuldades. Rápido, fácil e conveniente para todos os usuários.

PL Oczywiście, iTop Screenshot bierze pod uwagę doświadczenia użytkowników i umożliwia łatwe wykonanie zrzutu ekranu na komputerze Mac, PC i innych. Szybki, łatwy i wygodny sposób dla każdego zwykłego użytkownika.

português polonês
claro oczywiście
itop itop
e i
rápido szybki

PT Considera que o aconselhamento foi útil? Sim

PL Czy ta porada jest pomocna? Tak

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectado e livre. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com Bit2Me você decide, move-se livremente, em seu próprio estilo, sem barreiras e sem complicações.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

português polonês
sem bez
e i
dinheiro pieniędzy
mais najbardziej
livremente swobodnie
barreiras barier

PT Lembre-se de que ele não considera as taxas ganhas pelo fornecimento de liquidez.

PL Pamiętaj, że nie uwzględnia on opłat za zapewnienie płynności.

PT Um certificado SSL fornece uma camada adicional de segurança e adiciona o prefixo HTTPS ao URL do site, que o motor de pesquisa considera como partes vitais de uma boa experiência de página

PL Certyfikat SSL zapewnia dodatkową warstwę bezpieczeństwa i dodaje prefiks HTTPS do adresu URL witryny, zapewniając najlepsze doświadczenie dla odwiedzających

PT Se estás à procura de um hotel barato em Las Vegas, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Las Vegas em julho e junho.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Las Vegas, rozważ podróż poza sezonem. Sierpień i Grudzień to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Nova Iorque, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Nova Iorque em janeiro e fevereiro.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Nowym Jorku, rozważ podróż poza sezonem. Styczeń i Luty to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Chicago, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Chicago em fevereiro e janeiro.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Chicago, rozważ podróż poza sezonem. Luty i Styczeń to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Se estás à procura de um hotel barato em São Francisco, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em São Francisco em dezembro e maio.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w San Francisco, rozważ podróż poza sezonem. Grudzień i Maj to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Boston, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Boston em fevereiro e janeiro.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Bostonie, rozważ podróż poza sezonem. Luty i Styczeń to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Se estás à procura de um hotel perto de Copley Place, considera o Fairmont Copley Plaza Boston, o Sheraton Boston Hotel e o The Revolution Hotel, uma vez que são os mais recomendados por utilizadores da KAYAK.

PL W ciągu ostatnich 72 godzin inne osoby znalazły na KAYAK hotele w Bostonie na ten weekend już za 701 zł. Ceny hoteli 3-gwiazdkowych zaczynały się od 500 zł, natomiast 4-gwiazdkowych od 562 zł.

PT Se estás à procura de um hotel barato em São Diego, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em São Diego em janeiro e novembro.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w San Diego, rozważ podróż poza sezonem. Styczeń i Listopad to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Washington, D.C., considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Washington, D.C. em janeiro e dezembro.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Waszyngtonie, rozważ podróż poza sezonem. Styczeń i Grudzień to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Miami, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Miami em novembro e fevereiro.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Miami, rozważ podróż poza sezonem. Grudzień i Listopad to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Nova Orleães, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Nova Orleães em agosto e julho.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Nowym Orleanie, rozważ podróż poza sezonem. Sierpień i Lipiec to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Cancún, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Cancún em julho e maio.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Cancún, rozważ podróż poza sezonem. Kwiecień i Sierpień to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Se estás à procura de um hotel barato em Londres, considera viajar na época baixa. Encontras alojamento mais barato em Londres em janeiro e março.

PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Londynie, rozważ podróż poza sezonem. Luty i Styczeń to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Ele também proporciona uma ampla variedade de tutoriais sobre como ficar seguro na Internet, identificar potenciais tentativas de fraude e evitar ser hackeado.

PL Zapewniają także szereg samouczków i sugestii, jak zachować bezpieczeństwo w Internecie oraz wykryć potencjalne próby oszustwa i uniknąć włamania.

português polonês
tutoriais samouczków
seguro bezpieczeństwo
internet internecie
potenciais potencjalne
fraude oszustwa
evitar uniknąć

PT Sim, há tomadas e entradas USB nos autocarros Cold Shot. Não precisa de se preocupar se ficar sem bateria a meio do seu filme favorito. Também chegará ao seu destino com todos os seus dispositivos totalmente carregados.

PL Tak, w autobusach Cold Shot dostępne gniazdka elektryczne i gniazda USB. Nie musisz się martwić, że w środku ulubionego filmu rozładuje się bateria. Do miejsca docelowego możesz dotrzeć z w pełni naładowanymi wszystkimi urządzeniami.

português polonês
e i
usb usb
precisa musisz
filme filmu
destino miejsca
dispositivos urządzeniami
totalmente w pełni
meio środku
chegar dotrzeć

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período

PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas

português polonês
nosso nasz
monitoramento monitoring
e oraz
relatórios raportowanie
fluxo przepływu
dados danych
que co
usuários użytkownicy
ferramentas narzędzi
período czas
plugin wtyczek
podem mogą
ficar zostać

PT Você também vai querer ficar atento às palavras que compõem seu conteúdo, já que nem sempre são melhores palavras-chave.

PL Należy również zwracać uwagę na słowa, z których składa się treść, ponieważ większa liczba słów kluczowych nie zawsze jest lepsza.

português polonês
também również
conteúdo treść
chave kluczowych

PT Você pode ficar tranquilo com um sistema feito sob medida para suas necessidades usando componentes perfeitamente combinados, todos da Axis. Diretamente para você hoje. E amanhã também.

PL Możesz spać spokojnie dzięki systemowi dostosowanemu do Twoich potrzeb, wykorzystującemu idealnie dopasowane elementy firmy Axis. Odpowiednie dla Ciebie – dziś i jutro.

português polonês
sistema systemowi
necessidades potrzeb
componentes elementy
perfeitamente idealnie
e i
hoje dziś

PT Por vezes, o pagamento 100% anónimo pode ser útil. Junto com o surgimento da BitCoin, pode finalmente ficar seguro. Use também a VeePN com outros sistemas de pagamento para segurança extra.

PL Czasami w 100% anonimowe płatności użyteczne. Uwzględniając wzrost wartości BitCoina, wreszcie możesz czuć się bezpiecznie. Płać z VeePN, by zyskać dodatkową ochronę.

português polonês
pagamento płatności
pode możesz
bitcoin bitcoina
finalmente wreszcie
extra dodatkową

Mostrando 50 de 50 traduções