Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "new york city" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "new york city" de português para polonês

Traduções de new york city

"new york city" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

york jork jorku york

Tradução de português para polonês de new york city

português
polonês

PT Bienvenue au Sofitel New York - Bem-vindo ao Sofitel New York O hotel com alma francesa e New York City Edge

PL Bienvenue au Sofitel New York - witamy w Sofitel New York, hotelu z francuską duszą i nowojorską elegancją

PT Além disso, ela ganhou o Prêmio Hot in New York da Owler, o Ouro no Stevie Award por Melhor Companhia de Serviços Financeiros e foi mencionada como um do Melhores Lugares para se Trabalhar em Nova York da Crain.

PL Oprócz tego otrzymali nagrodę Owlera „Hot in New York”, Złotą nagrodę Stevie Award dla Best Financial Services Company i zostali wymienieni jako jeden z najlepszych miejsc pracy według Crain w Nowym Jorku.

português polonês
e i
trabalhar pracy
nova nowym
prêmio nagrodę
serviços services
um jeden

PT Todos os nossos hotéis em New York City

PL Nowy Jork - wszystkie nasze hotele

PT Hell's Kitchen e East Harlem são os bairros mais populares na KAYAK entre pessoas à procura de um hotel em Nova Iorque. Considera também ficar perto de New York City Center.

PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają New York Hilton Midtown, Hotel Edison Times Square i The Belvedere Hotel, jeśli New York City Center jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.

PT New York City Center: quais são os melhores hotéis por perto?

PL Ile kosztuje nocleg w mieście Nowy Jork?

PT Hotéis perto de New York City Hall, em Nova Iorque

PL Hotele w pobliżu Brookfield Place, Nowy Jork

PT Hotéis perto de New York City Police Museum, em Nova Iorque

PL Hotele w pobliżu New York City Police Museum, Nowy Jork

PT Hotéis perto de New York City Fire Museum, em Nova Iorque

PL Hotele w pobliżu New York City Fire Museum, Nowy Jork

PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda g… leia mais

PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r. w Nowym Jorku, działający do roku 1991. Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant… dowiedz się więcej

português polonês
york jorku
a czy
punk punk
leia się

PT Talking Heads é uma banda musical surgida em New York, no dia 8 de Setembro de 1974, em meio ao movimentos post-punk e new wave. Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda g… leia mais

PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r. w Nowym Jorku, działający do roku 1991. Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant… dowiedz się więcej

português polonês
york jorku
a czy
punk punk
leia się

PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS

PL Przepisy dotyczące bezpieczeństwa cybernetycznego z nowojorskiego Departamentu Usług Finansowych (NYDFS): Największym państwowym organem regulacyjnym stanu Nowy Jork jest NYDFS

português polonês
segurança bezpieczeństwa
do z
serviços usług
financeiros finansowych
nova nowy
york jork
estado stanu
é jest

PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York. Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos,… leia mais

PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterys… dowiedz się więcej

português polonês
marcus marcus
e i
nascido urodzony
junho czerwca
principalmente przede wszystkim

PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York. Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos, incluindo Miles Davis e David Sanborn. Miller… leia mais

PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterystyczny styl gry na tym instrumencie przyczynił… dowiedz się więcej

português polonês
marcus marcus
e i
nascido urodzony
junho czerwca
principalmente przede wszystkim

PT MGMT é uma banda americana que começou no Brooklyn, New York, composta pelos membros fundadores Ben Goldwasser e Andrew VanWyngarden

PL MGMT (początkowo The Management) - amerykański zespół powstały w 2002 roku (Brooklyn, Nowy Jork, USA)

português polonês
americana amerykański
york jork
banda zespół

PT rankingCoach usa "Outgrow" um produto da empresa Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.

PL rankingCoach korzysta z produktu Outgrow firmy Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.

português polonês
usa korzysta
produto produktu
empresa firmy
park park
york york
rankingcoach rankingcoach

PT rankingCoach usa "Outgrow" um produto da empresa Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.

PL rankingCoach korzysta z produktu Outgrow firmy Outgrow, 401 Park Ave, 10th Floor, New York 10016.

português polonês
usa korzysta
produto produktu
empresa firmy
park park
york york
rankingcoach rankingcoach

PT Grupos de New York Giants em Brasil | Meetup

PL Grupy New York Giants w Polska | Meetup

português polonês
grupos grupy
york york

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de New York Giants no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii New York Giants na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

português polonês
descubra dowiedz
york york
todo całym
e i
você ciebie
com z
mundo świecie

PT Grupos de New York Jets em Brasil | Meetup

PL Grupy New York Jets w Polska | Meetup

português polonês
grupos grupy
york york

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de New York Jets no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii New York Jets na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

português polonês
descubra dowiedz
york york
todo całym
e i
você ciebie
com z
mundo świecie

PT Grupos de New York Mets em Brasil | Meetup

PL Grupy New York Mets w Polska | Meetup

português polonês
grupos grupy
york york

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de New York Mets no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii New York Mets na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

português polonês
descubra dowiedz
york york
todo całym
e i
você ciebie
com z
mundo świecie

PT Grupos de New York Yankees em Brasil | Meetup

PL Grupy New York Yankees w Polska | Meetup

português polonês
grupos grupy
york york

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de New York Yankees no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii New York Yankees na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

português polonês
descubra dowiedz
york york
todo całym
e i
você ciebie
com z
mundo świecie

PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York. Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos,… leia mais

PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterys… dowiedz się więcej

português polonês
marcus marcus
e i
nascido urodzony
junho czerwca
principalmente przede wszystkim

PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York. Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos, incluindo Miles Davis e David Sanborn. Miller… leia mais

PL Marcus Miller (urodzony 14 czerwca 1959) w Brooklynie. Amerykański muzyk, kompozytor, aranżer i multiinstrumentalista, grający przede wszystkim na gitarze basowej. Jego charakterystyczny styl gry na tym instrumencie przyczynił… dowiedz się więcej

português polonês
marcus marcus
e i
nascido urodzony
junho czerwca
principalmente przede wszystkim

PT MGMT é uma banda americana que começou no Brooklyn, New York, composta pelos membros fundadores Ben Goldwasser e Andrew VanWyngarden

PL MGMT (początkowo The Management) - amerykański zespół powstały w 2002 roku (Brooklyn, Nowy Jork, USA)

português polonês
americana amerykański
york jork
banda zespół

PT Every Time I Die é uma banda de hardcore de New York, formada no ano de 1998

PL Połączenie unikalnej mieszanki metalcore, southern rocka, zakręconych brzmień z noise klimatem, a także głosu wokalisty, który zadowoli zarówno entuzjastów emocjonalnych jak i krzykliwych dźwięków

português polonês
uma a

PT Hotéis perto de New York Stock Exchange, em Nova Iorque

PL Hotele w pobliżu Juilliard School, Nowy Jork

PT Hotéis perto de New York by Gehry, em Nova Iorque

PL Hotele w pobliżu Teleférico da Ilha Roosevelt, Nowy Jork

PT Hotéis perto de New York Public Library Performing Arts, em Nova Iorque

PL Hotele w pobliżu New York Public Library Performing Arts, Nowy Jork

PT Hotéis perto de Barneys New York, em Nova Iorque

PL Hotele w pobliżu Barneys New York, Nowy Jork

PT Hotéis perto de New Orleans City Hall, em Nova Orleães

PL Hotele w pobliżu New Orleans City Hall, Nowy Orlean

PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, gu… leia mais

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

português polonês
ano roku
e i
mais więcej
leia się

PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, guitarra, teclado) e Louis Vecchio (bateria, per… leia mais

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

português polonês
foi jest
ano roku
e i
leia się

PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, gu… leia mais

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

português polonês
ano roku
e i
mais więcej
leia się

PT New Politics em Facebook | Twitter Bio my brain hurts!: New Politics foi formada no ano de 2009 em Copenhagen, Dinamarca por David Boyd (vocal, dança e marabalismo), Søren Hansen (vocal, guitarra, teclado) e Louis Vecchio (bateria, per… leia mais

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

português polonês
foi jest
ano roku
e i
leia się

PT Queres fazer um trilho em torno de New Forest para descobrir o melhor que há para ver em Hampshire? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno de New Forest

PL Marzy Ci się wokół New Forest i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Hampshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

PT Com a compra dos hotéis Roosevelt e Plaza, em Nova York, a Hilton torna-se o primeiro grupo de hotéis de costa a costa nos Estados Unidos.

PL Po zakupie hoteli Roosevelt i Plaza w Nowym Yorku Hilton staje się pierwszą grupą hotelarską z obiektami na wschodnim i zachodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych.

português polonês
compra zakupie
hotéis hoteli
e i
nova nowym
unidos zjednoczonych
hilton hilton
primeiro pierwszą
grupo grupą

PT Conrad Hilton compra ?O maior de todos?: o Waldorf Astoria original, em Nova York, NY.

PL Conrad Hilton kupuje hotel „najwspanialszy ze wszystkich”, obecny Waldorf Astoria w Nowym Jorku w stanie Nowy Jork.

português polonês
compra kupuje
todos wszystkich
hilton hilton

PT O NYDFS regula aproximadamente 1.500 bancos e instituições financeiras. Estes incluem US instituições, bem como muitas instituições internacionais com operações em Nova York. 

PL NYDFS reguluje działalność około 1,5 tys. banków i instytucji finansowych. Są to zarówno instytucje amerykańskie, jak i wiele instytucji międzynarodowych działających w Nowym Jorku.

português polonês
o o
aproximadamente około
estes to
muitas wiele
internacionais międzynarodowych
nova nowym
york jorku

PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson… leia mais

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces. Skła… dowiedz się więcej

português polonês
rock rockowy
nova nowym
york jorku
e i
banda zespół
leia się

PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda

português polonês
rock rockowy
nova nowym
york jorku
e i
banda zespół

PT Em seguida, mudou-se para Nova York, para dedicar-se apenas à música

PL Ukończyła University of North Carolina at Greensboro, w czasie studiów zaczęła się interesować muzyką, jej inspiracją byli tacy artyści jak Bob Dylan i Joan Baez

PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian M… leia mais

PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku … dowiedz się więcej

português polonês
rock rockowy
nova nowym
york jorku
e i
banda zespół
leia się

PT Ela tem como membros Hayley Williams, Taylor York e Zac Farro, que retornou a banda em 2017, após 7 anos fora

PL Obecnie, w skład zespołu wchodzą: Hayley Williams (wokal prowadzący/keyboard), Zac Farro (perkusja) oraz Taylor York (gitara prowadząca/rytmiczna)

português polonês
york york
e oraz
banda zespołu
taylor taylor

PT Lindsay Morgan Lohan, mais conhecida como Lindsay Lohan, nasceu em Nova York, Estados Unidos, no dia 2 de Julho de 1986. É Atriz, Cantora, … leia mais

PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w li… dowiedz się więcej

português polonês
mais więcej
atriz aktorka
cantora piosenkarka
leia się

PT Lindsay Morgan Lohan, mais conhecida como Lindsay Lohan, nasceu em Nova York, Estados Unidos, no dia 2 de Julho de 1986. É Atriz, Cantora, Compositora, Designer, Escritora, Diretora e Produtora. Começou sendo modelo para a agência Ford M… leia mais

PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej

português polonês
mais więcej
atriz aktorka
cantora piosenkarka
e i
leia się

PT The Pretty Reckless é uma banda de rock formada em Nova York, Estados Unidos, em 2009. Seu álbum de estreia, Light Me Up, foi lançado em 30… leia mais

PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "Th… dowiedz się więcej

português polonês
banda zespół
leia się

PT The Pretty Reckless é uma banda de rock formada em Nova York, Estados Unidos, em 2009. Seu álbum de estreia, Light Me Up, foi lançado em 30 agosto de 2010 no Reino Unido. O álbum teve três singles de sucesso e o mais notável, "Make … leia mais

PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej

português polonês
o o
banda zespół
leia się

Mostrando 50 de 50 traduções