Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atividade durante" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atividade durante" de português para polonês

Traduções de atividade durante

"atividade durante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

atividade aby aktywności aktywność dane dla do działania dzięki jak jest jeśli które lub na nie od oraz praca przez są to usług w z za że
durante a aby aplikacji bardziej bez być będzie cały całym celu ci ciągu co czas czasie dane danych dla dni do dzięki firmy i ich informacje jak jako jednak jego jej jest jeśli każdy które których lub ma mogą na nawet nie o od okres okresu online oraz ostatecznego po podczas pomiędzy ponad przed przez przez cały przy przypadku rok roku również się są tak te tego tej to trakcie trwania twoje tylko tym w w ciągu w czasie w trakcie w tym więcej z za ze że

Tradução de português para polonês de atividade durante

português
polonês

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.

português polonês
auditoria audytu
organização organizacji
abrangente kompleksowy
nuvem chmurze
atlassian atlassian
administradores administratorzy
e i

PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.

PL Witryna śledzi aktywność używaną do spersonalizowanych reklam kilku serwisów. Wyłączenie plików cookie oznacza, że Twoja aktywność nie jest przesyłana do tych serwisów.

PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet

PL Firma Google będzie wykorzystywać te informacje, w naszym imieniu, do oceny wykorzystania Witryny przez użytkownika oraz tworzenia raportów dotyczących aktywności w Witrynie i użycia Internetu

PT Um sistema de detecção de fraude eficaz dará às instituições financeiras visibilidade total da atividade do usuário antes, durante e depois de uma transação

PL Skuteczny system wykrywania nadużyć daje instytucjom finansowym pełny wgląd w aktywność użytkownika przed, w trakcie i po dokonaniu transakcji

português polonês
sistema system
detecção wykrywania
eficaz skuteczny
instituições instytucjom
financeiras finansowym
total pełny
usuário użytkownika
e i
transação transakcji
da daje
atividade aktywność

PT Os dados biométricos comportamentais são difíceis de duplicar porque cada pessoa tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos, que são constantemente comparados à atividade que está realizando durante uma sessão bancária

PL Dane biometryczne behawioralne są trudne do powielenia, ponieważ każda osoba posiada specyficzny profil swoich nawyków i ruchów, które są stale porównywane z aktywnością wykonywaną podczas sesji bankowej

português polonês
de w
pessoa osoba
perfil profil
seus swoich
e i
constantemente stale
atividade aktywności
durante podczas
sessão sesji

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

português polonês
ou lub
durante podczas
processo procesu
sua ci
conta koncie
pode może
perdas strat
financeiras finansowych
instituições instytucji
levar prowadzić

PT durante os intervalos, o mesmo processo aplicado durante o check-in será seguido. Os participantes do teste serão instruídos a acessar apenas armários para alimentos, bebidas e medicamentos, com exceção dos programas com acesso total.

PL w przerwach obowiązuje ta sama procedura, co podczas odprawy. Osoby badane zostaną poinstruowane, aby wchodzić tylko do szafek z jedzeniem, napojami i lekami, z wyjątkiem programów z pełnym dostępem.

PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.

PL Informacje te będą przetwarzane odpowiednio przez Kobo i FNAC przez maksymalnie trzy lata do celów komunikacji z klientem oraz przez pięć (5) lat do celów przechowywania danych.

PT Apenas durante a execução dos recursos de personalização no site ou aplicações da Kobo ou durante as comunicações da Kobo com o cliente

PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo

PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

português polonês
uma a
ferramenta narzędzie
clientes klientom
sua swoją

PT Exiba o tempo de atividade histórico e dados do sistema em tempo real e de modo automático com o Uptime Showcase e Public Metrics.

PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.

português polonês
histórico historyczne
e i
real rzeczywistym
automático automatycznie
com dotyczące

PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.

PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.

português polonês
e i
diz mówi
serviço usług
desempenho wydajność

PT Atalhos técnicos e um pouco de planejamento impulsionarão sua atividade de marketing de desempenho em pouco tempo.

PL Platforma Particular Audience pozwala tworzyć własne ścieżki zakupowe online. Dowiedz się, dlaczego jest to doskonałe rozwiązanie dla reklamodawców i agencji.

português polonês
e i

PT impedir atividade fraudulenta (por exemplo, impor uma proibição na nossa comunidade);

PL zapobieganie nielegalnym działaniom (na przykład wymuszanie zablokowania użytkownika w naszej społeczności);

português polonês
nossa naszej
comunidade społeczności

PT As políticas e avisos de privacidade específicos de serviço e interação estabelecem as finalidades específicas de uso dos dados pessoais coletados por cada serviço ou processados em tal atividade.

PL W zasadach i powiadomieniach dotyczących ochrony prywatności związanych z usługami i interakcjami opisano konkretne cele wykorzystywania danych osobowych gromadzonych przez poszczególne usługi lub przetwarzanych w ramach takich działań.

português polonês
e i
específicos konkretne
uso wykorzystywania
dados danych
ou lub

PT Isso complementa os fundamentos legais exatos específicos do serviço dos quais dependem nosso processamento de dados pessoais para a atividade em questão.

PL Stanowi ona uzupełnienie podstaw prawnych związanych z konkretnymi usługami, na których opiera się nasze przetwarzanie danych osobowych w przypadku danego działania.

português polonês
fundamentos podstaw
processamento przetwarzanie
dados danych

PT O serviço envia consultas sobre possível atividade mal-intencionada, software mal-intencionado ou aplicativos indesejados em dispositivos protegidos, tráfego de dados e redes para o F‑Secure Security Cloud

PL W przypadku potencjalnie złośliwych działań obejmujących chronione sieci i urządzenia usługa wysyła zapytania do serwerów F‑Secure Security Cloud

português polonês
serviço usługa
envia wysyła
dispositivos urządzenia
protegidos chronione
e i
redes sieci
security security
cloud cloud
f f

PT O monitoramento do tempo de atividade e da disponibilidade podem ser visualizados em tempo real em https://status.atlassian.com/

PL Naszą dostępność można śledzić w czasie rzeczywistym na stronie https://status.atlassian.com/.

português polonês
tempo czasie
podem można
real rzeczywistym
status status
atlassian atlassian
disponibilidade dostępność
https https

PT Acesse espaços recentes, trabalho em andamento e rascunhos e fique atualizado com feeds populares e de atividade na sua página inicial pessoal.

PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.

português polonês
populares popularnych
atividade aktywności
sua ci
página stronie

PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.

PL Wyszukuj kod, wizualizuj i raportuj działania oraz odnajduj zatwierdzone zmiany, pliki, poprawki lub członków zespołu w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

português polonês
visualize wizualizuj
arquivos pliki
ou lub
equipe zespołu
git git

PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.

PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.

português polonês
crie twórz
relatórios raporty
tempo czasu
e oraz
auditoria audytu
alterações zmian

PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.

PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.

português polonês
código kodzie
e i
comentários komentarze

PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

português polonês
jira jira
base podstawie
atividade aktywności
comentários komentarze
software software
clique kliknięcia

PT Nos painéis de acesso, os administradores da organização podem visualizar e filtrar o log de auditoria. Os administradores também podem fazer download dos últimos seis meses de atividade para exportar para um arquivo .CSV.

PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.

português polonês
organização organizacji
e i
auditoria audytu
últimos ostatnich
seis sześciu
meses miesięcy
atividade aktywności
csv csv
podem mogą

PT Elas também rastreiam os critérios do cliente e definem e executam etapas de processamento padrão, que são identificadas para um item do Jira associado a cada atividade

PL Śledzą one również wymagania klientów i określają standardową procedurę postępowania, którą w przypadku każdej aktywności można połączyć z powiązanym zgłoszeniem Jira

português polonês
e i
jira jira
cada każdej
atividade aktywności
também również

PT Compliance é um dos principais serviços oferecidos pela Awin para garantir a segurança da marca e a atividade ética em nossa rede

PL Compliance (zarządzanie zgodnością) jest jedną z głównych usług oferowanych przez Awin mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa markom i dbania o etyczne działanie w ramach naszej sieci

português polonês
principais głównych
serviços usług
oferecidos oferowanych
e i
nossa naszej
rede sieci
um jedną

PT Em um cenário de controle de conta bem-sucedido, os fraudadores tentam evitar qualquer atividade incomum que comprometa as contas

PL W przypadku udanego scenariusza przejęcia konta, oszuści starają się unikać wszelkich nietypowych działań, które doprowadziły do kompromitacji kont

português polonês
fraudadores oszuści
qualquer wszelkich
que które
evitar unikać

PT Somente quando o comportamento do usuário se desvia da atividade normal são adicionados desafios de autenticação adicionais, resultando em maiores obstáculos de segurança para transações mais arriscadas, como uma transferência bancária

PL Tylko wtedy, gdy zachowanie użytkownika odbiega od normalnej aktywności, dodawane są dodatkowe wyzwania uwierzytelniające, co skutkuje zwiększonymi przeszkodami bezpieczeństwa dla bardziej ryzykownych transakcji, takich jak przelew bankowy

português polonês
comportamento zachowanie
usuário użytkownika
atividade aktywności
desafios wyzwania
autenticação uwierzytelniające
segurança bezpieczeństwa
transações transakcji
transferência przelew

PT O monitoramento de atividade de malware analisa possíveis sinais de malware em operações sensíveis e não sensíveis, como transações, acessos, cadastros, mudanças de endereço, etc.

PL Monitorowanie działania złośliwego oprogramowania analizuje potencjalne oznaki obecności szkodliwego oprogramowania podczas operacji o poufnym i niepoufnym charakterze, takich jak transakcje, logowania, rejestracje, zmiany adresów itp.

português polonês
o o
monitoramento monitorowanie
analisa analizuje
transações transakcje
mudanças zmiany
endereço adres
etc itp

PT Ao detectar tal atividade, a blindagem do aplicativo reagirá à tentativa e interromperá em tempo real.

PL Jeśli ekranowanie aplikacji wykryje taką aktywność, może zareagować w czasie rzeczywistym i przerwać ją.

português polonês
aplicativo aplikacji
e i
em w
tempo czasie
real rzeczywistym
atividade aktywność

PT “As taxas de juros mais altas do Capital One e a menor quantidade de taxas da conta o tornam um candidato forte para a sua atividade bancária online, mesmo comparado aos seus concorrentes que focam exclusivamente nessa área.”

PL „Wysoko oprocentowane lokaty Capital One i niskie opłaty za konto sprawiają, że jest to silny kandydat do bankowości internetowej, nawet w porównaniu z konkurentami, którzy koncentrują się wyłącznie na tym obszarze”.

português polonês
taxas opłaty
e i
conta konto
candidato kandydat
online internetowej
área obszarze
capital capital

PT Precisa nos informar sobre uma atividade suspeita?

PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?

português polonês
precisa chcesz
atividade aktywność

PT Determine seu caminho para o CDP, atualização no local ou migração, dependendo dos requisitos de tempo de atividade.

PL Określ swoją ścieżkę do platformy CDP – uaktualnienie „w miejscu” lub migrację – w zależności od wymagań względem dostępności platformy.

português polonês
seu ci
cdp cdp
local miejscu
ou lub
dependendo w zależności
migração migrację
requisitos wymagań

PT Oculte seu IP e criptografe os dados de rede para garantir que sua localização, sua identidade e sua atividade não sejam monitoradas e controladas por hackers.

PL Twój adres IP pozostaje zawsze ukryty, a dane sieciowe szyfrowane, aby upewnić się, że Twoja lokalizacja, tożsamość i aktywność nie są monitorowane i kontrolowane przez hakerów.

português polonês
ip ip
e i
rede sieciowe
garantir upewnić
identidade tożsamość
atividade aktywność

PT Fique um passo à frente da sua concorrência e veja todos os posts importantes que afetam a sua indústria. Acompanhe a atividade dos seus concorrentes e veja as oportunidades antes que eles o façam.

PL Bądź o krok przed konkurencją i zobacz każde ważne stanowisko, które ma wpływ na Twoją branżę. Śledź aktywność konkurencji i dostrzegaj możliwości, jakie daje Ci konkurencja, zanim to zrobi..

português polonês
passo krok
e i
veja zobacz
importantes ważne
oportunidades możliwości
atividade aktywność
da daje

PT Monitore sua atividade nas Redes Sociais

PL Kontroluj aktywności w mediach społecznościowych

português polonês
sua ci
atividade aktywności
nas w
sociais społecznościowych

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas

PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni

português polonês
sempre zawsze
centro centrum
nossa naszej
relações relacje
é jesteśmy

PT Anos de atividade 1999 – até o momento (22 anos) Local de fundação Pretoria, Gauteng, África do Sul

PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Pretoria, Gauteng, Republika Południowej Afryki

português polonês
anos lata
atividade aktywności
o o
momento teraz
África afryki
sul południowej

PT Isso significa que as informações sobre sua atividade em sites ou aplicativos no navegador ou dispositivo atual podem ser combinadas com informações coletadas de outros navegadores ou dispositivos.

PL Oznacza to, że informacje o aktywności użytkownika w Witrynach lub aplikacjach w bieżącej przeglądarce lub urządzeniu mogą być łączone z informacjami zgromadzonych z jego pozostałych przeglądarek lub urządzeń.

português polonês
atividade aktywności
sites witrynach
ou lub
aplicativos aplikacjach
atual bieżącej
podem mogą

PT É fácil para seu ISP monitorar sua atividade on-line e seus hábitos de navegação

PL Pozwala mu to łatwo monitorować Twoją aktywność online i zachowania związane z przeglądaniem stron

português polonês
on-line online
e i
fácil łatwo
monitorar monitorować
atividade aktywność

PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line

PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana

português polonês
usa używa
sociais społecznościowych
ou lub
conta konta
possível może
on-line w sieci
atividade aktywność

PT Eles deixam migalhas para trás e montam uma imagem precisa da sua atividade on-line de site a site

PL Służą one do odtwarzania Twojej drogi w Internecie i pozwalają odtworzyć dokładny obraz działań na poszczególnych witrynach

português polonês
e i
imagem obraz
on-line w internecie
site witrynach

PT Com o CyberGhost, alternar entre servidores VPN de diferentes países para comparar preços precisa apenas de alguns cliques. É uma atividade de baixo esforço e alto impacto.

PL Z usługą CyberGhost przełączanie się pomiędzy serwerami VPN z różnych krajów w celu porównania cen to kwestia kilku kliknięć. Przy niewielkim wysiłku możesz zatem sporo zyskać.

português polonês
cyberghost cyberghost
servidores serwerami
vpn vpn
diferentes różnych
países krajów
preços cen
esforço wysiłku

PT Você pode ocultar sua atividade do seu provedor de internet, do governo ou de outros olhos curiosos usando uma VPN. Nosso app de VPN usa tecnologia de criptografia avançada capaz de transformar qualquer pessoa em um ninja da internet.

PL Możesz ukryć swoją aktywność przed usługodawcą internetowym, rządem lub innymi ciekawskimi oczami, korzystając z VPN. Nasza aplikacja VPN korzysta z zaawansowanej technologii szyfrowania, która może zmienić każdego w internetowego ninję.

português polonês
do z
internet internetowego
outros innymi
vpn vpn
app aplikacja
tecnologia technologii
criptografia szyfrowania
avançada zaawansowanej
ocultar ukryć
atividade aktywność

PT Mas o CyberGhost VPN adiciona uma camada de segurança para protegê-lo. Sua atividade on-line permanecerá privada e visível somente para você, distante dos olhos curiosos de criminosos cibernéticos ou fraudadores.

PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.

português polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
on-line online
ou lub
atividade aktywność

PT 11. O Cliente declara e reconhece que, enquanto consumidor, dispõe de direitos específicos que poderão ser questionados na hipótese das reservas efetuadas no website estarem relacionadas com a sua atividade profissional

PL 11. Klient oświadcza, że jako konsument dysponuje wszystkimi szczegółowymi uprawnieniami, które mogłyby być wymagane w przypadku, gdyby rezerwacja dokonana za pośrednictwem witryny internetowej była związana z jego działalnością służbową.

português polonês
cliente klient

PT 2) O painel inclui três seções principais - Resumo da conta, Minhas transações e transações recentes - todas atualizadas em tempo real com os dados mais recentes da atividade da transação.

PL 2) Pulpit zawiera trzy główne sekcje - Podsumowanie konta, Moje transakcje i Ostatnie transakcje - wszystkie aktualizowane w czasie rzeczywistym o najnowsze dane dotyczące transakcji.

português polonês
o o
inclui zawiera
três trzy
principais główne
resumo podsumowanie
conta konta
minhas moje
e i
real rzeczywistym
com dotyczące

PT Integramos a criação de valor ambiental e social no cerne da atividade dos nossos clientes para os orientar rumo a uma economia regenerativa.

PL Wprowadzamy tworzenie wartości środowiskowych i społecznych do działalności naszych klientów, prowadząc ich w kierunku ekonomii regeneracyjny.

português polonês
criação tworzenie
valor wartości
e i
nossos naszych
clientes klientów
os ich

PT Ajuste o desempenho do seu sistema com base na sua atividade: crie um modo silencioso para se concentrar no trabalho, um modo de desempenho máximo para jogos com configurações altas ou qualquer outro modo que desejar.

PL Wydajność komputera możesz dostosowywać do swojej aktywności — skonfiguruj tryb cichy do koncentracji na pracy, tryb maksymalnej wydajności do gry z wysokimi parametrami lub wybierz dowolne inne ustawienia.

português polonês
atividade aktywności
modo tryb
jogos gry
configurações ustawienia
ou lub
qualquer dowolne
outro inne

PT Monitore a atividade do site de seus contatos, identifique novos clientes em potencial entre seus visitantes site e interaja com eles manualmente usando nosso MagicMap.

PL Monitoruj aktywność kontaktów na stronie internetowej, identyfikuj nowe perspektywy odwiedzające Twoją stronę i nawiązuj z nimi kontakt ręcznie za pomocą naszej strony MagicMap.

português polonês
monitore monitoruj
novos nowe
e i
manualmente ręcznie
nosso naszej
atividade aktywność
seus twoją

Mostrando 50 de 50 traduções