PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
Traduzir "atividade de revisão" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atividade de revisão" de português para polonês
Tradução de português para polonês de atividade de revisão
português
polonês
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| base | podstawie |
| atividade | aktywności |
| comentários | komentarze |
| software | software |
| clique | kliknięcia |
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.
| português | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| base | podstawie |
| atividade | aktywności |
| comentários | komentarze |
| software | software |
| clique | kliknięcia |
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
PL W stosownych przypadkach wprowadzanie w czasopismach dostosowanego do potrzeb danej społeczności procesu recenzji naukowej z podwójnie ślepą próbą i/lub innej formy procesu recenzji naukowej
| português | polonês |
|---|---|
| revisão | recenzji |
| e | i |
| ou | lub |
| formas | formy |
| revistas | czasopismach |
| necessidades | potrzeb |
| comunidade | społeczności |
PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão
PL Reviewing (Recenzowane) — pull requesty, które recenzujesz
| português | polonês |
|---|---|
| que | które |
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.
| português | polonês |
|---|---|
| gestão | zarządzania |
| revisão | recenzji |
| on-line | online |
| presença | obecności |
| todas | wszystkich |
| plataformas | platformach |
| e | i |
| locais | lokalnych |
| negócio | firmę |
PT A revisão 1036 foi a revisão inicial do FreeOffice 2021.
PL Wersja 1036 była początkowym wydaniem pakietu FreeOffice 2021.
| português | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão
PL Reviewing (Recenzowane) — pull requesty, które recenzujesz
| português | polonês |
|---|---|
| que | które |
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
PL Ostatecznym celem zarządzania recenzjami online jest ustanowienie tego rodzaju pozytywnej obecności online na wszystkich kluczowych platformach recenzji i lokalnych katalogach, które mają wpływ na Twoją firmę.
| português | polonês |
|---|---|
| gestão | zarządzania |
| revisão | recenzji |
| on-line | online |
| presença | obecności |
| todas | wszystkich |
| plataformas | platformach |
| e | i |
| locais | lokalnych |
| negócio | firmę |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.
| português | polonês |
|---|---|
| auditoria | audytu |
| organização | organizacji |
| abrangente | kompleksowy |
| nuvem | chmurze |
| atlassian | atlassian |
| administradores | administratorzy |
| e | i |
PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.
PL Witryna śledzi aktywność używaną do spersonalizowanych reklam kilku serwisów. Wyłączenie plików cookie oznacza, że Twoja aktywność nie jest przesyłana do tych serwisów.
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
PL Firma Google będzie wykorzystywać te informacje, w naszym imieniu, do oceny wykorzystania Witryny przez użytkownika oraz tworzenia raportów dotyczących aktywności w Witrynie i użycia Internetu
PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão
PL Wyszukiwanie, odkrywanie, czytanie, recenzowanie
| português | polonês |
|---|---|
| pesquisa | wyszukiwanie |
PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.
PL Opracowane w wyniku rygorystycznego, popartego dowiedzionymi faktami procesu oraz po uzyskaniu opinii i walidacji od lekarzy klinicznych różnych specjalności.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | procesu |
| médicos | lekarzy |
| diferentes | różnych |
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu są natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.
| português | polonês |
|---|---|
| revistas | czasopismach |
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| revisão | recenzji |
| elsevier | elsevier |
PT Estamos experimentando um novo conceito de revistas com acesso livre que compartilham o mesmo conselho editorial, objetivos e escopo e políticas de revisão por pares de suas atuais revistas "originais".Saiba mais
PL Uruchomiliśmy pilotażowo kategorię ?czasopism lustrzanych? z otwartym dostępem, które mają te same cele, zakres tematyczny oraz zasady dotyczące recenzowania co aktualnie wydawane czasopisma nadrzędne.Dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| objetivos | cele |
| e | oraz |
| escopo | zakres |
| políticas | zasady |
| mais | więcej |
PT Resumos de classes de medicamentos: para auxiliar na revisão do compêndio e com as decisões sobre substituição de tratamentos
PL Przegląd kategorii leków: łatwiejszy dostęp do formuł i pomoc w ustaleniu zamiennika
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Compile um software de qualidade com revisão do código
PL Twórz wysokiej jakości oprogramowanie, korzystając z przeglądania kodu
| português | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| qualidade | jakości |
| código | kodu |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| oferece | oferuje |
| ferramentas | narzędzia |
| visualizar | wizualizacji |
| banco de dados | baza |
| rastrear | śledzenia |
PT Revistas espelhadas com acesso livre cuja revista original já estiver indexada na MEDLINE, entrarão na PMC sem nenhuma revisão adicional
PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne znalazło się już w indeksie MEDLINE, zostaną uwzględnione w PMC bez dodatkowych recenzji naukowych
| português | polonês |
|---|---|
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| na | w |
| revisão | recenzji |
| adicional | dodatkowych |
| com | z |
PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.
PL Utworzonych wycen dotyczących produktów Cloud lub Data Center nie można edytować. W celu wprowadzenia zmian w wycenie skontaktuj się z nami.
| português | polonês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ou | lub |
| data | data |
| center | center |
PT Políticas de conteúdo dedicadas, revisão e equipes de execução trabalham intensamente para proteger seu negócio
PL Wyspecjalizowane zespoły zajmujące się polityką treści, redakcją i egzekwowaniem ustalonych zasad czuwają nad bezpieczeństwem Twojej firmy.
| português | polonês |
|---|---|
| conteúdo | treści |
| e | i |
| equipes | zespoły |
| negócio | firmy |
| políticas | zasad |
PT Esse recurso é ideal para processos de abertura remota de contas e integração de clientes, se houver necessidade de uma assinatura com script manual e o processo de revisão de documentos ocorrer em um desktop / laptop.
PL Funkcja ta jest idealna w przypadku zdalnego otwierania konta i procesów obsługi klienta, jeśli wymagany jest ręczny podpis, a proces przeglądania dokumentów odbywa się na monitorze/laptopie.
| português | polonês |
|---|---|
| recurso | funkcja |
| ideal | idealna |
| remota | zdalnego |
| contas | konta |
| e | i |
| clientes | klienta |
| assinatura | podpis |
| documentos | dokumentów |
PT Crie itens do Jira na Revisão de código do Bitbucket
PL Tworzenie zgłoszeń Jira w widoku recenzowania kodu Bitbucket
| português | polonês |
|---|---|
| crie | tworzenie |
| jira | jira |
| código | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
PT Melhor ainda, use os rótulos personalizados e filtros salvos para consolidar o trabalho relevante em um único local para revisão
PL Co więcej, korzystając z niestandardowych etykiet i zapisanych filtrów, możesz skonsolidować odpowiednie prace w jednym miejscu, aby ułatwić ich przegląd
| português | polonês |
|---|---|
| ainda | więcej |
| use | korzystając |
| os | ich |
| e | i |
| filtros | filtrów |
| um | jednym |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados
PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem
| português | polonês |
|---|---|
| quadro | tablicy |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| que | to |
PT A revisão de código é uma etapa crucial no ciclo de vida do desenvolvimento de software e ajuda a garantir a qualidade dos lançamentos com confiança
PL Sprawdzanie kodu to kluczowy krok w cyklu tworzenia oprogramowania, dzięki któremu zyskujesz pewność, że dostarczasz produkt wysokiej jakości
| português | polonês |
|---|---|
| código | kodu |
| uma | jako |
| etapa | krok |
| desenvolvimento | tworzenia |
| software | oprogramowania |
| qualidade | jakości |
| dos | to |
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.
| português | polonês |
|---|---|
| código | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| visualização | widok |
| rapidez | szybkie |
| precisa | musisz |
| atenção | uwagę |
PT A empresa em questão não está no controle dessas plataformas de revisão e não poderá remover críticas negativas
PL Firma, o której mowa, nie ma kontroli nad tymi platformami recenzji i nie będzie w stanie usunąć negatywnych recenzji
| português | polonês |
|---|---|
| empresa | firma |
| controle | kontroli |
| plataformas | platformami |
| revisão | recenzji |
| e | i |
| poderá | w stanie |
PT Se o sistema notar qualquer alteração anormal nas informações pessoais do titular da conta, o motor de decisão irá assinalá-la como suspeita ou indicar que requer revisão
PL Jeśli system zauważy jakiekolwiek nietypowe zmiany w danych osobowych posiadacza konta, silnik decyzyjny oznaczy je jako podejrzane lub wskaże, że wymagają one przeglądu
| português | polonês |
|---|---|
| qualquer | jakiekolwiek |
| alteração | zmiany |
| informações | danych |
| pessoais | osobowych |
| conta | konta |
| motor | silnik |
| ou | lub |
PT Saiba mais em nosso e-book, Assinaturas eletrônicas e a lei: revisão da legislação global .
PL Dowiedz się więcej z naszego eBooka, Podpisy elektroniczne a prawo: Global Legislation Review .
| português | polonês |
|---|---|
| mais | więcej |
| nosso | naszego |
| assinaturas | podpisy |
| eletrônicas | elektroniczne |
| lei | prawo |
| global | global |
PT Saiba mais em nosso e-book, Assinaturas eletrônicas e a lei: revisão da legislação global .
PL Dowiedz się więcej z naszego eBooka, Podpisy elektroniczne a prawo: Global Legislation Review .
| português | polonês |
|---|---|
| mais | więcej |
| nosso | naszego |
| assinaturas | podpisy |
| eletrônicas | elektroniczne |
| lei | prawo |
| global | global |
PT Saiba mais em nosso e-book, Assinaturas eletrônicas e a lei: revisão da legislação global.
PL Dowiedz się więcej z naszego eBooka, Podpisy elektroniczne a prawo: Global Legislation Review.
| português | polonês |
|---|---|
| mais | więcej |
| nosso | naszego |
| assinaturas | podpisy |
| eletrônicas | elektroniczne |
| lei | prawo |
| global | global |
PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude
PL Gdy ciągłe monitorowanie nadużyć wykryje wskaźniki oszustwa, bezpieczeństwo uwierzytelniania wzrośnie, zamiast odrzucać lub wstrzymywać transakcję finansową do ręcznego przeglądu przez analityka nadużyć
| português | polonês |
|---|---|
| monitoramento | monitorowanie |
| contínuo | ciągłe |
| fraude | oszustwa |
| segurança | bezpieczeństwo |
| autenticação | uwierzytelniania |
| ou | lub |
| financeira | finansową |
PT Desde Abril de 2019, estamos na versão 1.7 da PrestaShop, como parte de uma revisão completa do site e da nossa loja online
PL Od kwietnia 2019 roku, w ramach kompletnego remontu strony i naszego e-shopu, przeszliśmy na wersję 1.7 PrestaShop
| português | polonês |
|---|---|
| abril | kwietnia |
| prestashop | prestashop |
| site | strony |
| e | i |
| nossa | naszego |
PT Monitoramento da marca e revisão com notificações em tempo real garantem que você sempre saiba tudo o que afeta seu negócio online.
PL Monitorowanie marki i recenzji z powiadomieniami w czasie rzeczywistym zapewnia, że zawsze wiesz o wszystkim, co dzieje się w sieci, a co ma wpływ na Twoją firmę
| português | polonês |
|---|---|
| monitoramento | monitorowanie |
| marca | marki |
| e | i |
| revisão | recenzji |
| notificações | powiadomieniami |
| em | w |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| tudo | wszystkim |
| o | o |
| online | w sieci |
| com | z |
| seu | twoją |
| negócio | firmę |
PT Centralize suas ferramentas estratégicas, projetos, ações e planos de comunicação e outros documentos relevantes em um núcleo visual para agilizar o compartilhamento, a revisão e a atualização dos mesmos.
PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.
| português | polonês |
|---|---|
| suas | ich |
| ferramentas | narzędzia |
| projetos | projektów |
| planos | plany |
| comunicação | komunikacji |
| outros | inne |
| documentos | dokumenty |
| relevantes | istotne |
| compartilhamento | udostępnianie |
PT Nesta situação, o negócio com o melhor perfil de revisão online obtém os clientes.
PL W takiej sytuacji firma z najlepszym profilem recenzji online pozyskuje klientów.
| português | polonês |
|---|---|
| situação | sytuacji |
| perfil | profilem |
| de | w |
| revisão | recenzji |
| online | online |
| clientes | klientów |
PT Atualmente, muitos clientes vêem as mídias sociais e as plataformas de revisão como uma forma ampliada de feedback do cliente
PL W dzisiejszych czasach wielu klientów postrzega media społecznościowe i platformy przeglądowe jako rozszerzoną formę opinii klientów
| português | polonês |
|---|---|
| muitos | wielu |
| e | i |
| plataformas | platformy |
| forma | formę |
PT Também reduzirá a quantidade de tempo que outros clientes vêem uma revisão negativa sem uma resposta
PL Skróci to również czas, przez jaki inni klienci widzą negatywną recenzję bez odpowiedzi
| português | polonês |
|---|---|
| tempo | czas |
| clientes | klienci |
| sem | bez |
| resposta | odpowiedzi |
| também | również |
| outros | inni |
PT O gerenciamento de revisões online pode melhorar seu perfil de revisão online e também pode melhorar sua classificação nos mecanismos de busca
PL Zarządzanie recenzjami online może poprawić Twój profil recenzji online, a także poprawić rankingi w wyszukiwarkach
| português | polonês |
|---|---|
| gerenciamento | zarządzanie |
| online | online |
| pode | może |
| perfil | profil |
| revisão | recenzji |
| classificação | rankingi |
| melhorar | poprawić |
PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.
PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.
| português | polonês |
|---|---|
| boa | dobra |
| revisão | recenzji |
| perfil | profilu |
| melhores | lepszych |
| e | i |
| visibilidade | widoczności |
| uma | liczby |
PT Não apenas nas mídias sociais, mas também em sites de revisão e mecanismos de busca
PL Nie tylko w mediach społecznościowych, ale także w witrynach z recenzjami i w wyszukiwarkach
| português | polonês |
|---|---|
| apenas | tylko |
| sociais | społecznościowych |
| mas | ale |
| sites | witrynach |
| e | i |
PT Revisão 1036 | 19-10-2021 | Detalhes...
PL Wersja 1036 | 2021-10-19 | Szczegóły...
| português | polonês |
|---|---|
| detalhes | szczegóły |
PT Também oferecemos serviços de revisão, edição e interpretação de e para o dinamarquês.
PL Oferujemy również usługi weryfikacji, edycji i tłumaczeń ustnych z języka duńskiego i na język duński.
| português | polonês |
|---|---|
| oferecemos | oferujemy |
| serviços | usługi |
| edição | edycji |
| e | i |
| também | również |
PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:
PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:
| português | polonês |
|---|---|
| serviço | usługa |
| e | i |
| relógio | zegarka |
| por | do |
| meses | miesięcy |
| inclui | obejmuje |
| garantir | zapewnić |
PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:
PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:
| português | polonês |
|---|---|
| serviço | usługa |
| e | i |
| relógio | zegarka |
| por | do |
| meses | miesięcy |
| inclui | obejmuje |
| garantir | zapewnić |
PT Revisão Do Arquiteto Modelo HTML
PL Opinie Naszych Najlepszych Klientów Szablon HTML
| português | polonês |
|---|---|
| modelo | szablon |
| html | html |
PT Pesquisa, descoberta, leitura, revisão
PL Wyszukiwanie, odkrywanie, czytanie, recenzowanie
| português | polonês |
|---|---|
| pesquisa | wyszukiwanie |
PT Desenvolvido após um rigoroso processo baseado em evidências, além de revisão e validação de médicos de todas as diferentes especialidades.
PL Opracowane w wyniku rygorystycznego, popartego dowiedzionymi faktami procesu oraz po uzyskaniu opinii i walidacji od lekarzy klinicznych różnych specjalności.
| português | polonês |
|---|---|
| processo | procesu |
| médicos | lekarzy |
| diferentes | różnych |
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
PL Wszystkie artykuły w publikowanych przez Elsevier czasopismach z otwartym dostępem przeszły proces recenzji naukowej, a po zaakceptowaniu są natychmiast na stałe udostępniane ogółowi społeczeństwa.
| português | polonês |
|---|---|
| revistas | czasopismach |
| acesso | dostępem |
| livre | otwartym |
| revisão | recenzji |
| elsevier | elsevier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atividade de revisão revisão revisão final faça revisão revisão técnica revisão completa revisão manual desde revisão requer revisão revisão será revisão rápida revisão inicial revisão geral revisão pré revisão e última revisão empresas cuja revisão a revisão revisão contínua revisão maior revisão local – revisão anual revisão por pares revisão de código revisão 1036 e revisão 1036 processo de revisão final desta revisão atividade atividade profissional atividade histórico atividade e essa atividade atividade recente atividade através atividade fraudulenta atividade on line atividade pode atividade suspeita atividade têm atividade contínuo atividade ajuda compartilhe atividade atividade durante atividade desde atividade e importante atividade empresarial outra atividade atividade social ha atividade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe