PT Tamanho pequeno ou tamanho XXL? Os painéis de PVC são adequados para todos os tipos de formatos. Ouse o grande formato ou o formato panorâmico se quiser admirar as cores da pintura em todo o seu esplendor!
"tanto no formato" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
tanto | a aby co czy dla do dzięki jak jest jeśli które na naszym nie o od oraz przez są tak tego to tylko tym w wszystkie z że |
formato | dla do formacie format formie jak jest lub na nie od pdf przez również są to w z za że |
PT Tamanho pequeno ou tamanho XXL? Os painéis de PVC são adequados para todos os tipos de formatos. Ouse o grande formato ou o formato panorâmico se quiser admirar as cores da pintura em todo o seu esplendor!
PL Do zamówionych produktów załączamy uchwyt ścienny, dzięki któremu obraz będzie od razu gotowy do powieszenia. Wystarczy wybrać ulubiony motyw, zamówić go w naszym sklepie online a my dostarczymy go do Twojego domu!
PT O formato SubRip subtitle file (.srt) é amplamente suportado. É um formato de ficheiro legível por humanos onde as legendas são armazenadas sequencialmente juntamente com a informação de tempo.
PL Format plików z napisami SubRip (.srt) jest szeroko obsługiwany. Jest to format pliku czytelny dla człowieka, w którym napisy są przechowywane sekwencyjnie wraz z informacjami o czasie.
português | polonês |
---|---|
formato | format |
legendas | napisy |
armazenadas | przechowywane |
tempo | czasie |
amplamente | szeroko |
PT O Photoshop exporta o objeto inteligente em seu formato inserido original (JPEG, AI, TIF, PDF ou outros formatos). Se o objeto inteligente tiver sido criado a partir de camadas, ele será exportado no formato PSB.
PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.
PT Observe que os loops são sempre entregues somente no formato .wav, uma vez que o formato MP3 não é adequado para eles.Cada loop musical é repetido três vezes como uma demonstração no reprodutor da prévia
PL Pamiętaj, że pętle są zawsze dostarczane w formacie WAV; format MP3 nie nadaje się do zapętlania dźwięków.Każda pętla muzyczna jest odtwarzana w odsłuchu próbnym trzy razy
PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
português | polonês |
---|---|
seus | swoje |
programas | programy |
e | i |
selecionados | wybranych |
digital | cyfrowym |
PT Melhore seus programas de formação médica e de apoio aos pacientes com patrocínio estratégico em reimpressões de capítulos selecionados, tanto no formato digital quanto impresso.
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
português | polonês |
---|---|
seus | swoje |
programas | programy |
e | i |
selecionados | wybranych |
digital | cyfrowym |
PT Apresentamos o relatório SMTP TLS JSON num formato organizado e legível por humanos, conveniente e compreensível tanto para pessoas técnicas como não técnicas
PL Wyświetlamy pliki JSON z raportami SMTP TLS w zorganizowanym i czytelnym dla człowieka formacie, który jest wygodny i zrozumiały zarówno dla osób technicznych jak i nietechnicznych.
PT Baixe informações (no formato PDF 305,5 KB)
PL Pobierz zestawienie informacji (format PDF, 305,5 KB)
português | polonês |
---|---|
baixe | pobierz |
informações | informacji |
formato | format |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.
português | polonês |
---|---|
será | należy |
de | w |
uma | przypadku |
maneira | sposób |
PT Forneça informações para o seu paciente por meio do compartilhamento interativo onde quer que ele esteja, com formato, idioma e nível de conhecimento em saúde que permitam um melhor aprendizado.
PL Edukuj swoich pacjentów, udostępniając im w dowolnym miejscu na świecie interaktywne informacje w odpowiednim formacie, języku i na poziomie wiedzy medycznej umożliwiającym ich najlepsze przyswojenie.
português | polonês |
---|---|
interativo | interaktywne |
formato | formacie |
e | i |
nível | poziomie |
melhor | najlepsze |
PT Forneça informações para o seu paciente por meio do compartilhamento interativo onde quer que eles estejam, com formato, idioma e nível de conhecimento em saúde que permitam um melhor aprendizado.
PL Edukuj swoich pacjentów, udostępniając im w dowolnym miejscu na świecie interaktywne informacje w odpowiednim formacie, języku i na poziomie wiedzy medycznej umożliwiającym ich najlepsze przyswojenie.
português | polonês |
---|---|
interativo | interaktywne |
formato | formacie |
e | i |
nível | poziomie |
melhor | najlepsze |
PT De discussões de mesa redonda a vídeos de perguntas frequentes, este formato envolvente é uma das melhores maneiras de garantir que a sua mensagem seja vista pelo seu público alvo de profissionais da área da saúde.
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
português | polonês |
---|---|
vídeos | filmy |
frequentes | często |
formato | format |
uma | jedna |
melhores | najlepszych |
saúde | zdrowia |
PT Aproveite a oportunidade perfeita para compartilhar conteúdos confiáveis e originais em um formato que repercuta entre profissionais da área da saúde muito ocupados e sem tempo
PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia
português | polonês |
---|---|
e | i |
formato | formacie |
que | który |
saúde | zdrowia |
tempo | czasu |
PT Você pode escolher uma série de opções digitais de conteúdos protegidos por direitos autorais, portanto, pode alcançar o seu público com conteúdos no formato que eles procuram.
PL Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
português | polonês |
---|---|
pode | można |
direitos | praw |
formato | formacie |
que | co |
escolher | wybierać |
direitos autorais | autorskich |
alcançar | dotrzeć |
PT A logomarca Majestic também está disponível em formato de vetor EPS
PL Logo Majestic jest również dostępne w formacie zapisu grafiki wektorowej EPS
português | polonês |
---|---|
logomarca | logo |
formato | formacie |
vetor | wektorowej |
também | również |
eps | eps |
PT Com a ampla gama de propagandas envolventes para a mídia disponível no site PracticeUpdate.com, você pode personalizar o seu conteúdo em um formato que atenda às suas necessidades
PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb
português | polonês |
---|---|
ampla | szerokiej |
conteúdo | treści |
formato | formacie |
necessidades | potrzeb |
personalizar | spersonalizować |
PT Embora existam algumas variações, os estatutos provinciais de comércio eletrônico geralmente estipulam que assinaturas, documentos e originais não são inválidos ou inexequíveis apenas pelo fato de estarem em formato eletrônico ”
PL Chociaż istnieją pewne różnice, lokalne ustawy o handlu elektronicznym generalnie stanowią, że podpisy, dokumenty i oryginały nie są nieważne lub nieegzekwowalne tylko dlatego, że są w formie elektronicznej”
português | polonês |
---|---|
comércio | handlu |
que | dlatego |
assinaturas | podpisy |
documentos | dokumenty |
e | i |
ou | lub |
apenas | tylko |
formato | formie |
embora | chociaż |
PT Assim como nas transações em papel, uma organização ainda deve provar que apresentou aos consumidores as divulgações exigidas pelo governo no formato e no prazo exigidos
PL Podobnie jak w przypadku transakcji na papierze organizacja musi udowodnić, że przedstawiła konsumentom informacje wymagane przez rząd w wymaganym formacie i w wymaganych ramach czasowych
português | polonês |
---|---|
transações | transakcji |
organização | organizacja |
governo | rząd |
formato | formacie |
provar | udowodnić |
PT Além disso, a organização deve ser capaz de demonstrar que o consumidor consentiu em receber divulgações eletronicamente e que ele / ela pode acessar as informações no formato eletrônico fornecido.
PL Ponadto organizacja musi być w stanie wykazać, że konsument wyraził zgodę na otrzymywanie informacji w formie elektronicznej oraz że może uzyskać dostęp do tych informacji w dostarczonym formacie elektronicznym.
português | polonês |
---|---|
organização | organizacja |
capaz | w stanie |
e | oraz |
informações | informacji |
além disso | ponadto |
PT o administrador de TI do seu empregador tem acesso aos dados coletados em formato identificável.
PL administrator informatyczny Twojego pracodawcy ma dostęp do zbieranych danych w formacie umożliwiającym identyfikację.
português | polonês |
---|---|
administrador | administrator |
seu | twojego |
tem | ma |
acesso | dostęp |
dados | danych |
formato | formacie |
PT Suas senhas e outras informações, como detalhes de cartão de crédito, de débito e notas pessoais, são armazenadas em servidores hospedados pela F‑Secure e localmente em seus dispositivos clientes em um formato criptografado
PL Hasła i inne dane, na przykład szczegóły kart kredytowych i debetowych oraz osobiste notatki, są przechowywane na serwerach firmy F‑Secure i lokalnie na urządzeniach klienckich w formacie zaszyfrowanym
português | polonês |
---|---|
senhas | hasła |
outras | inne |
cartão | kart |
notas | notatki |
pessoais | osobiste |
armazenadas | przechowywane |
servidores | serwerach |
localmente | lokalnie |
dispositivos | urządzeniach |
um | a |
formato | formacie |
criptografado | zaszyfrowanym |
f | f |
PT Para resumir: no formato em que os arquivos hospedados pela F‑Secure são armazenados, não é possível descriptografá-los ou identificar a quem eles pertencem.
PL Podsumowując, pliki są przechowywane na serwerach firmy F‑Secure w formacie, który uniemożliwia ich odszyfrowanie ani powiązanie z osobami, do których należą.
português | polonês |
---|---|
formato | formacie |
arquivos | pliki |
armazenados | przechowywane |
f | f |
PT O compartilhamento de atualizações isoladas é uma receita para a criação de mais trabalho. Forneça o contexto que os seguidores querem em formato de fácil leitura e fonte única de informações para cada projeto.
PL Udostępnianie aktualizacji w odizolowanej postaci to przepis na przysporzenie sobie dodatkowej pracy. Zapewnij obserwującym kontekst, którego oczekują, w łatwej do przyswojenia formie dzięki pojedynczemu źródłu informacji dla każdego projektu.
português | polonês |
---|---|
compartilhamento | udostępnianie |
contexto | kontekst |
formato | formie |
PT Em vez de copiar e colar, baixe o arquivo .xlsx em um formato fácil.
PL Zamiast kopiować wklejanie, pobierz plik .xlsx w łatwym formacie.
português | polonês |
---|---|
baixe | pobierz |
arquivo | plik |
formato | formacie |
em vez de | zamiast |
PT Os funcionários baixam o aplicativo e seguem um processo de provisionamento em formato de autoatendimento
PL Bezpieczna aktywacja uwierzytelniania wieloczynnikowego dla klientów lub pracowników w zaledwie kilka minut
português | polonês |
---|---|
funcionários | pracowników |
um | kilka |
PT Para App2App com canal de comunicação seguro, a troca de dados entre os aplicativos ocorre via back-end em um formato criptografado.
PL For App2App z bezpiecznym kanałem komunikacyjnym, wymiana danych pomiędzy aplikacjami odbywa się poprzez backend w szyfrowanym formacie.
português | polonês |
---|---|
canal | kanał |
seguro | bezpiecznym |
dados | danych |
aplicativos | aplikacjami |
formato | formacie |
PT Um relatório extenso em formato XML ou HTML é fornecido para a resolução de problemas de helpdesk, sistema e auditoria de segurança, bem como para fins de contabilidade.
PL Obszerne raporty w formacie XML lub HTML są dostarczane do helpdesku w celu rozwiązywania problemów, przeprowadzania audytów systemu i bezpieczeństwa oraz prowadzenia księgowości.
português | polonês |
---|---|
formato | formacie |
xml | xml |
ou | lub |
html | html |
sistema | systemu |
auditoria | audyt |
segurança | bezpieczeństwa |
PT Uso de fonte e consistência: as fontes são analisadas e comparadas a fontes padrão para um modelo de documento específico. Espaçamento, formato e consistência das letras são analisados para confirmar a autenticidade.
PL Użycie i spójność czcionek: Czcionki są analizowane i porównywane z czcionkami standardowymi dla danego szablonu dokumentu. Odstępy, kształt i spójność liter są wykorzystywane do analizy autentyczności.
português | polonês |
---|---|
e | i |
modelo | szablonu |
documento | dokumentu |
autenticidade | autentyczności |
uso | użycie |
PT Pague somente o que você usar. Nossas licenças empresariais são vendidas no formato de assinaturas anuais por usuário. Oferecemos descontos por volume ou para assinaturas de mais de um ano.
PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.
português | polonês |
---|---|
nossas | nasze |
licenças | licencje |
formato | formie |
usuário | użytkownika |
descontos | rabaty |
PT Como assinante do plano DeepL API, pode integrar a API REST em formato JSON do DeepL nos seus próprios produtos e plataformas
PL Jeżeli subskrybujesz plan API DeepL, będziesz mogła/mógł integrować Twoje produkty i platformy z DeepL REST API, opartym na technologii JSON
português | polonês |
---|---|
plano | plan |
api | api |
json | json |
seus | twoje |
e | i |
plataformas | platformy |
PT Sua senha será armazenamento em formato criptografado não pode ser lido por membros da equipe
PL Twoje hasło jest przechowywane w postaci zaszyfrowanej, nie czytelnym pracowników
português | polonês |
---|---|
senha | hasło |
equipe | pracowników |
PT Metadados sobre os arquivos carregados, tais como tamanho do arquivo, nome do arquivo, formato de arquivo e outros parâmetros relevantes
PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry
português | polonês |
---|---|
sobre | o |
arquivos | plikach |
tamanho | rozmiar |
arquivo | pliku |
nome | nazwa |
outros | inne |
parâmetros | parametry |
PT ”Vale a pena conferir Albion Online porque ele foca em desconstruir o supersaturado formato incansavelmente copiado no qual muitos MMOs foram baseados.“
PL ”Warto przyjrzeć się Albion Online. Jest to gra, która obrała sobie za cel odejście od zbyt powszechnego systemu kopiuj-wklej, który stosowany jest w zbyt wielu grach MMO.“
português | polonês |
---|---|
online | online |
muitos | wielu |
PT Baixe anotações e legendas junto com os vídeos do YouTube. Salve em formato SRT, selecione entre mais de 50 idiomas. Baixe legendas não só de um único vídeo, mas de uma playlist inteira ou até mesmo canal do YouTube.
PL Pobieraj adnotacje i napisy wraz z klipami wideo YouTube. Zapisz je w formacie SRT, wybierz spośród ponad 50 języków. Pobierz napisy nie tylko z jednego klipu wideo, ale z całej playlisty czy nawet kanału YouTube.
português | polonês |
---|---|
e | i |
legendas | napisy |
youtube | youtube |
formato | formacie |
selecione | wybierz |
canal | kanał |
PT Transforme sua apresentação de slides em um vídeo do YouTube ou Facebook. Use as predefinições para salvar o vídeo no formato e resolução exigidos pelas plataformas.
PL Zamień twój pokaz slajdów w wideo dla YouTube lub Facebooka. Wykorzystaj specjalne ustawienia, aby zapisać wideo w rozdzielczości i formacie wymaganym przez platformy.
português | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
ou | lub |
facebooka | |
use | wykorzystaj |
formato | formacie |
e | i |
resolução | rozdzielczości |
plataformas | platformy |
salvar | zapisać |
PT Salve vídeos de desafio do TikTok e outros conteúdos de hashtags do TikTok. Consiga vídeos do TikTok em formato MP4 e com resolução de até 720p.
PL Zapisuj wideo z wyzwaniami i inne treści z hasztagów na TikToku. Pobieraj wideo z TikToka w formacie MP4 i rozdzielczości do 720p.
português | polonês |
---|---|
salve | zapisuj |
vídeos | wideo |
e | i |
outros | inne |
conteúdos | treści |
formato | formacie |
resolução | rozdzielczości |
tiktok | tiktoku |
PT Baixe vídeo do YouTube no formato MKV
PL Pobieraj Filmy z YouTube w Formacie MKV
português | polonês |
---|---|
baixe | pobieraj |
vídeo | filmy |
do | z |
youtube | youtube |
no | w |
formato | formacie |
PT Você pode exibir e classificar arquivos RAW. Aproveite os vídeos no formato AVCHD. O Photo Manager Deluxe é compatível com todos os formatos de foto e de vídeo convencionais.
PL Zapisuj i grupuj pliki RAW. Ciesz się filmami w formacie AVCHD. Photo Manager Deluxe obsługuje wszystkie standardowe formaty zdjęć i filmów.
português | polonês |
---|---|
e | i |
arquivos | pliki |
aproveite | ciesz |
formato | formacie |
photo | photo |
manager | manager |
formatos | formaty |
vídeo | film |
PT A compatibilidade com diversos formatos de câmera (formato de dados brutos) proporciona maior flexibilidade na edição de imagens.
PL Obsługa różnych oryginalnych formatów aparatu (format RAW) zapewnia większą elastyczność podczas obróbki zdjęć.
português | polonês |
---|---|
formatos | formatów |
câmera | aparatu |
formato | format |
proporciona | zapewnia |
maior | większą |
flexibilidade | elastyczność |
com | podczas |
imagens | zdjęć |
PT em um formato digerível com gráficos, gráficos e widgets de dados fáceis de usar.
PL w przystępnej formie dzięki prostym w obsłudze widżetom do produkcji wykresów, tabel i prezentacji danych.
português | polonês |
---|---|
formato | formie |
e | i |
dados | danych |
PT Texto ferramenta gratuita comparar nesta plataforma suporta vários formatos de arquivo. Se seus arquivos estão em formato txt ou doc, você pode facilmente enviá-los através do seu dispositivo e Dropbox, sem quaisquer restrições.
PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.
português | polonês |
---|---|
texto | tekst |
ferramenta | narzędzie |
gratuita | darmowe |
nesta | tej |
plataforma | platformie |
suporta | obsługuje |
vários | wiele |
formatos | formatów |
txt | txt |
pode | można |
dispositivo | urządzenia |
e | i |
sem | bez |
comparar | porównać |
facilmente | łatwo |
dropbox | dropbox |
PT Bilhetes em formato conversa, automatizados
PL Bilety konwersacyjne, zautomatyzowane
português | polonês |
---|---|
bilhetes | bilety |
PT Mesmo nesta era digital, os flyers e panfletos físicos ainda são um formato testado e aprovado para gerar estímulo, foco e entusiasmo em torno de uma venda, evento ou promoção que está por vir
PL Nawet w dobie ery cyfrowej fizyczne ulotki nadal stanowią wypróbowany sposób na wzbudzenie zainteresowania i ekscytacji nadchodzącą wyprzedażą, wydarzeniem czy promocją
português | polonês |
---|---|
digital | cyfrowej |
e | i |
PT Política de cancelamento e formulário em formato PDF
PL Pouczenie dotyczące odstąpienia od umowy i formularz w formacie PDF
português | polonês |
---|---|
e | i |
formulário | formularz |
formato | formacie |
PT Regenere massivamente as miniaturas / imagens da sua loja por tipo de página e formato de imagem, sem problemas de sobrecarga e tempo limite do servidor. Especialmente adequado para grandes catálogos.
PL Masowo wygeneruj miniatury / zdjęcia dla swojego sklepu według typu strony i formatu obrazu bez przeciążenia serwera i problemu z przekroczeniem limitu czasu. Szczególnie nadaje się do dużych katalogów.
português | polonês |
---|---|
sua | swojego |
loja | sklepu |
tipo | typu |
página | strony |
e | i |
sem | bez |
problemas | problemu |
tempo | czasu |
limite | limitu |
servidor | serwera |
especialmente | szczególnie |
grandes | dużych |
PT Os dicionários listados nesta página estão no formato do Hunspell, um verificador ortográfico de código aberto que está incluído no FreeOffice 2021
PL Słowniki wymienione na tej stronie mają format Hunspell, narzędzia do sprawdzania pisowni typu open source, które jest zawarte w pakiecie FreeOffice 2021
português | polonês |
---|---|
página | stronie |
formato | format |
verificador | sprawdzania |
aberto | open |
freeoffice | freeoffice |
PT Abra e salve arquivos DOC e DOCX do Microsoft Word em um formato idêntico aos arquivos originais, inclusive arquivos protegidos por senha
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
português | polonês |
---|---|
docx | docx |
microsoft | microsoft |
formato | formacie |
senha | hasłem |
PT Abra e salve arquivos OpenDocument em um formato idêntico aos arquivos originais
PL Otwieranie i zapisywanie plików OpenDocument w formacie identycznym z oryginałem
português | polonês |
---|---|
e | i |
formato | formacie |
PT Abra e salve arquivos PPT e PPTX do Microsoft PowerPoint em um formato idêntico aos arquivos originais, inclusive arquivos protegidos por senha
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików PPT i PPTX z programu Microsoft PowerPoint w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
português | polonês |
---|---|
pptx | pptx |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
formato | formacie |
senha | hasłem |
PT Abra e salve arquivos XLS e XLSX do Microsoft Excel em um formato idêntico aos arquivos originais, inclusive arquivos protegidos por senha
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików XLS i XLSX z programu Microsoft Excel w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
português | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
excel | excel |
formato | formacie |
senha | hasłem |
Mostrando 50 de 50 traduções