Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "limitadas aos funcionários" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitadas aos funcionários" de português para polonês

Traduções de limitadas aos funcionários

"limitadas aos funcionários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aos a aby aplikacji co dane dla do dodatkowe dzięki i ich innych jak jest które lub mieć mogą może na naszych nie o od oraz po produktów przez przypadku się swoich swoim są także to twoje tylko tym w z za ze że
funcionários a aplikacji do firmy ich jest mogą oraz pracownicy pracownikami pracownikom pracowników również się są z że

Tradução de português para polonês de limitadas aos funcionários

português
polonês

PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

português polonês
que które
funcionários pracownicy
processamento przetwarzania
respeito odniesieniu
dados danych

PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

português polonês
que które
funcionários pracownicy
processamento przetwarzania
respeito odniesieniu
dados danych

PT Muitos fornecedores de assinaturas eletrônicas oferecem apenas opções limitadas de marcas personalizadas, tais como adicionar um logotipo ou alinhar o esquema de cores ao design da sua marca

PL Wielu dostawców podpisu elektronicznego oferuje jedynie ograniczone opcje brandingu, takie jak dodanie logo lub dostosowanie schematu kolorów do projektu marki

português polonês
muitos wielu
fornecedores dostawców
assinaturas podpisu
eletrônicas elektronicznego
apenas jedynie
opções opcje
ou lub
cores kolorów
adicionar dodanie
design projektu

PT Tenha também em conta que embora as companhias aéreas baratas possam parecer boas, os seus preços são voláteis e têm opções limitadas de horários/dias de partida.

PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.

português polonês
preços ceny
e i
opções możliwości
dias dni
também również
possam mogą

PT Tenha também em conta que embora as companhias aéreas baratas possam parecer boas, os seus preços são voláteis e têm opções limitadas de horários/dias de partida.

PL Bądź również świadomy, że choć tanie linie lotnicze mogą brzmieć dobrze, to ich ceny są zmienne i mają ograniczone możliwości w zakresie godzin wylotów/dni.

português polonês
preços ceny
e i
opções możliwości
dias dni
também również
possam mogą

PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.

PL Sprawienie, że ograniczone fragmenty treści na tej stronie będą wyświetlane lub będą się wydawać wyświetlane na stronach internetowych użytkownika lub innych podmiotów.

português polonês
conteúdo treści
ou lub

PT Poderemos fornecer informações limitadas de contato, pagamento e uso a empresas que fornecem serviços para nos ajudar com nossas atividades, como nosso fornecedor de suporte ao cliente com conversa em tempo real ou de análise

PL Możemy przekazywać firmom świadczącym nam usługi wspomagające nasze działania biznesowe, takie jak obsługa klienta przez czat na żywo czy analizy, ograniczone dane kontaktowe, dane dot

PT Também há opções limitadas de recuperação de conta com o LastPass

PL Ponadto LastPass oferuje ograniczone opcje odzyskiwania konta

PT Nossos Grupos de Recursos dos Funcionários (ERGs) são grupos apoiados pela empresa, liderados por funcionários, que focam em dimensões historicamente não representadas da diversidade nos negócios

PL Nasze Grupy Zasobów Pracowników (ERG) to wspierane przez firmy, a kierowane przez pracowników grupy, które koncentrują się na historycznie niedostatecznie reprezentowanych wymiarach różnorodności w biznesie

português polonês
grupos grupy
recursos zasobów
funcionários pracowników
diversidade różnorodności

PT Treinamento dos funcionários: Treine os funcionários sobre os perigos do phishing, os diversos tipos de phishing e como evitar um ataque. Você também pode executar testes de phishing para manter sua equipe atenta.

PL Edukacja pracowników: Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe, aby utrzymać czujność swojego zespołu.

português polonês
phishing phishingowe
tipos rodzajów
e i
pode możesz
testes testy
manter utrzymać

PT Tenha acesso a máscaras, luvas e materiais higienizantes. Todos os funcionários do centro de teste serão obrigados a usar uma máscara. Os funcionários podem optar por usar luvas.

PL Miej dostęp do masek, rękawiczek i materiałów odkażających. Wszyscy pracownicy centrum egzaminacyjnego będą musieli nosić maskę. Pracownicy mogą zdecydować się na noszenie rękawiczek.

PT Sem ferramentas de segurança e treinamento de funcionários adequados sobre como identificar e-mails de phishing, os funcionários podem prejudicar a empresa inteira com um clique.

PL Bez odpowiednich narzędzi bezpieczeństwa i szkolenia pracowników w zakresie rozpoznawania wiadomości phishingowych, pracownicy mogą jednym kliknięciem zakłócić pracę całej firmy.

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

português polonês
mudanças zmiany
comerciais biznesowe
e i
clientes klientów
funcionários pracowników
rapidez szybko
alta wysoką
serviço obsługę

PT As soluções de espaço de trabalho flexíveis da WeWork fornecem às empresas e aos seus funcionários coesão em todos os mercados e acesso mais fácil aos talentos locais

PL Elastyczne rozwiązania przestrzeni roboczej WeWork zapewniają firmom i ich pracownikom spójność na różnych rynkach oraz łatwiejszy dostęp do lokalnej puli talentów

português polonês
soluções rozwiązania
espaço przestrzeni
empresas firmom
funcionários pracownikom
acesso dostęp
fornecem zapewniają

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

português polonês
mudanças zmiany
comerciais biznesowe
e i
clientes klientów
funcionários pracowników
rapidez szybko
alta wysoką
serviço obsługę

PT Dê voz aos funcionários com um espaço de trabalho colaborativo e descentralizado para compartilhamento e feedback instantâneo.

PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.

português polonês
voz głosu
funcionários pracownikom
espaço przestrzeni
trabalho prac
e i
feedback zwrotne

PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

português polonês
crie twórz
organize organizuj
necessárias potrzebne
funcionários pracownikom
política zasady
facilmente łatwością
ser albo

PT Ofereça acesso seguro aos funcionários com senhas de uso único ou notificações por push em dispositivos móveis

PL Usprawniony proces uwierzytelniania mobilnego, którego obecni użytkownicy oczekują na rynku nastawionym na korzystanie z urządzeń mobilnych

português polonês
uso korzystanie
dispositivos urządzeń

PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

português polonês
etapa etap
e i
funcionários pracownikom
senha hasła
otp otp
sms sms
baseada opartym

PT Seus clientes tiveram um problema com o banco concedendo aos funcionários grandes bônus, apesar da crise financeira da companhia

PL Ich klienci mieli problem z przyznaniem personelowi dużych premii, pomimo kryzysu finansowego w firmie

português polonês
seus ich
clientes klienci
problema problem
grandes dużych
apesar pomimo

PT Esta cloud só está acessível aos funcionários da RAIDBOXES.

PL Dostęp do tej chmury mają tylko pracownicy RAIDBOXES.

português polonês
cloud chmury
aos do
funcionários pracownicy

PT Funcionários de mentalidade aberta do mundo todo trabalham juntos em equipes multiculturais para oferecer serviços e produtos avançados aos clientes. 

PL Otwarci na innych pracownicy z różnych stron świata współpracują ze sobą w ramach wielokulturowych zespołów, które oferują klientom najnowocześniejsze usługi i produkty. 

português polonês
funcionários pracownicy
equipes zespołów
e i
clientes klientom
mundo świata

PT Dê as boas-vindas aos novos funcionários de braços abertos, mesmo em equipes remotas, criando e compartilhando vídeos de orientação on-line ou apresentações e webinários fáceis de entender.

PL Przywitaj nowych pracowników z otwartymi ramionami, nawet w zespołach zdalnych, tworząc i udostępniając filmy szkoleniowe lub prezentacje online oraz łatwe do przyswojenia seminaria internetowe.

português polonês
novos nowych
funcionários pracowników
mesmo nawet
criando tworząc
vídeos filmy
on-line online
ou lub
apresentações prezentacje
fáceis łatwe

PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

português polonês
sua twojej
organização organizacji
um a
atacante atakujący
maliciosos złośliwe
funcionários pracowników
dados danych
e i
sistemas systemy
enviar wysłać
perda utratę

PT Robinson Employee Hardship Fund fornece assistência financeira aos funcionários necessitados

PL Robinson Employee Hardship Fund zapewnia pomoc finansową potrzebującym pracownikom

português polonês
fornece zapewnia
assistência pomoc
funcionários pracownikom
financeira finansową

PT Em certos casos, pode ser necessário que o ADAFACE divulgue as informações que coletamos sobre você aos funcionários do governo ou de outra forma exigida pela lei aplicável

PL W niektórych przypadkach konieczne może być ujawnienie informacji, które gromadziliśmy o Ciebie urzędników państwowych lub w inny sposób zgodnie z obowiązującymi prawami

português polonês
casos przypadkach
necessário konieczne
informações informacji
você ciebie
ou lub
outra inny
forma sposób
ser być

PT Ofereça acesso seguro aos funcionários com senhas de uso único ou notificações por push em dispositivos móveis

PL Usprawniony proces uwierzytelniania mobilnego, którego obecni użytkownicy oczekują na rynku nastawionym na korzystanie z urządzeń mobilnych

português polonês
uso korzystanie
dispositivos urządzeń

PT Dê as boas-vindas aos novos funcionários de braços abertos, mesmo em equipes remotas, criando e compartilhando vídeos de orientação on-line ou apresentações e webinários fáceis de entender.

PL Przywitaj nowych pracowników z otwartymi ramionami, nawet w zespołach zdalnych, tworząc i udostępniając filmy szkoleniowe lub prezentacje online oraz łatwe do przyswojenia seminaria internetowe.

português polonês
novos nowych
funcionários pracowników
mesmo nawet
criando tworząc
vídeos filmy
on-line online
ou lub
apresentações prezentacje
fáceis łatwe

PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP

PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)

português polonês
etapa etap
e i
funcionários pracownikom
senha hasła
otp otp
sms sms
baseada opartym

PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.

PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.

português polonês
sua twojej
organização organizacji
um a
atacante atakujący
maliciosos złośliwe
funcionários pracowników
dados danych
e i
sistemas systemy
enviar wysłać
perda utratę

PT Dê voz aos funcionários com um espaço de trabalho colaborativo e descentralizado para compartilhamento e feedback instantâneo.

PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.

português polonês
voz głosu
funcionários pracownikom
espaço przestrzeni
trabalho prac
e i
feedback zwrotne

PT Graças aos kits de manutenção e montagem fornecidos, a manutenção pode ser realizada pelos próprios funcionários da entidade operadora. Os tempos de inatividade relacionados com a manutenção da instalação foram assim minimizados.

PL Dzięki udostępnionym zestawom konserwacyjnym i montażowym możliwa jest konserwacja przez własnych pracowników. Dzięki temu zminimalizowano przestoje całej instalacji z powodu konieczności przeprowadzenia konserwacji.

português polonês
e i
funcionários pracowników
instalação instalacji
assim dzięki temu

PT Graças aos kits de manutenção e montagem fornecidos, a manutenção pode ser realizada pelos próprios funcionários da entidade operadora. Os tempos de inatividade relacionados com a manutenção da instalação foram assim minimizados.

PL Dzięki udostępnionym zestawom konserwacyjnym i montażowym możliwa jest konserwacja przez własnych pracowników. Dzięki temu zminimalizowano przestoje całej instalacji z powodu konieczności przeprowadzenia konserwacji.

português polonês
e i
funcionários pracowników
instalação instalacji
assim dzięki temu

PT Graças aos kits de manutenção e montagem fornecidos, a manutenção pode ser realizada pelos próprios funcionários da entidade operadora. Os tempos de inatividade relacionados com a manutenção da instalação foram assim minimizados.

PL Dzięki udostępnionym zestawom konserwacyjnym i montażowym możliwa jest konserwacja przez własnych pracowników. Dzięki temu zminimalizowano przestoje całej instalacji z powodu konieczności przeprowadzenia konserwacji.

português polonês
e i
funcionários pracowników
instalação instalacji
assim dzięki temu

PT Graças aos kits de manutenção e montagem fornecidos, a manutenção pode ser realizada pelos próprios funcionários da entidade operadora. Os tempos de inatividade relacionados com a manutenção da instalação foram assim minimizados.

PL Dzięki udostępnionym zestawom konserwacyjnym i montażowym możliwa jest konserwacja przez własnych pracowników. Dzięki temu zminimalizowano przestoje całej instalacji z powodu konieczności przeprowadzenia konserwacji.

português polonês
e i
funcionários pracowników
instalação instalacji
assim dzięki temu

PT Graças aos kits de manutenção e montagem fornecidos, a manutenção pode ser realizada pelos próprios funcionários da entidade operadora. Os tempos de inatividade relacionados com a manutenção da instalação foram assim minimizados.

PL Dzięki udostępnionym zestawom konserwacyjnym i montażowym możliwa jest konserwacja przez własnych pracowników. Dzięki temu zminimalizowano przestoje całej instalacji z powodu konieczności przeprowadzenia konserwacji.

português polonês
e i
funcionários pracowników
instalação instalacji
assim dzięki temu

PT Graças aos kits de manutenção e montagem fornecidos, a manutenção pode ser realizada pelos próprios funcionários da entidade operadora. Os tempos de inatividade relacionados com a manutenção da instalação foram assim minimizados.

PL Dzięki udostępnionym zestawom konserwacyjnym i montażowym możliwa jest konserwacja przez własnych pracowników. Dzięki temu zminimalizowano przestoje całej instalacji z powodu konieczności przeprowadzenia konserwacji.

português polonês
e i
funcionários pracowników
instalação instalacji
assim dzięki temu

PT Graças aos kits de manutenção e montagem fornecidos, a manutenção pode ser realizada pelos próprios funcionários da entidade operadora. Os tempos de inatividade relacionados com a manutenção da instalação foram assim minimizados.

PL Dzięki udostępnionym zestawom konserwacyjnym i montażowym możliwa jest konserwacja przez własnych pracowników. Dzięki temu zminimalizowano przestoje całej instalacji z powodu konieczności przeprowadzenia konserwacji.

português polonês
e i
funcionários pracowników
instalação instalacji
assim dzięki temu

PT Funcionários de mentalidade aberta do mundo todo trabalham juntos em equipes multiculturais para oferecer serviços e produtos avançados aos clientes. 

PL Otwarci na innych pracownicy z różnych stron świata współpracują ze sobą w ramach wielokulturowych zespołów, które oferują klientom najnowocześniejsze usługi i produkty. 

português polonês
funcionários pracownicy
equipes zespołów
e i
clientes klientom
mundo świata

PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

português polonês
crie twórz
organize organizuj
necessárias potrzebne
funcionários pracownikom
política zasady
facilmente łatwością
ser albo

PT O KCM oferece aos funcionários acesso à rede rápido e seguro, com confiança zero, a recursos internos sensíveis de qualquer local e em qualquer dispositivo sem uma VPN

PL KCM zapewnia pracownikom szybki i bezpieczny dostęp sieciowy „zero-trust” do wrażliwych zasobów wewnętrznych z dowolnej lokalizacji i na dowolnym urządzeniu, bez użycia sieci VPN

português polonês
funcionários pracownikom
acesso dostęp
rápido szybki
e i
zero zero
recursos zasobów
internos wewnętrznych
local lokalizacji
dispositivo urządzeniu
sem bez
vpn vpn

PT As empresas podem coordenar políticas e fluxos de trabalho de reentrada por grupo. Por exemplo, os empregadores podem verificar se os funcionários atendem aos critérios do local antes de entrar, seja um escritório ou um armazém.

PL Firmy mogą koordynować strategie i przepływy powrotu do pracy według grup. Na przykład pracodawcy mogą sprawdzać, czy pracownicy spełniają wymagania danego obiektu przed wejściem na jego teren – zarówno w przypadku biura, jak i magazynu.

português polonês
empresas firmy
fluxos przepływy
funcionários pracownicy
escritório biura
podem mogą
verificar sprawdzać

PT Abrir o fluxo de comunicação no escritório é uma ótima maneira de dar voz aos seus funcionários

PL Wprawienie w ruch komunikacji biurowej to świetny sposób na udzielenie głosu pracownikom

PT A arquitetura flexível do Zoom é desenvolvida tendo a sua força de trabalho em mente, incluindo soluções estratégicas que permitem aos funcionários do governo fazerem o seu trabalho da melhor forma, independentemente de onde estiverem.

PL Elastyczna architektura Zoom została zbudowana z myślą o potrzebach personelu, w tym strategicznych rozwiązaniach i funkcjach, które umożliwiają pracownikom rządowym wykonywanie najlepszej pracy z dowolnego miejsca.

PT Os funcionários do Keeper não têm acesso aos seus registros

PL Pracownicy firmy Keeper Security nie posiadają dostępu do wpisów użytkownika

PT Um gerador de ficheiros SRT pode ajudar a aumentar a audiência do seu conteúdo de vídeo, fornecendo legendas que permitem aos falantes de línguas não nativas, aos Surdos, e aos deficientes auditivos uma forma de interagir com o seu conteúdo

PL Generator plików SRT może pomóc zwiększyć oglądalność treści wideo, zapewniając napisy, które umożliwiają osobom mówiącym w języku obcym, niesłyszącym i niedosłyszącym możliwość angażowania się w Twoje treści

português polonês
gerador generator
ficheiros plików
pode może
ajudar pomóc
conteúdo treści
vídeo wideo
fornecendo zapewniając
legendas napisy
e i
aumentar zwiększyć
permitem umożliwiają

PT Um gerador de ficheiros VTT pode ajudar a aumentar a audiência do seu conteúdo de vídeo, fornecendo legendas que permitem aos falantes de línguas não nativas, aos Surdos, e aos deficientes auditivos uma forma de interagir com o seu conteúdo

PL Generator plików VTT może pomóc zwiększyć oglądalność treści wideo, zapewniając napisy, które umożliwiają osobom mówiącym w języku obcym, niesłyszącym i niedosłyszącym angażowanie się w Twoje treści

português polonês
gerador generator
ficheiros plików
pode może
ajudar pomóc
conteúdo treści
vídeo wideo
fornecendo zapewniając
legendas napisy
e i
aumentar zwiększyć
permitem umożliwiają

PT Converse em particular com seus funcionários sobre itens usando ferramentas e serviços internos.

PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.

português polonês
funcionários pracownikami
ferramentas narzędziami
e i
serviços usługami
com z

PT Funcionários da Elsevier em 1934, comemorando o aniversário de 25 anos do gerente do almoxarifado na empresa

PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie

português polonês
empresa firmie
elsevier elsevier

PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

português polonês
ponto punkt
e i

Mostrando 50 de 50 traduções