Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acesso mais rápido" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acesso mais rápido" de português para polonês

Traduções de acesso mais rápido

"acesso mais rápido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

acesso aplikacji być co danych do dostęp dostępem dostępu jest logowania ma mieć mogą możesz na nie się są uzyskaj uzyskać dostęp w z zapewnia
mais a aby ale bardziej bez być będzie ci ciebie ciągu co coraz coraz bardziej czasie czemu czy danych dla dlaczego dlatego do dzięki dzięki czemu gdy go i ich im innych jak jaki jako je jednym jej jest jeszcze jeśli już które który liczby lub ma masz mogą może możesz na najbardziej najlepiej najlepszych najważniejsze nasz nasza nasze naszych nie niż o od on ona oraz po pod ponad ponieważ produktów przez przy przypadku również się sprawia stron strony swoje są także te tej ten też the to treści tylko tym w w ciągu w jaki sposób w tym wiele więcej wyżej z za zamiast ze znacznie że
rápido a krótki najszybciej szybciej szybka szybki szybkie szybko szybszy szybszym tylko w łatwe łatwy

Tradução de português para polonês de acesso mais rápido

português
polonês

PT Quanto mais rápido você alcançar seu canivete do exército suíço, mais rápido pode começar a trabalhar no desafio à sua frente

PL Im szybciej można dostać się do swojego scyzoryka, tym szybciej można zabrać się do działania i pokonać każde wyzwanie

português polonês
pode można
desafio wyzwanie

PT Corre mais rápido e mantém a frescura com amortecimento leve que equilibra a absorção de impactos com um rápido ressalto para velocidade e conforto em longas distâncias.

PL Lekka amortyzacja, która łączy tłumienie wstrząsów z szybkim odbiciem, zapewniając prędkość i komfort na długich dystansach, pozwala biegać szybciej i odczuwać mniejsze zmęczenie.

PT Recurso Guia rápido - Como começar no rankingCoach - Guia rápido

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

português polonês
recurso funkcja
começar zacząć
rankingcoach rankingcoach

PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.

PL Administratorzy IT mogą kontrolować, kto ma dostęp do określonych haseł, wymuszając dostęp oparty na zasadzie najmniejszych uprawnień i rolach, ograniczając uprawnienia do dostępu tylko do autoryzowanych użytkowników.

PT "O Cloud parece mais ágil e as integrações entre as soluções parecem mais sólidas. Assim a gente pode trabalhar mais rápido e resolver itens com mais rapidez".

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

português polonês
cloud chmura
e i
integrações integracje
entre między
trabalhar pracować
resolver rozwiązywać

PT Uma referência em Drogas/Medicamentos, que apoia os profissionais de saúde na tomada de decisões, fornecendo o acesso mais rápido à informação precisa, clinicamente relevante e diariamente atualizada!

PL Przejrzyj najnowsze rozwiązania, aby podejmować jak najlepsze decyzje w placówce służby zdrowia

português polonês
saúde zdrowia
decisões decyzje
mais najlepsze

PT Uma referência em Drogas/Medicamentos, que apoia os profissionais de saúde na tomada de decisões, fornecendo o acesso mais rápido à informação precisa, clinicamente relevante e diariamente atualizada!

PL Przejrzyj najnowsze rozwiązania, aby podejmować jak najlepsze decyzje w placówce służby zdrowia

português polonês
saúde zdrowia
decisões decyzje
mais najlepsze

PT Reserve esses bilhetes agora mesmo para ter acesso rápido ao London Eye e desfrutar da melhor vista panorâmica da cidade e de suas atrações mais queridas.

PL Kup bilety szybkiego wstępu do London Eye i ciesz się najlepszym widokiem na miasto w klimatyzowanej kapsule.

português polonês
bilhetes bilety
london london
e i
melhor najlepszym
vista widokiem
cidade miasto

PT Com a chave de administração, os administradores do site podem solucionar e diagnosticar problemas mais rápido, obtendo acesso temporário a páginas restritas

PL Klucz administratora pozwala administratorom witryn szybciej diagnozować i rozwiązywać problemy przez uzyskanie tymczasowego dostępu do stron z ograniczonym dostępem

português polonês
chave klucz
administradores administratorom
e i
problemas problemy

PT Acesso mais rápido aos dados para melhor equipar os policiais no cumprimento do dever

PL Szybszy dostęp do danych w celu skuteczniejszego wspierania funkcjonariuszy policji na służbie

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

português polonês
acesso dostępem
livre otwartym
revistas czasopism
mundo świecie
elsevier elsevier

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

português polonês
acesso dostępem
livre otwartym
revistas czasopism
mundo świecie
elsevier elsevier

PT O Constant Contact é um dos serviços de e-mail marketing mais comuns e de crescimento mais rápido do mundo. É também o programa de e-mail marketing mais fácil de usar para iniciantes.

PL Constant Contact to jedna z najpopularniejszych i najszybciej rozwijających się usług marketingowych na świecie. Jest to również najbardziej przyjazny dla użytkownika program do marketingu e-mailowego dla początkujących.

português polonês
é jest
serviços usług
e i
programa program
iniciantes początkujących
um jedna
mundo świecie

PT Com um ecossistema de desenvolvimento mais ágil, baseado na nuvem, e um sistema de documentação centralizado, a Redfin viu suas equipes trabalhando mais rápido e colaborando de forma mais eficiente do que nunca.

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

português polonês
um a
nuvem chmurze
e i
sistema systemowi
documentação dokumentacji
equipes zespoły

PT Por último, mas não menos importante, a ferramenta de pesquisa de palavras-chave do Ranktracker está repleta de recursos intuitivos que garantem tornar seu trabalho mais fácil, mais rápido e mais gratificante.

PL Narzędzie Ranktracker do badania słów kluczowych jest pełne intuicyjnych funkcji, które na pewno ułatwią Ci pracę, przyspieszą ją i sprawią, że będzie bardziej satysfakcjonująca.

português polonês
pesquisa badania
e i
palavras słów

PT O Constant Contact é um dos serviços de e-mail marketing mais comuns e de crescimento mais rápido do mundo. É também o programa de e-mail marketing mais fácil de usar para iniciantes.

PL Constant Contact to jedna z najpopularniejszych i najszybciej rozwijających się usług marketingowych na świecie. Jest to również najbardziej przyjazny dla użytkownika program do marketingu e-mailowego dla początkujących.

português polonês
é jest
serviços usług
e i
programa program
iniciantes początkujących
um jedna
mundo świecie

PT Código QR – Integrado em seu anúncio para acesso móvel rápido à sua reimpressão

PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych

português polonês
acesso dostęp
rápido szybki

PT O RoboForm é o único dentre os principais gerenciadores de senhas que organiza seus favoritos para fornecer acesso rápido e fácil em todos os seus navegadores e dispositivos.

PL RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.

português polonês
único jedyny
acesso dostęp
rápido szybki
e i
todos wszystkich
roboform roboform
senhas haseł
fornecer zapewnić
fácil łatwy
dispositivos urządzeń

PT O aplicativo iTop VPN é projetados para fornecer acesso rápido a servidores de alta velocidade e, ao mesmo tempo, ser GRATUITO para qualquer pessoa usar em qualquer lugar.

PL Aplikacje iTop VPN zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić szybki dostęp do szybkich serwerów, a jednocześnie są BEZPŁATNE dla każdego, którego można używać w dowolnym miejscu.

português polonês
aplicativo aplikacje
itop itop
vpn vpn
projetados zaprojektowane
acesso dostęp
rápido szybki
servidores serwerów
lugar miejscu
fornecer zapewnić
ao mesmo tempo jednocześnie
usar używać

PT Acesso rápido aos detalhes do pedido

PL Copy & Move Products: Zmiana Kategorii Produktów

português polonês
aos w

PT O iTop VPN para Windows abrange quase todas as situações de utilização comuns por meio de acesso rápido com o objetivo de fornecer a melhor experiência do usuário

PL iTop VPN dla Windows obejmuje prawie wszystkie typowe sytuacje użytkowania dzięki szybkiemu dostępowi w celu zapewnienia najlepszego doświadczenia użytkownika

português polonês
itop itop
vpn vpn
abrange obejmuje
quase prawie
objetivo celu
fornecer świadczenia
melhor najlepszego
experiência doświadczenia
usuário użytkownika
acesso dostępowi

PT O aplicativo iTop VPN é projetados para fornecer acesso rápido a servidores de alta velocidade e, ao mesmo tempo, ser GRATUITO para qualquer pessoa usar em qualquer lugar.

PL Aplikacje iTop VPN zostały zaprojektowane tak, aby zapewnić szybki dostęp do szybkich serwerów, a jednocześnie są BEZPŁATNE dla każdego, którego można używać w dowolnym miejscu.

português polonês
aplicativo aplikacje
itop itop
vpn vpn
projetados zaprojektowane
acesso dostęp
rápido szybki
servidores serwerów
lugar miejscu
fornecer zapewnić
ao mesmo tempo jednocześnie
usar używać

PT Crie um modelo de site para um site totalmente responsivo para aplicar a otimização do mecanismo de pesquisa do layout da sua página inicial e instalar botões de mídia social para acesso rápido

PL Utwórz szablon witryny dla w pełni responsywnej witryny, aby zastosować optymalizację pod kątem wyszukiwarek w układzie strony głównej i zainstalować przyciski mediów społecznościowych, aby uzyskać szybki dostęp

português polonês
modelo szablon
totalmente w pełni
e i
mídia mediów
social społecznościowych
acesso dostęp
rápido szybki
otimização optymalizację
instalar zainstalować

PT Código QR – Integrado em seu anúncio para acesso móvel rápido à sua reimpressão

PL Kody QR – zintegrowane z Twoją reklamą przez co umożliwiają szybki dostęp do przedruku z urządzeń przenośnych

português polonês
acesso dostęp
rápido szybki

PT O RoboForm é o único dentre os principais gerenciadores de senhas que organiza seus favoritos para fornecer acesso rápido e fácil em todos os seus navegadores e dispositivos.

PL RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.

português polonês
único jedyny
acesso dostęp
rápido szybki
e i
todos wszystkich
roboform roboform
senhas haseł
fornecer zapewnić
fácil łatwy
dispositivos urządzeń

PT Aplicativo para desktop com recursos completos para fornecer acesso rápido e seguro ao Keeper Vault.

PL Pełnowartościowa aplikacja na komputery osobiste, umożliwiająca szybki i bezpieczny dostęp do sejfu danych w aplikacji Keeper.

português polonês
acesso dostęp
rápido szybki
e i

PT Você usa um desktop ou um notebook? O KeeperFill para aplicativos também fornece uma solução simples de login e acesso rápido aos registros de seu cofre com o aplicativo Keeper Desktop nos sistemas operacionais Mac e Windows.

PL Korzystasz z komputera stacjonarnego czy laptopa? KeeperFill dla aplikacji to proste rozwiązanie w zakresie logowania zapewniające również szybki dostęp do Twoich wpisów w sejfie poprzez aplikację Keeper Desktop App dla systemu Mac i Windows.

português polonês
solução rozwiązanie
simples proste
e i
rápido szybki
sistemas systemu
mac mac

PT A implementação do Keeper da autenticação sem senha possibilita acesso biométrico rápido, ao mesmo tempo em que mantém criptografia completa de ponta a ponta, confiança zero e segurança de conhecimento zero.

PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.

português polonês
autenticação uwierzytelniania
acesso dostęp
rápido szybki
criptografia szyfrowania
confiança trust
zero zero
e i
segurança zabezpieczeń

PT Nosso aplicativo para desktop pode ser implantado para os usuários finais de sua empresa, possibilitando o acesso rápido e seguro aos Cofres do Keeper

PL Naszą aplikację na urządzenia stacjonarne można wdrożyć dla użytkowników końcowych w firmie, umożliwiając im szybki i bezpieczny dostęp do ich sejfów Keeper

português polonês
pode można
empresa firmie
acesso dostęp
rápido szybki
e i
aplicativo aplikację

PT Obtenha acesso rápido a uma gama completa de ferramentas, documentação de produtos e serviços de suporte que transformam o design de sistemas inteligentes em uma atividade que não requer esforços

PL Uzyskaj szybki dostęp do pełnej gamy narzędzi, dokumentacji produktów i usług pomocy technicznej, które ułatwiają projektowanie inteligentnych systemów

português polonês
obtenha uzyskaj
acesso dostęp
rápido szybki
completa pełnej
ferramentas narzędzi
documentação dokumentacji
e i
que które
design projektowanie
inteligentes inteligentnych

PT O iTop VPN abrange quase todas as situações de utilização comuns por meio de acesso rápido com o objetivo de fornecer a melhor experiência do usuário

PL iTop VPN dla Windows obejmuje prawie wszystkie typowe sytuacje użytkowania dzięki szybkiemu dostępowi w celu zapewnienia najlepszego doświadczenia użytkownika

português polonês
itop itop
vpn vpn
abrange obejmuje
quase prawie
objetivo celu
fornecer świadczenia
melhor najlepszego
experiência doświadczenia
usuário użytkownika
acesso dostępowi

PT Garanta acesso rápido e seguro à Internet em qualquer lugar

PL Zapewnij szybki i bezpieczny dostęp do Internetu w dowolnym miejscu

português polonês
acesso dostęp
rápido szybki
e i
seguro bezpieczny
internet internetu
em w
qualquer dowolnym
lugar miejscu

PT O KCM oferece aos funcionários acesso à rede rápido e seguro, com confiança zero, a recursos internos sensíveis de qualquer local e em qualquer dispositivo sem uma VPN

PL KCM zapewnia pracownikom szybki i bezpieczny dostęp sieciowy „zero-trust” do wrażliwych zasobów wewnętrznych z dowolnej lokalizacji i na dowolnym urządzeniu, bez użycia sieci VPN

português polonês
funcionários pracownikom
acesso dostęp
rápido szybki
e i
zero zero
recursos zasobów
internos wewnętrznych
local lokalizacji
dispositivo urządzeniu
sem bez
vpn vpn

PT Por que parar em Logins? O RoboForm é o único grande gerenciador de senhas que organiza seus favoritos para ter um acesso rápido e fácil em todos os seus navegadores e dispositivos.

PL Wprowadzanie danych logowania nie powinno stanowić żadnej przeszkody. RoboForm to jedyny popularny menedżer haseł, który porządkuje zakładki, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp w ramach wszystkich przeglądarek i urządzeń.

PT Ao contrário do 1Password, o RoboForm permite que você favorite seus sites para ter acesso rápido e fácil em todos os seus navegadores e dispositivos.

PL W przeciwieństwie do 1Password program RoboForm oznacza zakładkami ulubione witryny, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach.

PT O aplicativo de desktop do Keeper pode ser implementado aos usuários finais da sua organização, permitindo acesso seguro e rápido aos Cofres do Keeper

PL Aplikacja komputerowa Keeper może zostać wdrożona dla użytkowników końcowych organizacji, umożliwiając szybki i bezpieczny dostęp do ich sejfów Keeper

PT Os engenheiros de fabricação da GEA estão tomando melhores decisões, baseadas em dados com acesso rápido e fácil a dados de medições 3D e CAD

PL Inżynierowie produkcji z GEA podejmują lepsze decyzje dzięki szybszemu i łatwiejszemu dostępowi do danych CAD i pomiarów 3D

PT Revistas com acesso livre: não têm nenhum assinante e publicam todos os seus artigos com acesso livre ouro. Veja uma lista de revistas com acesso livre publicadas pela Elsevier

PL Czasopisma z otwartym dostępem: nie mają prenumeratorów i publikują wszystkie artykuły z otwartym dostępem w modelu złotej drogi. Zobacz listę czasopism z otwartym dostępem wydawanych przez Elsevier

português polonês
acesso dostępem
livre otwartym
e i
lista listę
elsevier elsevier

PT Revistas com acesso livre: não têm nenhum assinante e publicam todos os seus artigos com acesso livre ouro. Veja uma lista de revistas com acesso livre publicadas pela Elsevier

PL Czasopisma z otwartym dostępem: nie mają prenumeratorów i publikują wszystkie artykuły z otwartym dostępem w modelu złotej drogi. Zobacz listę czasopism z otwartym dostępem wydawanych przez Elsevier

português polonês
acesso dostępem
livre otwartym
e i
lista listę
elsevier elsevier

PT As soluções de acesso de veículos da Axis ajudam a melhorar o controle de acesso com sistemas diretos que atendem às suas necessidades – desde simples entrada e saída de veículos até controle de acesso avançado

PL Rozwiązania Axis do kontroli dostępu pojazdów pomagają poprawić bezpieczeństwo dzięki prostym systemom dostosowanym do potrzeb – od zwykłego monitorowania wjazdu po zaawansowaną kontrolę dostępu

português polonês
soluções rozwiązania
acesso dostępu
veículos pojazdów
necessidades potrzeb
simples prostym
ajudam pomagają
melhorar poprawić

PT Avance mais rápido, melhore o ROI e invista mais nos negócios centrais com a nuvem.

PL Szybszy rozwój, większy zwrot z inwestycji i większe inwestycje w najważniejsze obszary działalności dzięki chmurze.

português polonês
rápido szybszy
e i
nos w
nuvem chmurze

PT Menos administração, mais inovação: a Homegate AG avança mais rápido com a nuvem da Atlassian

PL Mniej administracji, więcej innowacji — Homegate AG rozwija się szybciej dzięki Atlassian Cloud

português polonês
menos mniej
administração administracji
mais więcej
inovação innowacji
nuvem cloud
atlassian atlassian

PT Com a extensão Instant Action & Menu de Contexto você agora tem mais funções à sua disposição. Realize tarefas básicas com apenas um clique e aproveite o fluxo de trabalho mais rápido.

PL Dzięki rozszerzeniu funkcji Natychmiastowa operacja i menu kontekstowego dostępnych jest teraz bezpośrednio jeszcze więcej funkcji. Wykonuj podstawowe zadania zaledwie jednym kliknięciem i korzystaj z szybszego przepływu pracy.

português polonês
menu menu
agora teraz
básicas podstawowe
apenas zaledwie
e i
aproveite korzystaj
fluxo przepływu
um jednym

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje

português polonês
interface interfejs
usuário użytkownika
coisas rzeczy

PT Badger faz 90% do trabalho duro no trabalho de um novo representante de vendas para eles, eles vendem de forma mais eficiente, muito mais rápido.

PL "90% więcej spotkań zamyka się, gdy zbliżasz się do potencjalnego klienta z produktem w swojej kategorii, którego rzeczywiście potrzebują, a nasi przedstawiciele nie mieliby takiej wiedzy bez Borsuka".

português polonês
um a
eles nie
mais więcej

PT Com a extensão Instant Action & Menu de Contexto do Windows você agora tem mais funções à sua disposição. Realize tarefas básicas com apenas um clique e aproveite o fluxo de trabalho mais rápido.

PL Dzięki rozszerzeniu menu kontekstowego Windows i funkcji Natychmiastowa operacja dostępnych jest teraz bezpośrednio jeszcze więcej funkcji. Wykonuj podstawowe zadania zaledwie jednym kliknięciem i korzystaj z szybszego przepływu pracy.

português polonês
menu menu
agora teraz
básicas podstawowe
apenas zaledwie
e i
aproveite korzystaj
fluxo przepływu
um jednym

PT Como resultado aumentar a resolução da tela é muitas vezes um investimento melhor do que comprar um processador mais rápido ou mais de memória.

PL W wyniku tego zwiększenie rozdzielczości ekranu jest często lepszą inwestycją niż kupno szybszego procesora lub rozszerzenie pamięci.

português polonês
resultado wyniku
aumentar zwiększenie
resolução rozdzielczości
tela ekranu
processador procesora
ou lub
memória pamięci
muitas vezes często
melhor lepszą

PT O template HTML com um web design mais rápido atrairá mais tráfego

PL Szablon HTML z szybszym projektowaniem stron internetowych przyciągnie większy ruch

português polonês
html html
tráfego ruch
com z
mais większy

PT Este projeto começou como um garfo de Bitcoin e acrescentou algumas mudanças para torná-lo muito mais simples de gerar e mais rápido de mobilizar

PL Projekt ten rozpoczął się jako fork Bitcoina i dodał kilka zmian, aby uczynić go znacznie prostszym do generowania i szybszym do mobilizacji

português polonês
projeto projekt
bitcoin bitcoina
e i
mudanças zmian
gerar generowania
muito znacznie

PT É mais econômico que os serviços aéreos e mais rápido que serviços marítimos — perfeito para criar uma cadeia de suprimentos resiliente durante períodos de interrupção.

PL Jest bardziej opłacalny niż usługi lotnicze i szybszy niż usługi oceaniczne — idealne do tworzenia odpornego łańcucha dostaw w okresach zakłóceń.

português polonês
mais bardziej
serviços usługi
e i
rápido szybszy
perfeito idealne
criar tworzenia
uma a
suprimentos dostaw
cadeia łańcucha

Mostrando 50 de 50 traduções