Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acessível mais rápido" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acessível mais rápido" de português para polonês

Traduções de acessível mais rápido

"acessível mais rápido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

acessível dla do dostępne jest na w z
mais a aby ale bardziej bez być będzie ci ciebie ciągu co coraz coraz bardziej czasie czemu czy danych dla dlaczego dlatego do dzięki dzięki czemu gdy go i ich im innych jak jaki jako je jednym jej jest jeszcze jeśli już które który liczby lub ma masz mogą może możesz na najbardziej najlepiej najlepszych najważniejsze nasz nasza nasze naszych nie niż o od on ona oraz po pod ponad ponieważ produktów przez przy przypadku również się sprawia stron strony swoje są także te tej ten też the to treści tylko tym w w ciągu w jaki sposób w tym wiele więcej wyżej z za zamiast ze znacznie że
rápido a krótki najszybciej szybciej szybka szybki szybkie szybko szybszy szybszym tylko w łatwe łatwy

Tradução de português para polonês de acessível mais rápido

português
polonês

PT VPS acessível - Encomende um servidor VPS a um preço acessível - Kimsufi

PL Niedrogi VPS - Zamów serwer VPS w atrakcyjnej cenie - Kimsufi

português polonês
servidor serwer
preço cenie

PT SUPERIOR 1 QUEEN ACESSÍVEL PARA MOBILIDADE E AUDIÇÃO, chuveiro acessível, 31 M²

PL POKÓJ SUPERIOR Z 1 ŁÓŻKIEM QUEEN-SIZE DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH, prysznic bez krawędzi, 31 M2

PT Quanto mais rápido você alcançar seu canivete do exército suíço, mais rápido pode começar a trabalhar no desafio à sua frente

PL Im szybciej można dostać się do swojego scyzoryka, tym szybciej można zabrać się do działania i pokonać każde wyzwanie

português polonês
pode można
desafio wyzwanie

PT Corre mais rápido e mantém a frescura com amortecimento leve que equilibra a absorção de impactos com um rápido ressalto para velocidade e conforto em longas distâncias.

PL Lekka amortyzacja, która łączy tłumienie wstrząsów z szybkim odbiciem, zapewniając prędkość i komfort na długich dystansach, pozwala biegać szybciej i odczuwać mniejsze zmęczenie.

PT Recurso Guia rápido - Como começar no rankingCoach - Guia rápido

PL Funkcja Jump-Start - Jak zacząć w rankingCoach - Jump-Start

português polonês
recurso funkcja
começar zacząć
rankingcoach rankingcoach

PT Numa era em que o alojamento web se tornou mais acessível e, consequentemente, mais competitivo como produto, o CyberPanel conseguiu destacar-se da concorrência de várias maneiras.

PL W dzisiejszych czasach hosting stał się tak dostępny, że jego konkurencyjność jako produkt stale rośnie. Jednocześnie, CyberPanel zaczął również wyróżniać się na tle konkurencji na różne sposoby.

PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.

PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.

português polonês
o o
conteúdo informacje
mais najbardziej
acessível dostępne
todas wszystkich
etapas etapach
atendimento opieki

PT Permitir que essa tecnologia esteja acessível em qualquer lugar significa ainda mais eficiência e agilidade para os usuários do DeepL.

PL Przybliżanie naszej technologi tłumaczeniowej użytkownikom wszędzie tam, gdzie jej potrzebują, poprawia efektywność ich pracy.

português polonês
lugar pracy
usuários użytkownikom
eficiência efektywność

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.

português polonês
minutos minuty
direção kierunku
ano rok
inteiro cały
altitude wysokości

PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.

PL Budujemy zaufaną i bezpieczną chmurę otwartą, bardziej sprawiedliwą i bardziej niezawodną, aby innowacje były dostępne dla wszystkich.

português polonês
e i
mais bardziej
inovação innowacje
acessível dostępne
todos wszystkich
segura bezpieczną

PT O FlexiPDF oferece toda a gama de funções de uma solução de edição de PDFs de ponta, mas por um preço bem mais acessível.

PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.

português polonês
funções funkcje
solução rozwiązanie
edição edycji

PT Ao fortalecer os viajantes através da tecnologia, a Busbud pretende criar um mundo mais acessível para todos, ao oferecer acesso a transporte sustentável.

PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.

português polonês
tecnologia technologii
mais bardziej
transporte transportu
busbud busbud
criar tworzyć
mundo świat

PT Ao utilizar uma pequena quantidade de recursos torna-os o meio de transporte mais acessível e sustentável

PL Dzięki niskim kosztom jest to najbardziej przystępna i pewna forma transportu zmotoryzowanego

português polonês
transporte transportu
mais najbardziej
e i

PT O conteúdo mais completo e confiável baseado em evidências médicas, cirúrgicas, de outras áreas de especialidade, enfermagem e medicamentos acessível em todas as etapas do atendimento ao paciente.

PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.

português polonês
o o
conteúdo informacje
mais najbardziej
acessível dostępne
todas wszystkich
etapas etapach
atendimento opieki

PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.

PL Budujemy zaufaną i bezpieczną chmurę otwartą, bardziej sprawiedliwą i bardziej niezawodną, aby innowacje były dostępne dla wszystkich.

português polonês
e i
mais bardziej
inovação innowacje
acessível dostępne
todos wszystkich
segura bezpieczną

PT O FlexiPDF oferece toda a gama de funções de uma solução de edição de PDFs de ponta, mas por um preço bem mais acessível.

PL FlexiPDF ma wszystkie funkcje, jakie powinno mieć najwyższej jakości rozwiązanie do edycji plików PDF, a niewiele kosztuje.

português polonês
funções funkcje
solução rozwiązanie
edição edycji

PT Quando transcreve áudio, torna o seu conteúdo mais acessível para os Surdos, os deficientes auditivos, e os falantes de línguas não nativas

PL Transkrybując dźwięk, sprawiasz, że treści są bardziej dostępne dla osób niesłyszących, niedosłyszących i osób, dla których dany język nie jest językiem ojczystym

português polonês
conteúdo treści
mais bardziej
acessível dostępne
e i
quando których

PT Como já mencionamos, uma das principais vantagens de um verificador de SEO é que ele será muito mais acessível do que um especialista em SEO de carne e osso, ao mesmo tempo em que ainda captura a maioria das principais questões

PL Jak już wspomnieliśmy, jedną z głównych zalet narzędzia do sprawdzania SEO jest to, że jest ono znacznie tańsze niż ekspert SEO, a jednocześnie pozwala wychwycić większość głównych problemów

português polonês
principais głównych
vantagens zalet
verificador sprawdzania
seo seo
especialista ekspert
a ono
muito znacznie
ao mesmo tempo jednocześnie
questões problemów

PT Conduzir uma análise de SEO é uma tarefa desafiadora que queremos tornar mais acessível tanto para iniciantes quanto para veteranos na condução de negócios na web.

PL Przeprowadzenie analizy SEO jest trudnym zadaniem, które chcemy uczynić bardziej przystępnym zarówno dla początkujących, jak i weteranów prowadzenia biznesu w sieci.

português polonês
análise analizy
seo seo
tarefa zadaniem
queremos chcemy
iniciantes początkujących
negócios biznesu
web sieci

PT Em primeiro lugar, temos um esquema de preços muito mais acessível que lhe permitirá escolher o quanto você paga com base em suas necessidades.

PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.

português polonês
primeiro pierwsze
temos mamy
mais bardziej
permitirá pozwoli
necessidades potrzeb
muito znacznie
escolher wybrać

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

PL Co 24 minuty najstromsza otwarta kolejka zębata na świecie odjeżdża z Zermatt w kierunku skąpanego w słońcu, dostępnego przez cały rok Gornergrat i platformy widokowej na wysokości 3089 m n.p.m.

português polonês
minutos minuty
direção kierunku
ano rok
inteiro cały
altitude wysokości

PT O iPlayer garante-lhe o acesso a conteúdo exclusivo da BBC, no entanto, só está acessível para residentes no Reino Unido. Comece a usar a VeePN para ver os seus programas britânicos favoritos e nunca mais perca um episódio novo do Doctor Who.

PL iPlayer daje Ci dostęp do treści, które BBC ma na wyłączność, ale tylko dla mieszkańców Wielkiej Brytanii. Użyj VeePN, by oglądać ulubione brytyjskie seriale i programy. Już nigdy nie pominiesz odcinka Doctor Who.

português polonês
acesso dostęp
conteúdo treści
programas programy
favoritos ulubione
e i
da daje
usar użyj

PT Assim como em qualquer outra parte de nossa experiência em evolução, trabalhamos para construir e melhorar continuamente os recursos que fazem de Sea of Thieves um jogo mais acessível e inclusivo

PL Podobnie jak w przypadku innych aspektów naszej gry, staramy się nieustannie dodawać i ulepszać funkcje poprawiające dostępność Sea of Thieves i czyniące je niewykluczającym żadnego gracza tytułem

português polonês
nossa naszej
continuamente nieustannie
recursos funkcje
jogo gry
um przypadku
melhorar ulepszać

PT Torne a sua coletiva de imprensa ou sessão no tribunal mais acessível com legendas geradas automaticamente

PL Uczyń swoją konferencję prasową lub salę sądową bardziej dostępną dzięki automatycznie generowanym napisom

PT Essas diretrizes explicam como tornar o conteúdo da web mais acessível para pessoas com deficiência

PL Niniejsze wytyczne wyjaśniają, jak sprawić, by treści internetowe były bardziej dostępne dla osób niepełnosprawnych

PT O preço é por usuário por mês (75 dólares anuais) , o que o torna acessível se a segurança do ProtonMail for importante para você,, mas também significativamente mais cara do que contas comerciais de concorrentes de renome .

PL Cena dotyczy jednego użytkownika miesięcznie (75 dolarów rocznie), co sprawia, że niedrogie, jeśli bezpieczeństwo ProtonMail jest dla Ciebie ważne, ale także znacznie droższe niż konta firmowe od znanych konkurentów.

PT A GetResponse oferece uma solução acessível, completa e intuitiva para ajudar você a aumentar o seu público, gerar leads e conseguir mais interações com ferramentas de automação de email e captação de contatos.

PL GetResponse oferuje kompletną i łatwą w użyciu platformę, która pomoże Ci rozwijać, angażować i konwertować odbiorców za pomocą skutecznych narzędzi do email marketingu, automatyzacji i budowy listy.

PT "O Cloud parece mais ágil e as integrações entre as soluções parecem mais sólidas. Assim a gente pode trabalhar mais rápido e resolver itens com mais rapidez".

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

português polonês
cloud chmura
e i
integrações integracje
entre między
trabalhar pracować
resolver rozwiązywać

PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.

PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.

português polonês
conteúdo treści
anteriormente wcześniej
modelo modelu
assinatura prenumeraty
revista czasopiśmie
acessível dostępne

PT O Atlassian Stack é uma oferta de pacote que combina cada produto de servidor ou Data Center com o Suporte Premier, por um preço único e acessível.

PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.

português polonês
atlassian atlassian
oferta oferta
produto produkt
servidor server
ou lub
data data
center center
suporte wsparciem
premier premier
preço cenie

PT Telefone: +49 6171 6988931 (Alemanha: acessível 24 horas em alemão ou inglês)

PL Telefon: +49 6171 6988941 (Niemcy: Dostepnosc przez 24 godziny na dobe w jezyku niemieckim i angielskim)

português polonês
telefone telefon
alemanha niemcy
horas godziny
inglês angielskim

PT O Klein-Matterhorn ("Pequeno Matterhorn"), acessível através de um funicular, fica ao lado do Matterhorn.

PL Naprzeciwko szczytu wznosi się Klein-Matterhorn, na który można wjechać kolejkami linowymi.

português polonês
através na

PT Na última seção, descubra onde cada pessoa coleta as próprias informações para criar uma lista de fontes importante e sempre acessível.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

português polonês
última ostatniej
seção sekcji
cada każdej
pessoa osób
uma a
e oraz
fontes źródła

PT Chega de pesquisar arquivos do Microsoft Office no seu dispositivo, na sua conta do G Suite ou no iCloud. Tenha tudo aquilo de que você precisa em um só lugar, acessível a qualquer hora e reaproveite-o em suas apresentações.

PL Koniec z wyszukiwaniem plików Microsoft Office na swoim urządzeniu, na koncie G Suite lub w iCloud. Wszystko, co potrzebne, w jednym miejscu, zawsze, gotowe do ponownego wykorzystania w prezentacjach.

português polonês
do z
microsoft microsoft
office office
dispositivo urządzeniu
conta koncie
suite suite
ou lub
icloud icloud
lugar miejscu
precisa potrzebne
um jednym

PT Alta qualidade com um preço acessível

PL Wysoka jakość w przystępnej cenie

português polonês
alta wysoka
preço cenie
qualidade jakość

PT Esta cloud só está acessível aos funcionários da RAIDBOXES.

PL Dostęp do tej chmury mają tylko pracownicy RAIDBOXES.

português polonês
cloud chmury
aos do
funcionários pracownicy

PT Amplitude. Estes T&C são aplicáveis a todos os pontos de acesso, incluindo (sub-) domínios e aplicativos móveis, para os Produtos Runtastic. Em particular, a oferta on-line da Runtastic estará acessível via Runtastic.com.

PL Zakres Niniejszy Regulamin dotyczy wszystkich punktów dostępu, w tym (sub)domen i aplikacji mobilnych dla Produktów Runtastic. W szczególności oferta internetowa Runtastic będzie dostępna przez Runtastic.com.

português polonês
estes tym
todos wszystkich
pontos punktów
acesso dostępu
domínios domen
e i
aplicativos aplikacji
móveis mobilnych
produtos produktów
particular w szczególności
oferta oferta
estará będzie

PT A nossa carta ética é um instrumento de sensibilização livremente acessível. Abrangendo uma variedade de temas, protege e sensibiliza cada indivíduo no seio da OVHcloud.

PL Nasz Kodeks etyki jest narzędziem zwiększania świadomości i jest dostępny dla wszystkich.

português polonês
a dla
nossa nasz
e i
cada wszystkich

PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 8 km ao sudoeste do centro de Copenhaga / Copenhague, sendo acessível pela ponte de Öresund e pela autoestrada A20, em direção à Malmö.

PL Dojazd: Autostrada E20 w kierunku Malmö

português polonês
direção kierunku

PT Telefone: +49 6171 6988931 (Alemanha: acessível 24 horas em alemão ou inglês)

PL Telefon: +49 6171 6988941 (Niemcy: Dostepnosc przez 24 godziny na dobe w jezyku niemieckim i angielskim)

português polonês
telefone telefon
alemanha niemcy
horas godziny
inglês angielskim

PT Junto a isto, procuramos levar todas estas informações de grande valor para todo o mundo. Queremos que chegue até pessoas sem recursos económicos, por isso o conteúdo é gratuito e acessível em massa.

PL Oprócz tego dążymy do tego, aby wszystkie te informacje o wielkiej wartości były przekazywane całemu światu. Chcemy, aby dotarła nawet do osób bez zasobów ekonomicznych, dlatego treść jest bezpłatna i masowo dostępna.

português polonês
grande wielkiej
valor wartości
queremos chcemy
pessoas osób
sem bez
recursos zasobów
e i

PT “Website”: serviço eletrónico operado pela ACCOR SA na rede Internet, acessível no endereço (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

PL ­ „witryna internetowa”: usługa elektroniczna oferowana przez firmę ACCOR SA w sieci Internet, dostępna pod adresem https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.

português polonês
website witryna
serviço usługa
endereço adresem
https https

PT Há uma boa razão para isto: o design rico em funcionalidades, a forte comunidade e a disponibilidade de temas e add-ons tornam o Elementor uma forma flexível e acessível de construir um site. 

PL Jest ku temu dobry powód: bogaty w funkcje projekt, silna społeczność oraz dostępność Themes i dodatków sprawiają, że Elementor jest elastycznym i dostępnym sposobem na zbudowanie strony internetowej. 

português polonês
boa dobry
isto jest
design projekt
funcionalidades funkcje
forma sposobem
a temu
comunidade społeczność
disponibilidade dostępność
elementor elementor

PT Nosso editor está acessível a qualquer pessoa dentro da empresa, possibilitando a automatização do fluxo de trabalho em todas as partes da mesma.

PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.

português polonês
nosso nasz
editor edytor
qualquer każdej
trabalho pracy
partes części

PT Monitore os serviços de seu site em tempo real. Seja alertado e alerte automaticamente seus usuários finais quando houver alguma falha no seu site, como quando ele não estiver acessível ou retornar um erro de HTTP.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

português polonês
monitore monitoruj
serviços usługi
e i
automaticamente automatycznie
erro błąd
http http

PT Com as linhas de produtos MegaFont NOW e infiniType, os usuários particulares e designers profissionais têm acesso a bibliotecas de fontes de ponta, por um preço acessível.

PL Dzięki dwóm liniom produktów, MegaFont NOW i infiniType, użytkownicy domowi oraz profesjonalni projektanci, drukarze i wydawcy mają dostęp do bibliotek pierwszorzędnych fontów w korzystnej cenie.

português polonês
produtos produktów
usuários użytkownicy
acesso dostęp
preço cenie
têm mają

PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca dde 18 km ao sul do centro de Manchester, sendo acessível pela saída 5 da autoestrada M-56 «Chester-Manchester», e então seguir a sinalização até ao aeroporto.

PL Dojazd: Autostrada M56 łącząca Chester z Manchester, zjazd nr. 5.

PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 7 km ao nordeste do centro de Newquay, sendo acessível pela autoestrada A3058 e, em seguida, pela autoestrada A3276 «Porth Way» até ao aeroporto.

PL Dojazd: Z drogi szybkiego ruchu A30 zjechać na A39 i później na A3059

português polonês
e i

PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 8 km ao sudoeste do centro de Copenhaga / Copenhague, sendo acessível pela ponte de Öresund e pela autoestrada A20, em direção à Malmö.

PL Dojazd: Autostrada E20 w kierunku Malmö

português polonês
direção kierunku

PT Transportes: O aeroporto é acessível pela autoestrada 7, que liga Praga, Kladno e Slaný.

PL Dojazd: Przy porcie lotniczym przebiega autostrada nr. 7 z Pragi w kierunku miast Kladno i Slaný.

português polonês
e i
que kierunku

Mostrando 50 de 50 traduções