PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
"é especialmente recomendado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
NL ---- Mislukt (aanbevolen) Soft-fail (niet aanbevolen) Neutraal (niet aanbevolen)
português | holandês |
---|---|
falhar | mislukt |
recomendado | aanbevolen |
neutro | neutraal |
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
NL ---- Mislukt (aanbevolen) Soft-fail (niet aanbevolen) Neutraal (niet aanbevolen)
português | holandês |
---|---|
falhar | mislukt |
recomendado | aanbevolen |
neutro | neutraal |
PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.
NL Wij geven een speciaal door egel deskundigen aanbevolen baby kattenvoer, dat in zijn samenstelling en in de Eiwitgehalte bijzonder geschikt voor egels is.
português | holandês |
---|---|
recomendado | aanbevolen |
especialistas | deskundigen |
composição | samenstelling |
e | en |
adequado | geschikt |
bebê | baby |
PT “O ONLYOFFICE é sem dúvida uma das melhores plataformas colaborativas de nuvem online, tanto para dispositivos móveis quanto para computadores, e é altamente recomendado pela
NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de
português | holandês |
---|---|
é | is |
online | online |
móveis | mobiele |
e | en |
recomendado | aanbevolen |
PT Não é necessário equipamento. É recomendado o uso de um tapete de yoga.
NL Geen materiaal nodig. Mat optioneel.
português | holandês |
---|---|
necessário | nodig |
tapete | mat |
equipamento | materiaal |
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
e | en |
site | website |
vecteezy | vecteezy |
equipe | team |
rápida | snel |
responder | beantwoordt |
perguntas | vragen |
PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema
NL De beste Editors Choice-badge wordt toegekend aan producten met een volledige score; de badge Aanbevolen is vierenhalve ster; vier sterren of minder worden gepresenteerd zonder een badge
português | holandês |
---|---|
completa | volledige |
recomendado | aanbevolen |
estrelas | sterren |
ou | of |
menos | minder |
apresentadas | gepresenteerd |
marca | score |
PT De alguma forma, porém, o OLED806 pode empurrar momentaneamente esse brilho para poderosos 943 nits se você usar o modo Vivid recomendado pelos especialistas em imagem da Philips
NL Op de een of andere manier kan de OLED806 deze helderheid tijdelijk naar een machtige 943 nits duwen als je de Vivid-modus gebruikt die de beeldexperts van Philips aanbevelen
português | holandês |
---|---|
brilho | helderheid |
você | je |
usar | gebruikt |
philips | philips |
PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.
NL Ondanks dat de iPhone een lagere adviesprijs heeft dan Samsung, is de S21 Ultra de oudere telefoon van de twee en zul je hem tegenwoordig waarschijnlijk goedkoper kunnen vinden dan die van Apple.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
samsung | samsung |
ultra | ultra |
telefone | telefoon |
e | en |
você | je |
provavelmente | waarschijnlijk |
apple | apple |
atualmente | tegenwoordig |
mais barato | goedkoper |
PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.
NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.
português | holandês |
---|---|
foi | wordt |
construído | gebouwd |
motor | motor |
padrão | standaard |
recomendado | aanbevolen |
traz | meebrengt |
PT Nosso plano recomendado custa US $ 3,30 ou £ 2,44 por mês em um negócio de dois anos com três meses grátis e há até uma garantia de reembolso de 30 dias para adoçar a oferta, mas os planos começam a partir de US $ 11,95 / £ 8,84 por um mês.
NL Ons aanbevolen abonnement kost $ 3,30 of £ 2,44 per maand met een tweejarige deal met drie maanden gratis en er is zelfs een 30 dagen geld-terug-garantie om de aanbieding wat zoeter te maken, maar plannen beginnen vanaf $ 11,95/£ 8,84 voor een maand.
português | holandês |
---|---|
recomendado | aanbevolen |
ou | of |
e | en |
garantia | garantie |
reembolso | terug |
dias | dagen |
partir | beginnen |
PT Concentre-se em relacionamentos, não registros, com Copper e Google. O único CRM criado, usado e recomendado pelo Google.
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
português | holandês |
---|---|
relacionamentos | relaties |
e | en |
crm | crm |
PT Se você precisa de ajuda para instalar WordPress, Começando com sua conta, realizando tarefas de administração, como manter WordPress atualizado (ALTAMENTE RECOMENDADO), nossa equipe de especialistas terá prazer em ajudá-lo.
NL Of je hulp nodig hebt bij het installeren WordPress, Aan de slag met uw account, het uitvoeren van administratietaken zoals bijhouden WordPress up-to-date (ZEER AANBEVOLEN), ons team van experts helpt u graag verder.
português | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
conta | account |
manter | bijhouden |
atualizado | up-to-date |
altamente | zeer |
recomendado | aanbevolen |
equipe | team |
especialistas | experts |
prazer | graag |
PT Altamente recomendado para quem procura uma ótima ferramenta sem o alto preço que vem com o software da concorrência.
NL Een aanrader voor iedereen die op zoek is naar een geweldige tool zonder het hoge prijskaartje dat bij wedstrijdsoftware hoort.
português | holandês |
---|---|
ferramenta | tool |
sem | zonder |
PT O uso da API sem um token não é recomendado na produção, pois o acesso pode ter uma taxa limitada e os dados estendidos não podem ser retornados para nenhuma consulta.
NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
api | api |
recomendado | aanbevolen |
produção | productie |
acesso | toegang |
taxa | snelheid |
limitada | beperkt |
e | en |
consulta | zoekopdracht |
PT O iTunes para Windows também pode ser baixado da Microsoft Store , embora seja recomendado usar a versão da Apple.
NL iTunes voor Windows kan ook worden gedownload van Microsoft Store , hoewel het wordt aanbevolen om de Apple-versie te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
itunes | itunes |
windows | windows |
baixado | gedownload |
microsoft | microsoft |
store | store |
recomendado | aanbevolen |
usar | gebruiken |
apple | apple |
PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.
NL Dit kan handig zijn als de gegevens van een eindgebruiker moeten worden bespoedigd of als de eindgebruiker per ongeluk de eerste synchronisatie op Wi-Fi start in plaats van de aanbevolen USB-methode.
português | holandês |
---|---|
útil | handig |
acidentalmente | per ongeluk |
iniciar | start |
sincronização | synchronisatie |
método | methode |
usb | usb |
recomendado | aanbevolen |
PT É sempre recomendado desinstalar os programas que não são mais utilizados
NL Het is beter om programma's die je niet langer gebruikt weer te verwijderen
português | holandês |
---|---|
desinstalar | verwijderen |
programas | programma |
utilizados | gebruikt |
PT É recomendado ter um agendamento de backup configurado no computador. Dessa forma, você sempre terá uma cópia de segurança dos seus arquivos caso algo dê errado com o seu sistema operacional.
NL Heb je het vermoeden dat recente software of een update je systeem vertraagt, dan kun je Systeemherstel gebruiken om je systeem te herstellen naar een eerdere datum.
PT É necessário, no mínimo, um nó de cálculo para que o serviço funcione, mas é vivamente recomendado que implemente três nós para formar um cluster resiliente. Os modelos mais pequenos das instâncias elegíveis são os d2-4.
NL Er is minstens een reken-node nodig voor een werkende service, maar we raden dringend aan drie nodes te implementeren, zodat deze een resilient cluster vormen. De kleinst mogelijke instances zijn de modellen d2-4.
português | holandês |
---|---|
necessário | nodig |
cluster | cluster |
PT Este servidor é recomendado para os ambientes de software-defined storage ou de armazenamento de alto desempenho em geral
NL Deze server wordt aanbevolen voor omgevingen met software-defined storage of met high-performance storage in het algemeen
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
recomendado | aanbevolen |
ambientes | omgevingen |
ou | of |
desempenho | performance |
PT Este servidor também é recomendado para a implementação de infraestruturas de aplicações em containers, tais como Kubernetes (K8s).
NL Deze server wordt ook aanbevolen voor het implementeren van containerised applicatie-infrastructuren, zoals Kubernetes (K8s).
português | holandês |
---|---|
servidor | server |
recomendado | aanbevolen |
implementação | implementeren |
infraestruturas | infrastructuren |
aplicações | applicatie |
kubernetes | kubernetes |
é | wordt |
PT Qual é o limite recomendado para um Volume Snapshot?
NL Welke grootte wordt aangeraden voor een Volume Snapshot?
português | holandês |
---|---|
qual | welke |
PT Encontrámos 35 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
NL We vonden 35 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.
português | holandês |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
página | pagina |
atributos | attributen |
alt | alt |
falta | ontbreken |
adicionar | voeg |
texto | text |
alternativo | alternatieve |
melhor | beter |
motores de busca | zoekmachines |
PT Embora você possa usar qualquer um dos produtos, o tipo de isca mais recomendado é aquele que contém uma combinação de açúcar e proteína.
NL Je kunt welke soort lokaas dan ook gebruiken, maar het wordt aangeraden om een middel te gebruiken dat zowel suiker als proteïnen bevat.
português | holandês |
---|---|
possa | kunt |
usar | gebruiken |
tipo | soort |
açúcar | suiker |
PT É tão comum receber um programa recomendado por um amigo, para um serviço de streaming como o Netflix, e então descobrir que você não pode assisti-lo porque não está na versão da plataforma do seu país.
NL Het komt zo vaak voor dat een programma je wordt aanbevolen door een vriend, voor een streamingdienst zoals Netflix, en dan ontdekt dat je het programma niet echt kunt bekijken omdat het niet op de versie van het platform in jouw land staat.
português | holandês |
---|---|
recomendado | aanbevolen |
netflix | netflix |
descobrir | ontdekt |
pode | kunt |
plataforma | platform |
PT Aéreo recomendado para conteúdo Freeview (via plataforma YouView)
NL Antenne aanbevolen voor Freeview-inhoud (via YouView-platform)
português | holandês |
---|---|
recomendado | aanbevolen |
conteúdo | inhoud |
plataforma | platform |
PT Com dois filhos em nossa casa, a primeira coisa que veem é o The Boys recomendado, que está longe de ser um show de família que você pode imaginar
NL Met twee kinderen in ons huishouden, is het eerste dat ze zien de aanbevolen The Boys , die zo ver mogelijk verwijderd is van een familieshow
português | holandês |
---|---|
filhos | kinderen |
recomendado | aanbevolen |
casa | huishouden |
PT Achamos o dimensionamento muito preciso, embora normalmente passássemos para o próximo tamanho cerca de uma semana antes do guia de tamanho recomendado.
NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.
português | holandês |
---|---|
preciso | nauwkeurig |
embora | hoewel |
normalmente | meestal |
tamanho | maat |
semana | week |
recomendado | aanbevolen |
cerca de | ongeveer |
PT 900Kbps - recomendado para qualidade SD.
NL 900 Kbps - aanbevolen voor SD-kwaliteit.
português | holandês |
---|---|
recomendado | aanbevolen |
para | voor |
qualidade | kwaliteit |
sd | sd |
PT 3,5 Mbps - recomendado para qualidade HD.
NL 3,5 Mbps - aanbevolen voor HD-kwaliteit.
português | holandês |
---|---|
mbps | mbps |
recomendado | aanbevolen |
para | voor |
qualidade | kwaliteit |
hd | hd |
PT 15 Mbps - recomendado para qualidade 4K Ultra HD.
NL 15 Mbps - aanbevolen voor 4K Ultra HD-kwaliteit.
português | holandês |
---|---|
mbps | mbps |
recomendado | aanbevolen |
para | voor |
qualidade | kwaliteit |
ultra | ultra |
hd | hd |
PT Termo de Isenção de Responsabilidade: Conforme nossos Termos e Condições, o uso do CyberGhost VPN para atividades ilícitas não é permitido ou recomendado.
NL Disclaimer: Conform onze Algemene voorwaarden is het gebruik van CyberGhost VPN voor illegale doeleinden niet toegestaan en wordt niet aangemoedigd.
português | holandês |
---|---|
nossos | onze |
e | en |
uso | gebruik |
vpn | vpn |
permitido | toegestaan |
PT Jogar com os amigos é altamente recomendado aqui, pois é ainda mais divertido com companhia.
NL Spelen met vrienden wordt hier sterk aanbevolen, omdat het nog leuker is met gezelschap.
português | holandês |
---|---|
jogar | spelen |
é | is |
altamente | sterk |
recomendado | aanbevolen |
aqui | hier |
PT Um corretor regulado por um regulador bem conhecido e respeitado é recomendado como os regulamentos são projetados para proteger os interesses e fundos de comerciantes
NL Een makelaar geregeld door een bekende en gerespecteerde regulator wordt aanbevolen als de regels bedoeld zijn om de belangen en fondsen van de handelaren te beschermen
português | holandês |
---|---|
corretor | makelaar |
conhecido | bekende |
e | en |
recomendado | aanbevolen |
regulamentos | regels |
proteger | beschermen |
interesses | belangen |
fundos | fondsen |
comerciantes | handelaren |
PT É recomendado que seus arquivos tenham cerca de 50 pixels de altura e um total de 100 kilobytes.
NL Het wordt aanbevolen dat uw bestanden ongeveer 50 pixels hoog zijn en in totaal 100 kilobytes.
português | holandês |
---|---|
recomendado | aanbevolen |
arquivos | bestanden |
pixels | pixels |
altura | hoog |
e | en |
cerca de | ongeveer |
PT Hospedagem Recomendado espaço livre em disco para websites típicos hospedagem compartilhada (100-500 sites por servidor) entre 2 e 2,5 GB por site dedicado Hosting VPS (1-10 sites por servidor) entre 4 e 12 GB por site
NL Hosting aanbevolen gratis schijfruimte voor websites Typische gedeelde hosting (100-500 websites per server) tussen 2 en 2,5 GB per website speciale VPS-hosting (1-10 websites per server) tussen 4 en 12 GB per website
português | holandês |
---|---|
recomendado | aanbevolen |
livre | gratis |
compartilhada | gedeelde |
e | en |
vps | vps |
PT “Sinto-me seguro com este aplicativo é fui recomendado por um amigo quanto ao nível de comprometimento do software com os clientes.”
NL “Doet goed zijn werk heeft onmiddellijk 3 bedreigingen ontdek”
português | holandês |
---|---|
este | zijn |
PT Longa retenção de newsgroups, bom completamento, suporte excelente e rápido. Tenho recomendado a Giganews para os meus amigos. Estou muito feliz com a qualidade do serviço de Usenet da Giganews. Dan B
NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Encontrámos 34 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
NL We vonden 34 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.
português | holandês |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
página | pagina |
atributos | attributen |
alt | alt |
falta | ontbreken |
adicionar | voeg |
texto | text |
alternativo | alternatieve |
melhor | beter |
motores de busca | zoekmachines |
PT O conteúdo é recomendado a você com base em seu perfil - você precisa estar conectado para usá-lo - e será extraído dos serviços de streaming nos quais você se conectou
NL Inhoud wordt u aanbevolen op basis van uw profiel - u moet zijn aangemeld om het te gebruiken - en zal putten uit de streamingdiensten waarbij u bent aangemeld
português | holandês |
---|---|
conteúdo | inhoud |
recomendado | aanbevolen |
base | basis |
perfil | profiel |
usá-lo | gebruiken |
e | en |
PT Ele tem capacidade de saída 4K, que os desenvolvedores podem explorar em algum momento, mas um 1440p estável é recomendado por enquanto.
NL Het heeft de mogelijkheid van 4K-uitvoer, waarvan ontwikkelaars ergens later gebruik kunnen maken, maar een stabiele 1440p wordt voorlopig aanbevolen.
português | holandês |
---|---|
saída | uitvoer |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
recomendado | aanbevolen |
PT Os preços variam drasticamente dependendo dos canais que você usa, se você faz pacote em banda larga (recomendado porque é ilimitado para clientes Sky Q) e se você inclui extras como as caixas Sky Q Mini adicionais.
NL De prijzen variëren drastisch, afhankelijk van welke kanalen u gebruikt, of u breedband bundelt (aanbevolen omdat het onbeperkt is voor Sky Q-klanten) en of u extras zoals de extra Sky Q Mini-boxen aanbrengt.
português | holandês |
---|---|
variam | variëren |
drasticamente | drastisch |
canais | kanalen |
usa | gebruikt |
recomendado | aanbevolen |
ilimitado | onbeperkt |
clientes | klanten |
caixas | boxen |
mini | mini |
adicionais | extra |
banda larga | breedband |
PT Se você tem filhos pequenos, isso significa que encontrará alguns filmes e programas infantis entre o conteúdo recomendado pelo serviço para você
NL Als u jonge kinderen heeft, betekent dit dat u een flink aantal kinderfilms en -shows zult vinden onder de inhoud die door de service voor u wordt aanbevolen
português | holandês |
---|---|
filhos | kinderen |
e | en |
programas | shows |
conteúdo | inhoud |
recomendado | aanbevolen |
PT Isso inclui filmes indie, cult e clássicos e há sempre um novo filme recomendado pela equipe MUBI para assistir a cada dia.
NL Dit omvat indie-, cult- en klassieke films en er is altijd een nieuwe film die wordt aanbevolen door het MUBI-team om elke dag te bekijken.
português | holandês |
---|---|
inclui | omvat |
indie | indie |
e | en |
sempre | altijd |
novo | nieuwe |
recomendado | aanbevolen |
equipe | team |
assistir | bekijken |
PT Dito isso, o Shure SM7B é o melhor microfone que testamos e um equipamento altamente recomendado para adicionar ao seu arsenal. Pode ter um preço alto, mas vale bem a pena cada centavo em nossas mentes.
NL Alles bij elkaar genomen is de Shure SM7B de beste microfoon die we hebben getest en een sterk aanbevolen uitrustingsstuk om aan je arsenaal toe te voegen. Er hangt misschien een flink prijskaartje aan, maar in onze gedachten is het elke cent waard.
português | holandês |
---|---|
microfone | microfoon |
e | en |
altamente | sterk |
recomendado | aanbevolen |
adicionar | voegen |
pode | misschien |
PT Este é um refrigerador de ar premium altamente recomendado e bem conceituado
NL Dit is een premium luchtkoeler die ten zeerste wordt aanbevolen en waar goed over is nagedacht
português | holandês |
---|---|
é | is |
premium | premium |
recomendado | aanbevolen |
e | en |
bem | goed |
PT O NH Collection Guadalajara Providencia é um hotel recomendado pelo valor e localização no centro financeiro de Guadalajara
NL Het hotel beschikt over een goed uitgeruste sportschool en een terras voor buiten dineren
português | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
e | en |
PT Concentre-se em relacionamentos, não registros, com Copper e Google. O único CRM criado, usado e recomendado pelo Google.
NL Populairste marketingplatform voor het MKB! GRATIS marketingdemo
PT “O ONLYOFFICE é sem dúvida uma das melhores plataformas colaborativas de nuvem online, tanto para dispositivos móveis quanto para computadores, e é altamente recomendado pela
NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de
português | holandês |
---|---|
é | is |
online | online |
móveis | mobiele |
e | en |
recomendado | aanbevolen |
Mostrando 50 de 50 traduções