PT Para criar e adicionar uma galeria à sua página de Weebly, clique e segure no ícone da galeria e arraste-o para onde você deseja localizado no seu site.
PT Para criar e adicionar uma galeria à sua página de Weebly, clique e segure no ícone da galeria e arraste-o para onde você deseja localizado no seu site.
NL Om een galerij te maken en toe te voegen aan uw weebly-pagina, klikt u op het pictogram Galerij en sleep deze naar waar u het op uw website bevindt.
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
e | en |
adicionar | voegen |
galeria | galerij |
clique | klikt |
ícone | pictogram |
onde | waar |
arraste | sleep |
PT Para criar e adicionar uma apresentação de slides, arraste e segure o ícone da apresentação de slides para onde desejar.
NL Om een diavoorstelling te maken en toe te voegen, sleept u het pictogram Diavoorstelling naar de gewenste plek en houdt u deze vast.
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
e | en |
adicionar | voegen |
ícone | pictogram |
PT Crie e adicione um formulário de contato, clique e segure o ícone à esquerda e, em seguida, arraste e solte.
NL Maak en voeg een contactformulier toe, klik en houd het pictogram links ingedrukt en sleep en laat vallen.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
e | en |
adicione | voeg |
clique | klik |
segure | houd |
ícone | pictogram |
esquerda | links |
arraste | sleep |
PT Crie e adicione um formulário de boletim informativo, clique e segure o ícone à esquerda e, em seguida, arraste e solte.
NL Maak en voeg een nieuwsbriefformulier toe, klik en houd het pictogram aan de linkerkant ingedrukt en sleep en laat vallen.
português | holandês |
---|---|
crie | maak |
e | en |
adicione | voeg |
clique | klik |
segure | houd |
ícone | pictogram |
à | de |
esquerda | linkerkant |
arraste | sleep |
PT Para criar um botão é simples. Basta clicar com o botão esquerdo e segure o ícone abaixo.
NL Om een knop te maken is eenvoudig. Klik gewoon met de linkermuisknop en houd ingedrukt op het onderstaande pictogram.
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
é | is |
e | en |
segure | houd |
ícone | pictogram |
PT Adicione um código HTML de incorporação, basta clicar com o botão esquerdo e segure no ícone do código Incortado para onde você deseja em seu site.
NL Voeg een ingesloten HTML-code toe, klik gewoon met de linkermuisknop en houd ingedrukt op het embed-code-pictogram naar waar u op uw website wilt.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
código | code |
html | html |
clicar | klik |
e | en |
segure | houd |
ícone | pictogram |
onde | waar |
deseja | wilt |
site | website |
PT Deslize da direita para a esquerda para acessar os aplicativos e pressione e segure um ícone. Você poderá então arrastar para reorganizar os ícones, incluindo movê-los para páginas diferentes.
NL Veeg van rechts naar links om apps te openen en houd vervolgens een pictogram ingedrukt. U kunt dan slepen om de pictogrammen opnieuw te rangschikken, inclusief het verplaatsen ervan naar verschillende pagina's.
português | holandês |
---|---|
acessar | openen |
aplicativos | apps |
e | en |
segure | houd |
ícone | pictogram |
poderá | kunt |
arrastar | slepen |
ícones | pictogrammen |
incluindo | inclusief |
páginas | pagina |
PT Toque e segure o ícone de globo no dispositivo e selecione o teclado de terceiros que você deseja acessar.
NL Tik op je apparaat op het wereldbol-icoon en hou dit vast. Selecteer vervolgens het toetsenbord van derden dat je wil gebruiken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
ícone | icoon |
dispositivo | apparaat |
selecione | selecteer |
teclado | toetsenbord |
deseja | wil |
toque | tik |
PT No menu superior, você verá o ícone do menu de navegação ou o ícone do seu perfil. Toque no ícone exibido e selecione Configurações e privacidade.
NL In het bovenste menu zie je een navigatiemenu-icoon of je profiel-icoon. Tik op het icoon dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
português | holandês |
---|---|
menu | menu |
ícone | icoon |
ou | of |
perfil | profiel |
e | en |
selecione | selecteer |
configurações | instellingen |
privacidade | privacy |
toque | tik |
PT No menu superior, você verá o ícone do menu de navegação ou o ícone do seu perfil. Toque no ícone exibido e selecione Configurações e privacidade.
NL In het bovenste menu zie je een navigatiemenu-icoon of je profiel-icoon. Tik op het icoon dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
português | holandês |
---|---|
menu | menu |
ícone | icoon |
ou | of |
perfil | profiel |
e | en |
selecione | selecteer |
configurações | instellingen |
privacidade | privacy |
toque | tik |
PT No menu superior, você verá um ícone do menu de navegação ou o ícone do seu perfil. Toque no ícone exibido e selecione Configurações e privacidade.
NL In het bovenste menu zie je een pictogram voor het navigatiemenu of je profielpictogram. Tik op het pictogram dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
português | holandês |
---|---|
menu | menu |
ícone | pictogram |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
configurações | instellingen |
privacidade | privacy |
toque | tik |
PT No menu superior, você verá um ícone do menu de navegação ou o ícone do seu perfil. Toque no ícone exibido e selecione Configurações e privacidade.
NL In het bovenste menu zie je een pictogram voor het navigatiemenu of je profielpictogram. Tik op het pictogram dat jij hebt en selecteer Instellingen en privacy.
português | holandês |
---|---|
menu | menu |
ícone | pictogram |
ou | of |
e | en |
selecione | selecteer |
configurações | instellingen |
privacidade | privacy |
toque | tik |
PT Caso tenha dificuldades em fazer dobras iguais, antes mesmo de vincar a página, segure os cantos sendo dobrados sobre o restante da folha e simule cada dobra sem fazê-la
NL Als je moeite hebt met het gelijkmatig vouwen van de pagina, houd dan de hoeken die gevouwen zijn bovenop de rest van het vel papier en simuleer de vouw zonder deze te maken (voordat je de vouw scherp maakt)
português | holandês |
---|---|
cantos | hoeken |
restante | rest |
e | en |
sem | zonder |
dificuldades | moeite |
PT Toque no botão de gravação para tirar uma foto ou toque e segure para gravar um vídeo. Você também pode fazer upload do rolo da câmera.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.
português | holandês |
---|---|
tirar | nemen |
foto | foto |
ou | of |
e | en |
segure | houd |
você | je |
upload | uploaden |
toque | tik |
PT Toque e segure oferece maior personalização, permitindo alternar entre o modo de ruído, aumentar ou diminuir o volume e a opção de iniciar o Spotify - mas apenas o Spotify - e você pode definir uma dessas opções em qualquer um dos lados.
NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
oferece | biedt |
personalização | maatwerk |
alternar | schakelen |
volume | volume |
iniciar | starten |
spotify | spotify |
definir | instellen |
lados | kanten |
toque | aanraken |
PT Pressione e segure uma imagem e arraste-a para o canto.
NL Houd een afbeelding ingedrukt en sleep deze naar de hoek.
português | holandês |
---|---|
e | en |
segure | houd |
imagem | afbeelding |
canto | hoek |
arraste | sleep |
PT Para excluir aplicativos, pressione e segure o aplicativo que deseja excluir e clique em Delete App .
NL Om apps te verwijderen, houdt u de app ingedrukt die u wilt verwijderen en klikt u vervolgens op Delete App .
português | holandês |
---|---|
e | en |
deseja | wilt |
clique | klikt |
PT Pressione e segure o ferro firmemente contra o papel. Se não aplicar pressão suficiente, o texto não será transferido corretamente.
NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.
português | holandês |
---|---|
segure | houd |
firmemente | stevig |
contra | tegen |
papel | papier |
texto | tekst |
corretamente | goed |
PT Com o dedão e o indicador, segure um talinho de coentro bem perto das folhas externas
NL Gebruik je duim en wijsvinger om een steel bij de nieuwste bladeren vast te pakken
português | holandês |
---|---|
e | en |
folhas | bladeren |
PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
português | holandês |
---|---|
caixa | doos |
e | en |
pensamentos | gedachten |
cabeça | hoofd |
algo | iets |
pense | denken |
outra | anders |
PT Sorria. Diversos estudos comprovam que o simples ato de sorrir, mesmo quando se está infeliz, pode ajudar na felicidade. Coloque isso em prática agora mesmo: abra um sorriso e segure-o por pelo menos meio minuto.
NL Lach. Onderzoeken hebben aangetoond dat iets simpels als glimlachen, zelfs als je je ongelukkig voelt, je kan helpen om je gelukkiger te voelen. Probeer het nu — laat gewoon je mondhoeken omhoog krullen en houd ze tenminste 30 seconden daar.
português | holandês |
---|---|
simples | gewoon |
ajudar | helpen |
agora | nu |
e | en |
segure | houd |
pelo menos | tenminste |
PT Levantamento lateral de braços. Segure um peso em cada mão, de pé e com as pernas abertas. Comece com os pesos ao lado do corpo, e levante-os com os braços retos, até que fiquem paralelos aos seus ombros.
NL Laterale arm raises. Houd een halter in elke hand terwijl je met je voeten op schouderbreedte van elkaar staat. Begin met de halters aan je zijden en til de halters dan met je armen recht omhoog tot ze evenwijdig aan je schouders staan.
português | holandês |
---|---|
braços | armen |
segure | houd |
mão | hand |
e | en |
comece | begin |
PT Você também receberá uma queda garantida de um Armor Satchel ao terminá-lo, permitindo que um jogador segure até 8 pratos
NL Je krijgt ook een gegarandeerde druppel van een Armor Satchel als je deze voltooit, zodat één speler maximaal 8 platen kan vasthouden
português | holandês |
---|---|
você | je |
jogador | speler |
PT Pressione e segure e você abrirá o menu liga / desliga.
NL Houd het ingedrukt en u start het menu Aan / uit / uitschakelen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
segure | houd |
menu | menu |
PT É fácil: segure seu iPhone ou Apple Watch próximo a um leitor em qualquer lugar onde cartões físicos de estudante sejam aceitos
NL Het is eenvoudig: houd je iPhone of Apple Watch bij een lezer overal waar fysieke studentenkaarten worden geaccepteerd
português | holandês |
---|---|
fácil | eenvoudig |
segure | houd |
iphone | iphone |
apple | apple |
leitor | lezer |
físicos | fysieke |
watch | watch |
PT Em seguida, segure a tela contra o leitor de cartão.
NL Houd vervolgens het display tegen de kaartlezer.
português | holandês |
---|---|
segure | houd |
tela | display |
PT Quando você tiver uma luz branca sólida, pressione e segure o botão liga / desliga novamente
NL Als je een continu wit lampje hebt, houd je de aan / uit-knop nogmaals ingedrukt
português | holandês |
---|---|
quando | als |
você | je |
tiver | hebt |
branca | wit |
segure | houd |
o | uit |
botão | knop |
novamente | nogmaals |
PT Ele empurra um pouco a mão para fora da mesa e permite que você segure bem o mouse, o que o torna ideal para segurar com a palma da mão, mas também funciona bem com outros estilos de punho.
NL Het duwt de hand een beetje van het bureau af en zorgt ervoor dat je de muis mooi kunt vasthouden, waardoor het ideaal is voor een handpalmgreep, maar het zal ook goed werken met andere gripstijlen.
português | holandês |
---|---|
mesa | bureau |
e | en |
mouse | muis |
funciona | werken |
PT Ele permite que você segure o telefone à sua frente - bem longe, se necessário - enquanto mantém seu rosto no centro do enquadramento
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
necessário | nodig |
mantém | houdt |
rosto | gezicht |
centro | midden |
PT Ele permite que você segure o telefone na sua frente - bem longe se precisar - o tempo todo mantendo seu rosto no centro do enquadramento, para que você não precise se concentrar muito em ter certeza de que está enquadrado corretamente
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
mantendo | houden |
rosto | gezicht |
centro | midden |
concentrar | concentreren |
PT Para fazer uma captura de tela de uma parte da tela, pressione e segure estas três teclas: Shift, Command e 4
NL Om een screenshot van een deel van het scherm te maken, houdt u deze drie toetsen ingedrukt: Shift, Command en 4
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
parte | deel |
e | en |
command | command |
PT Segure-o à distância e os programas da Netflix como Our Planet parecem excelentes, com um grande equilíbrio de destaques, sombras, detalhes e cores
NL Houd het op een armlengte afstand en Netflix-shows zoals Our Planet zien er fantastisch uit, met een geweldige balans tussen highlights, schaduwen, details en kleuren
português | holandês |
---|---|
distância | afstand |
programas | shows |
netflix | netflix |
equilíbrio | balans |
destaques | highlights |
sombras | schaduwen |
detalhes | details |
cores | kleuren |
segure | houd |
PT Inicie um passeio compatível no Peloton> Segure seu Apple Watch no topo da tela ao lado da câmera> Pressione Conectar no seu Apple Watch> Pressione Iniciar na tela do Peloton.
NL Start een compatibele rit op Peloton > Houd je Apple Watch boven aan het scherm bij de camera > Druk op Connect op je Apple Watch > Druk op Start op je Peloton-scherm.
português | holandês |
---|---|
passeio | rit |
compatível | compatibele |
peloton | peloton |
segure | houd |
apple | apple |
tela | scherm |
câmera | camera |
watch | watch |
PT Durante um exercício On Demand, pressione e segure a tela e confirme que deseja fazer uma pausa
NL Houd tijdens een On Demand-training het scherm ingedrukt en bevestig dat u wilt pauzeren
português | holandês |
---|---|
exercício | training |
e | en |
segure | houd |
tela | scherm |
deseja | wilt |
pausa | pauzeren |
PT Pressione e segure os botões de aumentar e diminuir o volume na parte de trás do Nest Hub ou Nest Hub Max simultaneamente por 10 segundos para redefinir o dispositivo
NL Houd de knoppen voor volume omhoog en volume omlaag aan de achterkant van de Nest Hub of Nest Hub Max tegelijkertijd 10 seconden ingedrukt om het apparaat te resetten
português | holandês |
---|---|
e | en |
segure | houd |
botões | knoppen |
volume | volume |
nest | nest |
hub | hub |
ou | of |
max | max |
segundos | seconden |
redefinir | resetten |
de trás | achterkant |
PT Para realizar uma redefinição de fábrica e restaurar seu Google Home para um estado novo, segure o botão do microfone por cerca de 15 segundos. A partir daí, você pode vinculá-lo a uma conta do Google diferente usando o app Google Home.
NL Om een fabrieksreset uit te voeren en uw Google Home naar een zo goed als nieuwe staat te herstellen, houdt u de microfoonknop ongeveer 15 seconden ingedrukt. Van daaruit kunt u het met de Google Home-app aan een ander Google-account koppelen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
restaurar | herstellen |
home | home |
estado | staat |
novo | nieuwe |
segundos | seconden |
conta | account |
PT Adicione uma seção, selecione e segure o botão Seção no lado esquerdo e arraste para onde deseja no seu site.
NL Voeg een sectie toe, selecteer en houd de sectieknop aan de linkerkant ingedrukt en sleep naar waar u op uw website wilt.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
seção | sectie |
selecione | selecteer |
e | en |
segure | houd |
esquerdo | linkerkant |
arraste | sleep |
onde | waar |
deseja | wilt |
site | website |
PT Para criar um título em Weebly, clique e segure no botão do título no lado esquerdo e arraste para onde você deseja que o título seja apresentado em
NL Om een titel in weebly te maken, klikt u op de titelknop aan de linkerkant en sleep naar waar u wilt dat de titel wordt ingediend
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
título | titel |
clique | klikt |
e | en |
esquerdo | linkerkant |
arraste | sleep |
deseja | wilt |
weebly | weebly |
PT Para criar e adicionar texto à sua página Weebly, clique e segure na caixa de texto e arraste para onde você deseja que isso seja localizado. Normalmente, por padrão, isso incluirá texto dentro de um formulário de parágrafo.
NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
e | en |
texto | tekst |
página | pagina |
clique | klikt |
normalmente | meestal |
padrão | standaard |
formulário | formulier |
parágrafo | alinea |
weebly | weebly |
PT Segure o telefone na vertical, aperte record e você verá a captura no formato horizontal na tela (parecendo minúsculo, é preciso dizer, dado o formato horizontal na orientação vertical).
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
português | holandês |
---|---|
segure | houd |
telefone | telefoon |
aperte | druk op |
record | record |
e | en |
captura | opname |
formato | formaat |
horizontal | horizontaal |
tela | scherm |
minúsculo | klein |
PT Pressione e segure um botão (você pode usar qualquer um) e o Google Assistente será ativado, informará a hora e começará a retransmitir suas mensagens e notificações para você.
NL Houd een knop ingedrukt (je kunt beide gebruiken) en de Google Assistent wordt geactiveerd, vertelt je de tijd en begint je berichten en meldingen aan je door te geven.
português | holandês |
---|---|
e | en |
segure | houd |
botão | knop |
usar | gebruiken |
assistente | assistent |
ativado | geactiveerd |
começar | begint |
PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.
NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.
português | holandês |
---|---|
remover | verwijderen |
sem | zonder |
cabos | kabels |
clipes | clips |
outra | anders |
e | en |
agora | nu |
portátil | draagbaar |
trabalho | klus |
PT Segure-o contra uma tela e você verá os subpixels no painel
NL Houd het tegen een scherm en je ziet de subpixels in het paneel
português | holandês |
---|---|
e | en |
segure | houd |
PT Pressione e segure o botão do meio à direita e você pode mergulhar nas configurações para personalizar o mostrador do relógio e outros aspectos, incluindo escolher quais informações você deseja na pequena janela de complicação.
NL Houd de middelste knop aan de rechterkant ingedrukt en je kunt in de instellingen duiken om de wijzerplaat en andere aspecten aan te passen, inclusief het kiezen van welke informatie je wilt in het kleine complicatievenster.
português | holandês |
---|---|
e | en |
segure | houd |
botão | knop |
mergulhar | duiken |
configurações | instellingen |
personalizar | passen |
relógio | wijzerplaat |
outros | andere |
aspectos | aspecten |
incluindo | inclusief |
escolher | kiezen |
informações | informatie |
pequena | kleine |
PT Para fazer isso, pressione e segure o botão play em qualquer alto-falante Sonos para agrupá-lo com uma sala que já está tocando
NL Houd hiervoor de afspeelknop op een Sonos-speaker ingedrukt om deze te groeperen met een kamer die al wordt afgespeeld
português | holandês |
---|---|
segure | houd |
alto-falante | speaker |
sala | kamer |
PT Se uma música diferente estiver tocando em salas diferentes, pressione e segure reproduzir no alto-falante que deseja agrupar até ouvir o som desejado.
NL Als er verschillende muziek wordt afgespeeld in verschillende kamers, houd je de afspeelknop op de luidspreker die je wilt groeperen ingedrukt totdat je het gewenste geluid hoort.
português | holandês |
---|---|
salas | kamers |
segure | houd |
agrupar | groeperen |
desejado | gewenste |
PT O Sonos Roam tem um recurso chamado Sound Swap que permite que você pressione e segure o botão Play / Pause no Roam quando estiver em Wi-Fi - por cerca de cinco segundos - para enviar sua música para o alto-falante Sonos mais próximo.
NL De Sonos Roam heeft een functie genaamd Sound Swap waarmee je de afspeel-/pauzeknop op de Roam ongeveer vijf seconden ingedrukt kunt houden wanneer je op wifi bent, om de muziek naar de dichtstbijzijnde Sonos-luidspreker te sturen.
português | holandês |
---|---|
chamado | genaamd |
segundos | seconden |
enviar | sturen |
wi-fi | wifi |
PT O problema é que ele precisa ser acionado para ativá-lo e, em seguida, pressione e segure antes que ele se encaixe totalmente
NL Het probleem is dat u erop moet tikken om het te activeren en vervolgens moet worden ingedrukt voordat het volledig wordt geactiveerd
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
precisa | moet |
acionado | geactiveerd |
e | en |
antes | voordat |
totalmente | volledig |
PT Segure a alça para remover o alto-falante - sem ter que se preocupar com cabos, clipes ou qualquer outra coisa - e, bosh, trabalho feito, agora é portátil.
NL Pak het handvat vast om de luidspreker te verwijderen - zonder gedoe met kabels, clips of iets anders - en, klus geklaard, hij is nu draagbaar.
português | holandês |
---|---|
remover | verwijderen |
sem | zonder |
cabos | kabels |
clipes | clips |
outra | anders |
e | en |
agora | nu |
portátil | draagbaar |
trabalho | klus |
PT Segure-o contra uma tela e você verá os subpixels no painel
NL Houd het tegen een scherm en je ziet de subpixels in het paneel
português | holandês |
---|---|
e | en |
segure | houd |
Mostrando 50 de 50 traduções