Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reclamações de terceiros" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reclamações de terceiros" de português para holandês

Traduções de reclamações de terceiros

"reclamações de terceiros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

reclamações klachten
terceiros - aan alle alleen als bij dan dat de derde derde partijen derden deze die dit doen doet door een eigen en geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de in het is je jouw kan kunnen maakt maar maken meer met naar naar de niet nog nu of om om te ons onze ook op op de op het over producten te tot u uit uw van van de veel via voor voor de waar wanneer wat we we hebben welke wij ze zich zijn zoals zodat zonder

Tradução de português para holandês de reclamações de terceiros

português
holandês

PT Livro de reclamações online: de acordo com as normas de proteção ao consumidor e de defesa da Argentina, você pode acessar o livro de reclamações online aqui: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

NL Online klachtenboek: In overeenstemming met de Argentijnse regelgeving voor de bescherming en verdediging van de consument krijgt u hier toegang tot het online klachtenboek: https://forms.gle/v1zeKyqEGfa1xp6M6

PT O cliente indeniza Salonized contra reclamações de terceiros que sofrem danos em conexão com a execução de qualquer Contrato e cujo dano é o resultado de ações ou omissões.

NL Klant vrijwaart Salonized voor aanspraken van derden die in verband met de uitvoering van enige Overeenkomst schade lijden welke het gevolg is van het handelen of het nalaten van Klant.

português holandês
cliente klant
conexão verband
execução uitvoering
contrato overeenkomst
resultado gevolg

PT O seguro de fotógrafo não só protege o seu negócio da fotografia, mas também o seu equipamento fotográfico contra roubo, reclamações de terceiros, processos judiciais, e quaisquer eventos inesperados.

NL Een verzekering voor fotografen beschermt niet alleen uw bedrijf, maar ook uw fotoapparatuur tegen diefstal, claims van derden, rechtszaken en onverwachte gebeurtenissen.

português holandês
protege beschermt
negócio bedrijf
roubo diefstal
e en
eventos gebeurtenissen
seguro verzekering

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

português holandês
e en
licenças licenties
relevantes relevante
tal dergelijke

PT Para gerenciar os aplicativos de terceiros aos quais você concedeu acesso, toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Aplicativos de terceiros> Gerenciar aplicativos de terceiros.

NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.

português holandês
gerenciar beheren
aplicativos apps
acesso toegang
guia tabblad
hoje vandaag

PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

português holandês
e en
licenças licenties
relevantes relevante
tal dergelijke

PT A Honey não é responsável por nenhum produto de vendedores de terceiros ou qualquer informação contida no site do vendedor de terceiros (inclusive se o site do vendedor de terceiros for exibido por meio do Aplicativo Móvel Honey).

NL Honey is niet verantwoordelijk voor producten van webwinkels van derden of informatie op de website van de webwinkels van derden (ook niet als de website van de webwinkel van derden via de Honey-app wordt weergegeven).

português holandês
responsável verantwoordelijk
informação informatie
site website
exibido weergegeven
aplicativo app

PT Fica a seu critério exclusivo comprar ou conectar com qualquer Oferta de Terceiros, e o uso de quaisquer Ofertas de Terceiros pelo Cliente é regido exclusivamente pelos termos da Oferta de Terceiros.

NL Je kunt naar eigen goeddunken bepalen of je Oplossingen van Derden koopt of er verbinding mee maakt, en je gebruik van enige Oplossing van Derden wordt uitsluitend beheerst door de voorwaarden van die Oplossing van Derden.

PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.

NL Wij gebruiken onze eigen cookies en cookies van derden. Onze eigen cookies hebben wij in eigen beheer en gebruiken wij om de Services aan te bieden. Cookies van derden zijn in het beheer van derden en zijn voornamelijk voor analytische doeleinden.

PT O usuário não é permitido usar qualquer Conteúdo de forma que permitiria reclamações de publicidade enganosa ou concorrência desleal.

NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.

português holandês
permitido mag
usar gebruiken
conteúdo content
forma manier
publicidade reclame
concorrência concurrentie

PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários

NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback

português holandês
e en
base basis
reclamações klachten
outros andere

PT A Nintendo lançou seu nível de Expansion Pass para Switch Online ontem e recebeu muitas reclamações depois disso. Nem todos são garantidos.

NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.

português holandês
nintendo nintendo
nível tier
online online
ontem gisteren
e en
muitas veel
reclamações klachten
todos alle
garantidos gegarandeerd

PT Tivemos algumas reclamações sobre o MSI GF65 Thin de que as portas USB eram, hum, finas no solo e todas no lado direito - o que significa que elas atrapalharam o seu mouse - mas esse problema não é um problema com o Corsário.

NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.

português holandês
reclamações klachten
msi msi
portas poorten
usb usb
solo grond
e en
todas allemaal
significa betekent
mouse muis
problema probleem

PT Mas existem poucas reclamações sobre o desempenho que você obtém. Nosso Dell G5 tem um processador Intel Core i7-10750H, 16 GB de RAM e um SSD de 512 GB. E, o que mais importa, uma placa de vídeo Nvidia RTX 2060.

NL Maar er zijn weinig klachten over de prestaties die u krijgt. Onze Dell G5 heeft een Intel Core i7-10750H-processor, 16 GB RAM en een 512 GB SSD. En het bit dat er het meest toe doet, een Nvidia RTX 2060 grafische kaart.

português holandês
poucas weinig
reclamações klachten
desempenho prestaties
processador processor
ram ram
e en
ssd ssd
nvidia nvidia
rtx rtx
core core

PT Esta análise do Dell G5 contém um punhado de reclamações. Não gostamos muito do touchpad, da construção toda em plástico, ou que o laptop realmente pareça menos elegante e adulto do que o modelo 2019.

NL Deze Dell G5 review bevat een handvol klachten. We houden niet zo van het touchpad, de volledig plastic constructie, of dat de laptop eigenlijk minder stijlvol en volwassen lijkt dan het 2019-model.

português holandês
análise review
punhado handvol
reclamações klachten
construção constructie
plástico plastic
laptop laptop
pareça lijkt
menos minder
elegante stijlvol
e en
adulto volwassen
modelo model

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.

português holandês
reclamações klachten
outras andere
dispositivo toestel
portas poorten
e en
ethernet ethernet

PT Então a sony fez isso de novo: ele realmente tirou todas as pequenas reclamações que alguém tinha com o XM3s, ajustando e melhorando ao longo do caminho para fazer um par de orelhas dentro da classe líder de mercado que levará algum tempo

NL Dus Sony heeft het opnieuw gedaan: het heeft echt elke kleine klacht die iemand had met de XM3s nodig, gaandeweg aangepast en verbeterd om een toonaangevend paar in-ears te maken die tegen een stootje kunnen

português holandês
sony sony
realmente echt
pequenas kleine
e en
melhorando verbeterd
de novo opnieuw

PT Fora essas reclamações, no entanto, o Snoo é brilhante

NL Afgezien van die klachten is de Snoo echter briljant

português holandês
reclamações klachten
brilhante briljant

PT Não é bem a mesma história na parte traseira, onde as portas traseiras são forradas com plástico rígido, mas é muito mais fácil limpar dedos pegajosos do que outros materiais, por isso não vemos muitas reclamações.

NL Het is niet helemaal hetzelfde verhaal aan de achterkant, waar de achterdeuren zijn bekleed met hard plastic, maar dat is zoveel gemakkelijker om plakkerige vingers eraf te halen dan andere materialen, dus we zien daar niet veel klachten.

português holandês
história verhaal
traseira achterkant
plástico plastic
dedos vingers
reclamações klachten

PT Reclamações sobre o ruído da multidão na Sky Sports, problemas de som em Ultra HD: nossos pensamentos sobre o reinício da Premier League

NL Sky Sports-klachten over publiekslawaai, Ultra HD-geluidsproblemen: onze gedachten over de herstart van de Premier League

português holandês
reclamações klachten
ultra ultra
hd hd
nossos onze
pensamentos gedachten
premier premier
league league

PT Tivemos reclamações com a versão padrão relacionadas ao rastreamento de dentro para fora, simplesmente não funcionando como deveria em certas circunstâncias

NL We hadden klachten met de standaardversie met betrekking tot de inside-out tracking die in bepaalde omstandigheden gewoon niet presteerde zoals zou moeten

português holandês
reclamações klachten
rastreamento tracking
fora out
simplesmente gewoon
certas bepaalde
circunstâncias omstandigheden

PT Novo iPad Pro iminente com CPU de qualidade M1, relatório de reclamações

NL Nieuwe iPad Pro op komst met M1-kwaliteit CPU, claimrapport

português holandês
novo nieuwe
cpu cpu
qualidade kwaliteit

PT Uma máquina de jogos slimline com muito a seu favor - e apenas um punhado de pequenas reclamações do que experimentamos durante nossas sessões de jogos.Ler veredito completo

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

português holandês
muito genoeg
e en
punhado handvol
pequenas kleine
reclamações klachten
ler lees
completo volledige

PT Temos apenas algumas pequenas reclamações sobre a configuração - algumas das quais poderiam ser combatidas apenas garantindo que você fez as escolhas certas em termos de opções de especificações

NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties

português holandês
pequenas kleine
reclamações klachten
poderiam kunnen
garantindo zorgen

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.

português holandês
cliente klant
de in

PT Outras reclamações por danos por rankingCoach permanecem inalteradas por isso.

NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.

português holandês
rankingcoach rankingcoach
permanecem blijven

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

NL Wanneer klanten het gevoel hebben dat ze gehoord worden en dat er aan hun klacht gewerkt wordt, dan zijn veel klanten meer dan bereid een positieve recensie te posten

português holandês
clientes klanten
e en
análise recensie
positiva positieve

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren

português holandês
parte onderdeel
fundamental belangrijk
revisões recensies
clientes klanten
é is
responder antwoord
reclamações klachten
chance kans
possível mogelijke
dar geeft

PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem o direito de enviar reclamações relacionadas à proteção dos dados para a autoridade supervisora responsável

NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit

português holandês
disposições bepalingen
reclamações klachten
responsável verantwoordelijke

PT Gerencie casos conectando reclamações, eventos e aplicativos diferentes em uma única plataforma.

NL Beheer cases door verschillende klachten, gebeurtenissen en toepassingen met elkaar te verbinden op één platform.

português holandês
gerencie beheer
casos cases
conectando verbinden
reclamações klachten
eventos gebeurtenissen
e en
aplicativos toepassingen
plataforma platform

PT Unifique os sistemas essenciais de processamento, como reclamações e gerenciamento médico, em um hub integrado.

NL Verenig kritieke kernverwerkingssystemen—van claims tot medisch beheer—in één geïntegreerde hub.

português holandês
gerenciamento beheer
médico medisch
hub hub
integrado geïntegreerde

PT Coloque o trabalho de gerenciamento de provedor, inscrições e reclamações nas mãos das pessoas certas no momento certo para acelerar as operações.

NL Zorg ervoor dat de juiste mensen op het juiste moment hun inschrijving, claims en providermanagement in handen hebben om de bedrijfsvoering te versnellen.

português holandês
e en
mãos handen
pessoas mensen
momento moment
acelerar versnellen

PT Mantenha o processamento de reclamações ou inscrição sem problemas com mapeamento de serviço abrangente.

NL Zorg voor een soepele verwerking of inschrijving van claims met uitgebreide servicemapping.

português holandês
processamento verwerking
ou of
inscrição inschrijving
abrangente uitgebreide
serviço zorg

PT Para enviar reclamações sobre o uso de nossos serviços, os clientes podem enviar um e-mail ou correspondência para o endereço citado na seção de “Identificação”

NL Voor het indienen van klachten betreffende het gebruik van onze diensten kunnen klanten zich schriftelijk wenden tot het e-mail- of postadres in het onderdeel ‘Identificatie’

português holandês
reclamações klachten
uso gebruik
nossos onze
serviços diensten
clientes klanten
podem kunnen
ou of
seção onderdeel
identificação identificatie

PT O cliente também têm direito a compensações em relação às nossas exigências, se eles fizerem valer reclamações ou pedidos reconvencionais com base no mesmo contrato.

NL U bent voorts bevoegd tot verrekening met onze vorderingen indien u op grond van dezelfde overeenkomst reclameert of tegenvorderingen heeft ingesteld.

português holandês
se indien
ou of
mesmo dezelfde
base grond

PT O prazo de prescrição para reclamações de garantia é de dois anos e começa com a entrega da mercadoria.

NL De verjaringstermijn voor de wettelijke aansprakelijkheid voor tekortkomingen bedraagt twee jaar en gaat in met de aflevering van de goederen.

português holandês
e en
entrega aflevering

PT Com o módulo de help desk, os seus clientes podem enviar perguntas e reclamações, garantindo que todas as disputas do cliente sejam atendidas em tempo hábil.

NL Met de helpdeskmodule laat uw klanten vragen en klachten indienen, het zorgt ervoor dat alle geschillen met klanten tijdig worden afgehandeld.

português holandês
enviar indienen
e en
reclamações klachten
todas alle
disputas geschillen

PT Portanto, pequenas reclamações à parte, a entrada da Bowers & Wilkins no mercado de fones de ouvido TWS foi bem recebida nestes trimestres. Este é um começo altamente impressionante.

NL Dus, kleine gezeur terzijde, de toetreding van Bowers & Wilkins tot de markt voor TWS-oortelefoons werd in deze kwartalen goed ontvangen. Dit is een zeer indrukwekkend begin.

português holandês
portanto dus
pequenas kleine
mercado markt
fones oortelefoons
foi werd
bem goed
recebida ontvangen
é is
começo begin
altamente zeer
impressionante indrukwekkend

PT Ainda assim, apesar de nossas reclamações, há muitas outras coisas que o Vive Pro 2 faz bem.

NL Ondanks onze klachten zijn er nog veel meer dingen die de Vive Pro 2 goed doet.

português holandês
reclamações klachten
coisas dingen
faz doet
bem goed

PT Esse novo recurso de design corrige uma de nossas principais reclamações sobre o modelo anterior, então o Soundbar 900 oferece resistência suficiente em um mercado cada vez mais competitivo ou ainda há deficiências que ele não pode superar?

NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?

português holandês
novo nieuwe
principais belangrijkste
reclamações klachten
modelo model
suficiente genoeg
mercado markt
pode kan

PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários

NL We doen er alles aan om met u in gesprek te gaan en actie te ondernemen op basis van uw suggesties, klachten en andere feedback

português holandês
e en
base basis
reclamações klachten
outros andere

PT No entanto, temos algumas reclamações sobre as outras opções de conectividade neste dispositivo. Existem apenas duas portas USB-A - e ambas estão localizadas no lado direito, junto com as duas portas USB-C, Ethernet e 3,5 mm.

NL We hebben wel wat klachten over de andere aansluitmogelijkheden op dit toestel. Er zijn slechts twee USB-A-poorten - en ze bevinden zich beide aan de rechterkant, samen met de twee USB-C-poorten, Ethernet en 3,5 mm.

português holandês
reclamações klachten
outras andere
dispositivo toestel
portas poorten
e en
ethernet ethernet

PT Uma máquina de jogos slimline com muito a seu favor - e apenas um punhado de pequenas reclamações do que experimentamos durante nossas sessões de jogos.Ler veredito completo

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

português holandês
muito genoeg
e en
punhado handvol
pequenas kleine
reclamações klachten
ler lees
completo volledige

PT Temos apenas algumas pequenas reclamações sobre a configuração - algumas das quais poderiam ser combatidas apenas garantindo que você fez as escolhas certas em termos de opções de especificações

NL We hebben slechts een paar kleine klachten over de setup - waarvan sommige kunnen worden bestreden door ervoor te zorgen dat u de juiste keuzes maakt in termen van de specificatie-opties

português holandês
pequenas kleine
reclamações klachten
poderiam kunnen
garantindo zorgen

PT Portanto, pequenas reclamações à parte, a entrada da Bowers & Wilkins no mercado de fones de ouvido TWS foi bem recebida nestes trimestres. Este é um começo altamente impressionante.

NL Dus, kleine gezeur terzijde, de toetreding van Bowers & Wilkins tot de markt voor TWS-oortelefoons werd in deze kwartalen goed ontvangen. Dit is een zeer indrukwekkend begin.

português holandês
portanto dus
pequenas kleine
mercado markt
fones oortelefoons
foi werd
bem goed
recebida ontvangen
é is
começo begin
altamente zeer
impressionante indrukwekkend

PT Então a sony fez isso de novo: ele realmente tirou todas as pequenas reclamações que alguém tinha com o XM3s, ajustando e melhorando ao longo do caminho para fazer um par de orelhas dentro da classe líder de mercado que levará algum tempo

NL Dus Sony heeft het opnieuw gedaan: het heeft echt elke kleine klacht die iemand had met de XM3s nodig, gaandeweg aangepast en verbeterd om een toonaangevend paar in-ears te maken die tegen een stootje kunnen

português holandês
sony sony
realmente echt
pequenas kleine
e en
melhorando verbeterd
de novo opnieuw

PT Fora essas reclamações, no entanto, o Snoo é brilhante

NL Afgezien van die klachten is de Snoo echter briljant

português holandês
reclamações klachten
brilhante briljant

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.

português holandês
cliente klant
de in

PT Outras reclamações por danos por rankingCoach permanecem inalteradas por isso.

NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.

português holandês
rankingcoach rankingcoach
permanecem blijven

PT Há uma coisinha estranha, como as peculiaridades dos aplicativos da câmera e uma tendência a processar fotos demais, mas essas são apenas pequenas reclamações sobre o que é uma experiência realmente completa

NL Er is een vreemd probleempje, zoals de eigenaardigheden van de camera-apps en de neiging om foto's te veel te verwerken, maar dit zijn slechts kleine klachten over wat een echt goed afgeronde ervaring is

português holandês
aplicativos apps
câmera camera
processar verwerken
fotos foto
pequenas kleine
reclamações klachten
experiência ervaring
realmente echt
tendência neiging

Mostrando 50 de 50 traduções