PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.
PT Você pode dizer coisas como "Ativar <nome da luz>", "Diminuir a <nome da luz>", "Aumentar o brilho da <nome da luz>", "Definir <nome da luz> para 50 por cento", "Ativar <nome da luz> verde ", etc.
NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.
português | holandês |
---|---|
você | je |
dizer | zeggen |
coisas | dingen |
nome | naam |
verde | groen |
etc | enz |
por cento | procent |
PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
português | holandês |
---|---|
parede | muur |
teto | plafond |
e | en |
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
NL Samsung en Apple gaan het niet alleen tegen elkaar opnemen in de smartphonering, maar ook in de tabletring. De nieuwe Samsung Tab S3 schiet meer dan o...
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
e | en |
apple | apple |
PT O famoso Anel da Porta de Vídeo do Anel é fortemente descontado para Black Friday 2022. Economize um pacote para proteger sua casa.
NL Ring's beroemde Ring Video Doorbell is zwaar afgeprijsd voor Black Friday 2022. Bespaar een bundel om uw huis te beschermen.
português | holandês |
---|---|
famoso | beroemde |
anel | ring |
vídeo | video |
é | is |
fortemente | zwaar |
black | black |
friday | friday |
economize | bespaar |
pacote | bundel |
proteger | beschermen |
sua | uw |
casa | huis |
PT Melhor economia no Anel para Black Friday 2022: Economize no Anel Video Doorbell e mais
NL Beste Ring besparingen voor Black Friday 2022: bespaar op Ring Video Doorbell en meer
português | holandês |
---|---|
anel | ring |
black | black |
friday | friday |
economize | bespaar |
video | video |
e | en |
PT A Gucci e a Oura se uniram para uma edição especial do anel inteligente chamado Anel Gucci x Oura.
NL Gucci en Oura hebben de handen ineen geslagen voor een speciale editie van de slimme ring genaamd de Gucci x Oura Ring.
português | holandês |
---|---|
e | en |
especial | speciale |
anel | ring |
inteligente | slimme |
chamado | genaamd |
x | x |
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
NL Samsung en Apple gaan het niet alleen tegen elkaar opnemen in de smartphonering, maar ook in de tabletring. De nieuwe Samsung Tab S3 schiet meer dan o...
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
e | en |
apple | apple |
PT Há um anel de filme vermelho dedicado para gravar vídeo, além de um anel de ajuste de ganho de exposição, um botão de função personalizada e o dial de seleção de modo de gravação.
NL Er is een speciale rode filmring voor het opnemen van video, plus een instelring voor de belichtingsversterking, een aangepaste functieknop en de keuzeknop voor de opnamemodus.
português | holandês |
---|---|
vermelho | rode |
personalizada | aangepaste |
e | en |
é | is |
PT Melhor economia de Anel para Cyber Monday 2022: Última chance de economizar no Anel Video Doorbell e mais
NL Beste Ring besparingen voor Cyber Monday 2022: Laatste kans om te besparen op Ring Video Doorbell en meer
português | holandês |
---|---|
anel | ring |
cyber | cyber |
chance | kans |
economizar | besparen |
video | video |
e | en |
PT Há bastante brilho disponível, então você pode ver essas luzes à luz do dia, mas o efeito vai depender da sua configuração, cor da parede e luz ambiente. Obviamente, é muito mais eficaz em condições de pouca luz.
NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.
português | holandês |
---|---|
bastante | voldoende |
disponível | beschikbaar |
efeito | effect |
configuração | opstelling |
e | en |
eficaz | effectiever |
pouca | weinig |
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
NL Blacklight gedraagt zich een beetje anders dan standaard UV-licht, dus leer het verschil kennen en koop een striplamp die bij deze complete gids past.
português | holandês |
---|---|
luz | licht |
diferente | anders |
padrão | standaard |
aprenda | leer |
diferença | verschil |
e | en |
PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.
NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.
português | holandês |
---|---|
sensor | sensor |
oferece | levert |
luz | licht |
conjunto | andere |
PT É um sensor bem equipado que oferece ótimos resultados - seja à luz do dia, com pouca luz, com luz de fundo ou em qualquer conjunto de condições.
NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.
português | holandês |
---|---|
sensor | sensor |
oferece | levert |
luz | licht |
conjunto | andere |
PT Em seguida, você aprenderá os fundamentos da composição com luz: luz geral, brilho focal, jogo de brilho, hierarquias e camadas de luz
NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen
português | holandês |
---|---|
você | je |
fundamentos | basis |
geral | algemeen |
jogo | spel |
e | en |
PT Há muita luz na própria sala, mas a posição das duas janelas está longe de ser ideal. A luz atrás de mim está me fazendo parecer mais escuro do que o fundo, e a luz ao lado está criando sombras indesejadas no meu rosto.
NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
português | holandês |
---|---|
luz | licht |
sala | kamer |
posição | positie |
janelas | ramen |
longe | verre |
ideal | ideaal |
fundo | achtergrond |
e | en |
lado | zijkant |
sombras | schaduwen |
indesejadas | ongewenste |
rosto | gezicht |
PT Se você mora em algum lugar com uma luz previsivelmente boa, usar a luz de uma janela é uma boa opção, embora ainda possa precisar de uma luz reserva, especialmente se você tiver chamadas que vão até a noite
NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan
português | holandês |
---|---|
mora | woont |
luz | licht |
usar | gebruiken |
janela | raam |
opção | optie |
possa | misschien |
especialmente | vooral |
chamadas | gesprekken |
noite | avond |
em algum lugar | ergens |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken
português | holandês |
---|---|
controle | controle |
luz | licht |
em algum lugar | ergens |
PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox
NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox
português | holandês |
---|---|
luz | licht |
filtro | filter |
efetivamente | effectief |
PT Quando você entra em um dispositivo Echo, o anel de luz do dispositivo pisca em verde e, em seguida, o dispositivo bipa e bloop se conecta automaticamente.
NL Wanneer u een Echo-apparaat binnenkomt, knippert de lichtring van het apparaat groen en vervolgens piept het apparaat en wordt er automatisch verbinding gemaakt.
português | holandês |
---|---|
echo | echo |
verde | groen |
e | en |
conecta | verbinding |
automaticamente | automatisch |
PT Na parte inferior da campainha oval está o botão principal, que tem um anel de LED ao redor que acende em azul quando pressionado, enquanto uma lente de câmera coberta de vidro é posicionada na parte superior com uma luz de status LED acima dela
NL Aan de onderkant van de ovaalvormige deurbel bevindt zich de hoofdknop, met daaromheen een LED-ring die blauw oplicht wanneer erop wordt gedrukt, terwijl aan de bovenkant een met glas bedekte cameralens is geplaatst met een LED-statuslampje erboven
português | holandês |
---|---|
inferior | onderkant |
campainha | deurbel |
anel | ring |
azul | blauw |
vidro | glas |
PT Ele também marca um passo à frente do tradicional Echo top, apresentando um anel de luz ao redor de quatro botões principais - microfone mudo, ação e aumentar / diminuir o volume
NL Het markeert ook een stap verwijderd van de traditionele Echo-top, met een lichtring rond vier belangrijke knoppen - microfoon dempen, actie en volume omhoog / omlaag
português | holandês |
---|---|
também | ook |
passo | stap |
tradicional | traditionele |
echo | echo |
top | top |
botões | knoppen |
principais | belangrijke |
microfone | microfoon |
ação | actie |
e | en |
volume | volume |
PT Claro, a maioria das pessoas não espera que o anel de luz seja ativado antes de emitir um comando para Alexa, mas pode ser mais difícil dizer que Alexa está atendendo ao seu pedido e isso não é bom.
NL Natuurlijk wachten de meeste mensen niet tot de lichtring wordt geactiveerd voordat ze een opdracht aan Alexa geven, maar het kan moeilijker zijn om te zeggen dat Alexa je verzoek behandelt en dat is geen goede zaak.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
pessoas | mensen |
espera | wachten |
ativado | geactiveerd |
comando | opdracht |
alexa | alexa |
pedido | verzoek |
e | en |
bom | goede |
mais difícil | moeilijker |
PT Em comparação, o Amazon Echo tem um anel de luz azul na parte superior com controles físicos de volume, além de silenciar o modo de escuta e outros enfeites
NL Ter vergelijking: Amazon Echo heeft een blauwe lichtring aan de bovenkant met fysieke bedieningselementen voor het volume en het dempen van de luistermodus en zo
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
amazon | amazon |
echo | echo |
azul | blauwe |
controles | bedieningselementen |
físicos | fysieke |
volume | volume |
e | en |
PT Isso dá a você o efeito de aumentar o zoom em até 60x e tem seu próprio pequeno anel de luz LED ao seu redor
NL Hierdoor heb je het effect van inzoomen tot wel 60x en zit er een eigen kleine LED lichtring omheen
português | holandês |
---|---|
efeito | effect |
zoom | inzoomen |
e | en |
pequeno | kleine |
PT Não é nem mesmo a escala dele - é um diâmetro menor do que você encontrará em aparelhos Motorola recentes, por exemplo - mas porque ele tem um anel prateado e brilhante que pode capturar a luz e é um pouco perturbador
NL Het is niet eens de omvang ervan - het is een kleinere diameter dan je bijvoorbeeld op recente Motorola-handsets aantreft - maar omdat het een zilverachtige, glanzende ring heeft die licht kan opvangen en een beetje afleidt
português | holandês |
---|---|
diâmetro | diameter |
motorola | motorola |
recentes | recente |
anel | ring |
e | en |
pode | kan |
PT Isso dá a você o efeito de aumentar o zoom em até 60x e tem seu próprio pequeno anel de luz LED ao seu redor
NL Hierdoor heb je het effect van inzoomen tot wel 60x en zit er een eigen kleine LED lichtring omheen
português | holandês |
---|---|
efeito | effect |
zoom | inzoomen |
e | en |
pequeno | kleine |
PT Não é nem mesmo a escala dele - é um diâmetro menor do que você encontrará em aparelhos Motorola recentes, por exemplo - mas porque ele tem um anel prateado e brilhante que pode capturar a luz e é um pouco perturbador
NL Het is niet eens de omvang ervan - het is een kleinere diameter dan je bijvoorbeeld op recente Motorola-handsets aantreft - maar omdat het een zilverachtige, glanzende ring heeft die licht kan opvangen en een beetje afleidt
português | holandês |
---|---|
diâmetro | diameter |
motorola | motorola |
recentes | recente |
anel | ring |
e | en |
pode | kan |
PT Eles apresentam um anel de LED RGB ao redor do aro que pode ser definido na cor que você desejar, perfeito para uso como luz noturna ou apenas para ajudá-lo a encontrar o soquete em um espaço escuro.
NL Ze hebben een RGB LED-ring rond de rand die in elke gewenste kleur kan worden ingesteld, perfect voor gebruik als nachtlampje of om je te helpen het stopcontact in een donkere ruimte te vinden.
português | holandês |
---|---|
anel | ring |
rgb | rgb |
perfeito | perfect |
uso | gebruik |
soquete | stopcontact |
espaço | ruimte |
escuro | donkere |
definido | ingesteld |
PT Em comparação, o Amazon Echo tem um anel de luz azul na parte superior com controles físicos de volume, além de silenciar o modo de escuta e outros enfeites
NL Ter vergelijking: Amazon Echo heeft een blauwe lichtring aan de bovenkant met fysieke bedieningselementen voor het volume en het dempen van de luistermodus en zo
português | holandês |
---|---|
comparação | vergelijking |
amazon | amazon |
echo | echo |
azul | blauwe |
controles | bedieningselementen |
físicos | fysieke |
volume | volume |
e | en |
PT Há também um anel de luz que acende para ajudar a destacar aos visitantes de onde sua voz vem ..
NL Er is ook een lichtring die oplicht om bezoekers duidelijk te maken waar uw stem vandaan komt ..
português | holandês |
---|---|
visitantes | bezoekers |
sua | uw |
voz | stem |
PT Os painéis frontais trocáveis também são um novo recurso da campainha de anel 2, com painéis prateados e pretos foscos para cobrir a parte inferior da campainha (onde o botão e a luz de LED circundante ficam bem).
NL Verwisselbare frontjes zijn ook een nieuwe functie voor de Ring Doorbell 2, met zowel een zilveren als een matzwarte afdekking om het onderste gedeelte van de deurbel te bedekken (waar de knop en het omringende LED-licht leven).
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
anel | ring |
e | en |
cobrir | bedekken |
parte | gedeelte |
PT Na parte inferior da campainha oval está o botão principal, que tem um anel de LED ao redor que acende em azul quando pressionado, enquanto uma lente de câmera coberta de vidro é posicionada na parte superior com uma luz de status LED acima dela
NL Aan de onderkant van de ovaalvormige deurbel bevindt zich de hoofdknop, met daaromheen een LED-ring die blauw oplicht wanneer erop wordt gedrukt, terwijl aan de bovenkant een met glas bedekte cameralens is geplaatst met een LED-statuslampje erboven
português | holandês |
---|---|
inferior | onderkant |
campainha | deurbel |
anel | ring |
azul | blauw |
vidro | glas |
PT Melhor luz de anel 2022: Complete o brilho com estas luzes superiores para vlogging, videochamadas e seladas
NL Beste ringverlichting 2022: maak de glow up compleet met deze toplampen voor vloggen, videogesprekken en selfies
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Dê alguma luz em seu rosto e aprimore seus vlogs, o Zoom chama ou se auto-selifica pegando uma das principais luzes do anel.
NL Laat wat licht op je gezicht schijnen en verbeter je vlogs, Zoom-gesprekken of selfies door een van de beste ringlampen te kiezen.
português | holandês |
---|---|
rosto | gezicht |
e | en |
aprimore | verbeter |
zoom | zoom |
ou | of |
PT Isto lhe dá o efeito de fazer zoom em até 60x e tem seu próprio anel de luz LED ao seu redor
NL Deze geeft u het effect van inzoomen tot 60x en heeft zijn eigen kleine LED-lichtring eromheen
português | holandês |
---|---|
efeito | effect |
zoom | inzoomen |
e | en |
redor | eromheen |
PT Em alguns casos, uma luz de anel pode funcionar melhor
NL In sommige gevallen werkt een ringlicht mogelijk het beste
português | holandês |
---|---|
casos | gevallen |
funcionar | werkt |
PT Mas porque eu uso óculos, o reflexo da luz do anel me faz parecer possuída
NL Maar omdat ik een bril draag, zie ik er bezeten uit door de reflectie van het ringlicht
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
óculos | bril |
PT Nesse caso, uma luz de anel funciona muito bem para preencher sombras quando posicionada em um ângulo para um lado.
NL In dat geval werkt een ringlicht prima om schaduwen op te vullen wanneer deze schuin op één zijde zijn geplaatst.
português | holandês |
---|---|
funciona | werkt |
bem | prima |
preencher | vullen |
sombras | schaduwen |
lado | zijde |
PT Uma luz de anel visível nos meus óculos
NL Een ringlicht zichtbaar in mijn bril
português | holandês |
---|---|
visível | zichtbaar |
meus | mijn |
óculos | bril |
PT O efeito de uma luz do anel para um lado
NL Het effect van een ringlicht naar één kant
português | holandês |
---|---|
efeito | effect |
lado | kant |
PT O anel de luz está agora no fundo - e nós realmente gostamos da mudança, pois ele ilumina a superfície em que está sentado. Isso obviamente funciona melhor em superfícies mais claras, onde o azul estoura um pouco mais.
NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
e | en |
nós | we |
superfície | oppervlak |
sentado | zit |
obviamente | natuurlijk |
funciona | werkt |
superfícies | oppervlakken |
azul | blauw |
PT 1080P webcam USB com microfone e anel de luz LED para computador - W28 Foscam
NL 1080P USB-webcam met microfoon en LED-lichtring voor computer - W28 Foscam
PT Os dois ainda têm sua própria tecnologia de combinação de cores ambiente para reduzir a luz azul na tela e combinar a temperatura com a luz ao seu redor. Normalmente, isso significa deixar a tela um pouco mais quente.
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
português | holandês |
---|---|
reduzir | verminderen |
tela | scherm |
e | en |
normalmente | meestal |
PT Junto com a captura de vídeo 4K HDR, o Arlo Ultra tem visão noturna colorida, um microfone e alto-falante e uma luz embutida que pode atuar como uma luz de segurança
NL Samen met 4K HDR-video-opname heeft de Arlo Ultra gekleurd nachtzicht, een microfoon en luidspreker en een ingebouwd licht dat als beveiligingslicht kan dienen
português | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
arlo | arlo |
ultra | ultra |
microfone | microfoon |
e | en |
luz | licht |
embutida | ingebouwd |
visão noturna | nachtzicht |
PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
português | holandês |
---|---|
luz | licht |
pode | kan |
significa | betekent |
ajudar | helpen |
reduzir | verminderen |
especialmente | vooral |
pouca | weinig |
PT Fotografar com pouca luz oferece uma exposição lenta para que você possa ver a imagem ficar mais clara, o que gostamos - e ela tira essas fotos automaticamente com pouca luz, o que significa que as pessoas vão realmente usá-la.
NL Fotograferen bij weinig licht biedt die langzame belichting, zodat je kunt zien hoe het beeld lichter wordt, wat we leuk vinden - en het maakt die fotos automatisch bij weinig licht, wat betekent dat mensen het ook daadwerkelijk zullen gebruiken.
português | holandês |
---|---|
pouca | weinig |
luz | licht |
oferece | biedt |
exposição | belichting |
e | en |
automaticamente | automatisch |
significa | betekent |
pessoas | mensen |
realmente | daadwerkelijk |
PT Em nosso modelo, ele tem acabamento em preto fosco, camuflando-o com o resto do case, mas se você o inclinar em direção a alguma luz, notará que a borda chanfrada e polida reflete a luz
NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
resto | rest |
mas | maar |
luz | licht |
borda | rand |
PT Todas as lâmpadas Hue podem fornecer luz branca, mas se você quiser apenas a luz branca, o Hue White é a melhor opção.
NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.
português | holandês |
---|---|
todas | alle |
lâmpadas | lampen |
fornecer | geven |
você | je |
quiser | wilt |
é | is |
PT Isso significa que a luz de fundo usa milhares de pequenos LEDs em sua luz de fundo, agrupados em 1.000 zonas
NL Dat betekent dat de achtergrondverlichting duizenden kleine LEDs gebruikt in de achtergrondverlichting, die zijn gegroepeerd in 1.000 zones
português | holandês |
---|---|
usa | gebruikt |
pequenos | kleine |
agrupados | gegroepeerd |
zonas | zones |
PT É chamado de luz de preenchimento e permite que você se capture no escuro, enchendo o rosto de luz
NL Het wordt Fill Light genoemd en stelt je in staat jezelf in het donker vast te leggen door je gezicht met licht te vullen
português | holandês |
---|---|
chamado | genoemd |
e | en |
permite | in staat |
escuro | donker |
rosto | gezicht |
Mostrando 50 de 50 traduções