Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "legais" para Tcheco

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "legais" de português para Tcheco

Tradução de português para Tcheco de legais

português
Tcheco

PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.

CS Tato smlouva EULA byla aktualizována 8. března 2022. Dřívější verze této smlouvy EULA najdete pod těmito odkazy Právní informace | Corel, Právní informace | MindManager, Právní dokumenty WinZip, Právní oznámení | Parallels.

português Tcheco
foi byla
versão verze
informações informace
documentos dokumenty
eula eula
corel corel

PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.

CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.

português Tcheco
fornece poskytuje
acesso přístup
podem mohou
direitos práva
pessoais osobní
se pokud
dados údajů
onlyoffice onlyoffice

PT Os gestores de frotas também são respon­sáveis pela gestão dos condutores, mantendo os custos relaci­o­nados com as frotas sob controlo e assegurando o cumprimento de quaisquer requisitos legais.

CS Správci vozového parku také zodpovídají za správu řidičů, udržení nákladů vozového parku pod kontrolou a za to, že jsou dodrženy všechny související právní požadavky.

português Tcheco
gestão správu

PT Além disto, a Webfleet Solutions guarda uma cópia de todas as mensagens de e-mail para a criação, o exercício ou a defesa de processos legais por um período mínimo de 15 anos.

CS Nezávisle na tom společnost Webfleet Solutions uchovává kopii všech e-mailových zpráv pro účely ustanovení, uplatnění nebo obrany proti právním nárokům, a to nejméně 15 let.

português Tcheco
cópia kopii
ou nebo
anos let

PT Se sua organização atua como controladora de dados e fornece o ONLYOFFICE para os clientes finais, você obtém acesso completo aos procedimentos pelos quais eles podem executar seus direitos legais relacionados aos seus dados pessoais.

CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.

português Tcheco
fornece poskytuje
acesso přístup
podem mohou
direitos práva
pessoais osobní
se pokud
dados údajů
onlyoffice onlyoffice

PT Os gestores de frotas também são respon­sáveis pela gestão dos condutores, mantendo os custos relaci­o­nados com as frotas sob controlo e assegurando o cumprimento de quaisquer requisitos legais.

CS Správci vozového parku také zodpovídají za správu řidičů, udržení nákladů vozového parku pod kontrolou a za to, že jsou dodrženy všechny související právní požadavky.

português Tcheco
gestão správu

PT Além disto, a Webfleet Solutions guarda uma cópia de todas as mensagens de e-mail para a criação, o exercício ou a defesa de processos legais por um período mínimo de 15 anos.

CS Nezávisle na tom společnost Webfleet Solutions uchovává kopii všech e-mailových zpráv pro účely ustanovení, uplatnění nebo obrany proti právním nárokům, a to nejméně 15 let.

português Tcheco
cópia kopii
ou nebo
anos let

PT Caso precisemos manter qualquer informação por mais tempo para o interesse legítimo de proteger nossos direitos legais, manteremos as informações necessárias para esse fim até que as demandas pertinentes tenham sido resolvidas.

CS Pokud musíme tyto údaje uchovávat pro oprávněný zájem o ochranu našich zákonných práv po delší dobu, budeme údaje nezbytné pro tento účel uchovávat do doby, než budou uspokojeny všechny nároky.

português Tcheco
caso pokud
nossos našich
direitos práv
informações údaje

PT Além disto, a Webfleet guarda uma cópia de todas as mensagens de e-mail para a criação, o exercício ou a defesa de processos legais por um período mínimo de 15 anos.

CS Nezávisle na tom společnost Webfleet uchovává kopii všech e-mailových zpráv pro účely ustanovení, uplatnění nebo obrany proti právním nárokům, a to nejméně 15 let.

português Tcheco
cópia kopii
ou nebo
anos let
webfleet webfleet

PT Nossos especialistas no local podem ser seus advogados legais para serviços de educação especial, guarda de crianças e situações de violência doméstica.

CS Naši specialisté na místě mohou být vašimi právními zastánci pro speciální vzdělávací služby, péči o děti a domácí násilí.

PT Como parte do nosso programa, você verá um Agente Comunitário de Saúde. Podemos conectá-lo com recursos como transporte, emprego, moradia, alimentação e necessidades legais.

CS V rámci našeho programu uvidíte komunitního zdravotnického pracovníka. Můžeme vás spojit se zdroji, jako je doprava, zaměstnání, bydlení, jídlo a právní potřeby.

PT Com relação ao direito responsável pela proteção de dados para sua empresa, existem certos regulamentos legais que devem ser observados

CS S ohledem na právo ochrany údajů pro vaši společnost, existují určité právní předpisy, které musí být dodrženy

PT Criámos as garantias adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com os requisitos legais aplicáveis para assegurar que os seus dados são adequadamente protegidos

CS Zavedli jsme vhodná ochranná opatření (například smluvní závazky) v souladu s platnými právními požadavky, abychom zajistili, že vaše údaje jsou přiměřeně chráněny

PT Você utilizará o Serviço apenas para fins legais

CS Službu budete používat pouze pro zákonné účely

Mostrando 14 de 14 traduções