Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instruções ao usuário" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instruções ao usuário" de português para holandês

Traduções de instruções ao usuário

"instruções ao usuário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

instruções aan aanwijzingen bij documentatie door gegevens handleiding in informatie instructies met naar over pagina tot uit van via voor voor de
usuário aan app apparaat apps de app de gebruiker door een eigen elk gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikersaccount gebruikersnaam gebruikt gebruikt om helpen is kan klant kunnen met naar of ook over per producten service toegang toepassing tot uit van via wachtwoord één

Tradução de português para holandês de instruções ao usuário

português
holandês

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.

português holandês
recurso -
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
pessoas mensen
acessem toegang
icloud icloud

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.

português holandês
recurso -
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
pessoas mensen
acessem toegang
icloud icloud

PT O FreeLogoDesign oferece a possibilidade de criar uma logo para um usuário. Para o usuário interessado, basta clicar no botão Iniciar agora no site do Freelogodesign e seguir as instruções.

NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.

português holandês
oferece biedt
possibilidade mogelijkheid
logo logo
iniciar starten
agora nu
site website
e en
instruções instructies

PT O FreeLogoDesign oferece a possibilidade de criar uma logo para um usuário. Para o usuário interessado, basta clicar no botão Iniciar agora no site do Freelogodesign e seguir as instruções.

NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.

português holandês
oferece biedt
possibilidade mogelijkheid
logo logo
iniciar starten
agora nu
site website
e en
instruções instructies

PT A nossa Análise de SEO não somente aponta erros, mas fornecemos instruções passo a passo sobre como você pode corrigir cada um deles. Cada relatório de SEO contém tutoriais em vídeo para instruções passo a passo.

NL Onze SEO analyse laat niet alleen fouten zien, we geven je ook stap-voor-stap instructies over hoe je elke fout kunt verbeteren. Elk SEO rapport bevat video tutorials met stap-voor-stap instructies.

português holandês
seo seo
somente alleen
instruções instructies
contém bevat
tutoriais tutorials
vídeo video

PT Pode solicitar nas instruções da sua arte e nós fazemos o resto. Ou, se preferir ser você a fazer, leia as seguintes instruções simples: Photoshop Abra o seu design, selecione Im…

NL Je kunt dit aanvragen in je instructies voor je illustratie, dan regelen wij het voor je. Als je het liever zelf doet, hebben we een paar eenvoudige instructies: Photoshop Open j…

PT Nome do usuário, endereço de e-mail do usuário, nome do dispositivo, identificadores de dispositivo (por exemplo, IMEI, nome WINS, endereço IP) e número do telefone que funcionam como identificadores dos dados do usuário no sistema.

NL Naam en e-mailadres van de gebruiker, apparaatnaam, identificatiemiddelen van het apparaat (bijvoorbeeld IMEI, WINS-naam, IP-adres.) en telefoonnummer, die dienen als identificatiemiddelen voor de gebruikersgegevens in het systeem.

português holandês
nome naam
usuário gebruiker
endereço adres
e-mail mailadres
e en

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

português holandês
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
muitos veel
casos gevallen
aplicativo applicatie

PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.

NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.

português holandês
contêm bevatten
endereço adres
e-mail mailadres
ou of
e en
informações gegevens
agente agent

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

NL Database-gebruikersnaam: Dit is de gebruiker die u hebt gemaakt.Zorg ervoor dat het uw CPANEL-gebruikersnaam vóór de onderstrepingsteken.

português holandês
criou gemaakt
cpanel cpanel

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

português holandês
usuário gebruiker
acesso toegang
administrador beheerder
api api
active active

PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.

NL De gebruiker bevestigt hierbij dat als gevolg van de overdracht van gegevens van de smartphone naar het platform, bepaalde kosten van de mobiele provider door de gebruiker zullen worden gemaakt.

português holandês
confirma bevestigt
resultado gevolg
certos bepaalde
custos kosten

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

NL Om een nieuwe databasegebruiker te maken, klikt u op het Voeg databasegebruiker toe knop in de linkerbovenhoek. U kunt nu een nieuwe databasegebruiker aanmaken en deze toewijzen aan elke database die u heeft.

português holandês
clique klikt
adicionar voeg
botão knop
e en
banco de dados database

PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido

NL Voornoemd Gebruiksrecht omvat uitsluitend het recht de Diensten te laden en uit te voeren voor een bepaald aantal en soort gebruikers en gebruik waarvoor het Gebruiksrecht is verstrekt

português holandês
exclusivamente uitsluitend
carregar laden
e en
serviços diensten
determinado bepaald
tipo soort

PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.

NL Gebruikersinvoer Automatisch aanvullen - Bied een betere gebruikerservaring door bankgegevens en BIC-code op te halen wanneer de gebruiker een IBAN invoert in uw systeem.

português holandês
melhor betere
e en
código code
iban iban
seu uw
sistema systeem

PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.

NL Gebruikersinput automatisch invullen - Een betere gebruikerservaring door het ophalen van bankgegevens als een gebruiker BIC code in uw systeem invoert.

português holandês
preenchimento invullen
automático automatisch
melhor betere
código code
sistema systeem

PT Isso fornece a autenticação de dois e até três fatores com algo que o usuário sabe (o PIN do smart card), algo que o usuário tem (o cartão) e, às vezes até mesmo um identificador biométrico (algo que o usuário é).

NL Dit zorgt voor een twee- en zelfs driefactorauthenticatie via iets dat de gebruiker weet (de PIN van hun smartcard) of heeft (de kaart) en soms zelfs een biometrische identificator (iets van de gebruiker zelf).

português holandês
e en
pin pin
cartão kaart
biométrico biometrische

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

português holandês
usuário gebruiker
bitbucket bitbucket
acesso toegang
repositório repository
plano abonnement

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

português holandês
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
muitos veel
casos gevallen
aplicativo applicatie

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

NL Database-gebruikersnaam: Dit is de gebruiker die u hebt gemaakt.Zorg ervoor dat het uw CPANEL-gebruikersnaam vóór de onderstrepingsteken.

português holandês
criou gemaakt
cpanel cpanel

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

português holandês
repositório repository
pertence behoort
ou of
equipe team

PT A EcoVadis coleta e usa as Informações Pessoais de um usuário, como nome e endereço de e-mail (nome de usuário) para fornecer os serviços solicitados pelo usuário

NL EcoVadis verzamelt en gebruikt de Persoonsgegevens van een gebruiker, zoals naam en e-mailadres (gebruikersnaam) om de door een gebruiker gevraagde diensten te leveren

português holandês
ecovadis ecovadis
coleta verzamelt
usa gebruikt
e-mail mailadres
fornecer leveren
serviços diensten

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

português holandês
usuário gebruiker
acesso toegang
administrador beheerder
api api
active active

PT Para encontrar sua conta do Vine, você precisa do nome de usuário que selecionou no momento da inscrição. Depois que você tiver o nome de usuário, acesse https://vine.co/MyUserName e substitua Meunomedeusuario pelo seu nome de usuário.

NL Je hebt de gebruikersnaam die je bij het registreren hebt gebruikt nodig om je Vine-account te vinden. Als je je gebruikersnaam hebt, ga je naar https://vine.co/MyUserName en vervang je MyUserName door je gebruikersnaam.

PT Outros CLIENTES não são visíveis para esse usuário, a menos que o usuário seja convidado para mais de um CLIENTE (é possível convidar o mesmo usuário para vários grupos).

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

PT Instruções sobre como configurar e usar bancos de dados alternativos podem ser encontradas no Guia do Usuário.

NL Instructies over het instellen en gebruiken van alternatieve databases zijn te vinden in de gebruikershandleiding.

português holandês
configurar instellen
e en
usar gebruiken
ser zijn

PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Sparkpost no qual a Sparkpost se compromete a processar os dados do usuário somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.

NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Sparkport gesloten, waarin Sparkpost zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.

português holandês
fim doel
acordo overeenkomst
instruções instructies
e en

PT Em seguida, siga as instruções na tela para fazer login em seu provedor de VPN usando seu nome de usuário e senha.

NL Volg daarna de instructies op het scherm om in te loggen op uw VPN-provider met uw gebruikersnaam en wachtwoord.

português holandês
siga volg
instruções instructies
tela scherm
provedor provider
vpn vpn
e en
senha wachtwoord

PT Não consegue entrar na sua conta? Esqueceu sua senha? Insira o e-mail associado ao seu Usuário e lhe enviaremos as instruções para renovar sua senha.

NL Kunt u niet inloggen? Wachtwoord vegeten?Vul uw email adres in en we sturen u de instructies om uw wachtwoord te vernieuwen.

português holandês
consegue kunt
senha wachtwoord
e en
instruções instructies

PT Para este fim, concluímos um acordo de processamento de dados com a Sparkpost no qual a Sparkpost se compromete a processar os dados do usuário somente de acordo com nossas instruções e em conformidade com a norma de proteção de dados da UE.

NL Voor dit doel hebben wij een gegevensverwerkingsovereenkomst met Sparkport gesloten, waarin Sparkpost zicht ertoe verbindt de persoonsdata enkel in overeenkomst met onze instructies en in navolging van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.

português holandês
fim doel
acordo overeenkomst
instruções instructies
e en

PT Instruções sobre como configurar e usar bancos de dados alternativos podem ser encontradas no Guia do Usuário.

NL Instructies over het instellen en gebruiken van alternatieve databases zijn te vinden in de gebruikershandleiding.

português holandês
configurar instellen
e en
usar gebruiken
ser zijn

PT A origem foi bloqueada pelo serviço externo e não pode ser acessada pela API até ser desbloqueada pelo usuário. A mensagem da API fornecerá instruções sobre como fazer isso para o serviço relevante.

NL De bron is vergrendeld door de externe service en kan niet worden geopend door de API totdat deze door de gebruiker is ontgrendeld. Het API-bericht bevat instructies over hoe u dit voor de betreffende service kunt doen.

português holandês
origem bron
externo externe
e en
api api
usuário gebruiker
mensagem bericht
instruções instructies

PT O Cliente deve usar o Serviço de Assinatura de acordo com a documentação do usuário geralmente disponível e quaisquer outras instruções ou orientações fornecidas pela Celigo

NL De Klant zal de Abonnementsdienst gebruiken in overeenstemming met de algemeen beschikbare gebruikersdocumentatie en alle andere instructies of richtlijnen van Celigo

PT Não consegue entrar na sua conta? Esqueceu sua senha? Insira o e-mail associado ao seu Usuário e lhe enviaremos as instruções para renovar sua senha.

NL Kunt u niet inloggen? Wachtwoord vegeten?Vul uw email adres in en we sturen u de instructies om uw wachtwoord te vernieuwen.

PT Gratuito para equipes de até 5 membros e com valores proporcionais nos planos Standard (US$ 3/usuário/mês) ou Premium (US$ 6/usuário/mês).

NL Gratis voor kleine teams van minder dan 5 mensen. Prijzen schalen mee met Standard- ($ 3/gebruiker/maand) of Premium-abonnementen ($ 6/gebruiker/maand).

português holandês
gratuito gratis
equipes teams
valores prijzen
planos abonnementen
usuário gebruiker
mês maand
ou of
premium premium

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

português holandês
também ook
podem kunnen
dados verstrekt

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.

português holandês
utilizamos gebruik
cookies cookies
usuário gebruiker
sessão sessie
feitas maken
formulários formulieren
páginas pagina

PT Cookies persistentes de personalização da interface do usuário são usados para armazenar as preferências do usuário em relação a um mesmo serviço em todas as páginas web.

NL Permanente cookies voor de aanpassing van de gebruikersinterface worden gebruikt om de voorkeur van een gebruiker op te slaan wat betreft een service op alle webpagina's.

português holandês
cookies cookies
personalização aanpassing
usuário gebruiker
armazenar op te slaan
preferências voorkeur
web webpagina

PT Passo 4: Crie um usuário e insira seu primeiro domínio.Navegue até a lista suspensa Contas do usuário no painel e insira as informações descritas abaixo:

NL Stap 4: Maak een gebruiker en voer uw eerste domein in.Navigeer naar de vervolgkeuzelijst Gebruikersaccounts op het dashboard en voer de hieronder beschreven informatie in:

português holandês
passo stap
crie maak
e en
painel dashboard
informações informatie
descritas beschreven

PT Contas pagas podem usar ActiveSync para iPad, iPhone, Android, Exchange...servidor: www.mailfence.comnome de usuário: seu nome de usuário Mailfencesenha: sua senha Mailfencedomínio: (deixe em branco )SSL: ative-o.

NL Betalende gebruikers kunnen gebruik maken van ActiveSync for iPad, iPhone, Android, Exchange ... server: www.mailfence.comusername : uw gebruikersnaampassword : uw Mailfence wachtwoorddomain : (leeglaten)SSL : activeren.

português holandês
podem kunnen
usar gebruik
ipad ipad
iphone iphone
android android
servidor server
usuário gebruikers
ssl ssl

PT Nesses casos, o cliente KEY é fornecido com o nome de usuário e a senha como parte do fluxo de ativação, e essas informações são usadas para determinar a licença do usuário final

NL In deze gevallen wordt de KEY-client als onderdeel van het activeringsproces geleverd met de gebruikersnaam en het wachtwoord, en worden deze gegevens gebruikt om de licentie van de eindgebruiker te bepalen

português holandês
key key
fornecido geleverd
e en
senha wachtwoord
parte onderdeel
informações gegevens
licença licentie

PT Os dados de análise coletados com o consentimento do usuário são retidos para fins estatísticos e não são excluídos na remoção de dados pessoais e da conta do usuário

NL Analysegegevens verzameld met toestemming van de gebruiker worden bewaard voor statistische doeleinden en worden niet verwijderd als de persoonlijke gegevens en het account van de gebruiker worden verwijderd

português holandês
usuário gebruiker
fins doeleinden
e en
conta account

PT Este Acordo de Licenciamento constitui um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy LLC

NL Deze licentieovereenkomst vormen een juridisch bindende overeenkomst tussen u, hetzij persoonlijk of namens een entiteit ("u") en Eezy LLC

português holandês
acordo overeenkomst
licenciamento licentieovereenkomst
pessoalmente persoonlijk
entidade entiteit
e en
em nome de namens

PT Se o usuário baixar conteúdo sem efetuar login em sua conta do Vecteezy, o usuário não receberá nenhuma licença para usar esse conteúdo

NL Als u Content downloadt zonder in te loggen op uw Vecteezy-account, ontvangt u deze licentie voor het gebruik van die Content niet

português holandês
conteúdo content
vecteezy vecteezy
licença licentie
usar gebruik
receber ontvangt

PT Quando o usuário baixar conteúdo enquanto logado sua conta do Vecteezy, o usuário tem direitos para usar o Conteúdo sob este Acordo de Licenciamento

NL Wanneer u Content downloadt terwijl u aangemeld bent bij uw Vecteezy-account, ontvangt u rechten op het gebruik van de Content onder deze licentieovereenkomst

português holandês
conteúdo content
conta account
vecteezy vecteezy
direitos rechten
usar gebruik
licenciamento licentieovereenkomst

PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.

NL Als u Content wilt gebruiken in andere Design Projecten, moet u een andere licentie bemachtigen door de Content opnieuw te downloaden voor elk nieuw project.

português holandês
usar gebruiken
conteúdo content
licença licentie

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vetor) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

NL Wanneer u een Pro Extended Licentie (Vektor) selecteert en aanschaft voor de bijbehorende prijs, mag u gedownloade Content in één of meer Eindproducten als onderdeel van een enkel Design Project gebruiken en is hoeft u geen naam te vermelden

português holandês
e en
licença licentie
preço prijs
usar gebruiken
conteúdo content
baixado gedownloade
parte onderdeel
estendida extended
é is

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Fotografia) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Foto) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding

português holandês
e en
licença licentie
fotografia foto
preço prijs
usar gebruiken
item item
conteúdo content
baixado gedownloade
ou of
parte onderdeel
sem zonder
estendida uitgebreide

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vídeo) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Video) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding

português holandês
e en
licença licentie
vídeo video
preço prijs
usar gebruiken
item item
conteúdo content
baixado gedownloade
ou of
parte onderdeel
sem zonder
estendida uitgebreide

PT Mediante solicitação do Vecteezy, se Vecteezy acreditar razoavelmente que o usuário esteja violando este Acordo de Licenciamento, o usuário deve, às suas custas, remover imediatamente o Conteúdo de qualquer localização ou uso não autorizado

NL Als Vecteezy redelijkerwijs gelooft dat u in strijd bent met deze licentieovereenkomst, moet u op eigen kosten, onmiddellijk de Content verwijderen

português holandês
vecteezy vecteezy
razoavelmente redelijkerwijs
licenciamento licentieovereenkomst
remover verwijderen
imediatamente onmiddellijk
conteúdo content
qualquer eigen

Mostrando 50 de 50 traduções