NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
Traduzir "identieke agile" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identieke agile" de holandês para português
Tradução de holandês para português de identieke agile
holandês
português
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
| holandês | português |
|---|---|
| uniek | exclusiva |
| behoeften | necessidades |
| en | e |
| atlassian | atlassian |
| agile | ágil |
NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
| holandês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| regelmatige | regulares |
| enz | etc |
| anderen | outras |
| nieuwe | nova |
| agile | ágil |
NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| scrum | scrum |
| of | ou |
| framework | framework |
| organisatie | organização |
NL Zoho Sprints is een samenwerkende, agile projectplanning- en trackingoplossing voor agile teams, met scrum, agile rapportage en native mobiele apps voor iOS en Android. Meer informatie over Zoho Sprints
PT O Freshdesk é um sistema de atendimento ao cliente omnichannel baseado na nuvem para empresas de todos os tamanhos, com soluções que aumentam a produtividade do agente e melhoram a satisfação do cliente. Leia mais sobre o Freshdesk
NL Deze worden automatisch vervangen door identieke of equivalente hosts
PT Estes são automaticamente substituídos por hosts idênticos ou equivalentes
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| of | ou |
NL De standaard iPhone 12 en de iPhone 12 Pro hebben identieke afmetingen, maar de Pro is iets zwaarder. Qua maat vallen ze midden in het assortiment. Alle vier de apparaten hebben dezelfde dikte.
PT O iPhone 12 padrão e o iPhone 12 Pro têm medidas idênticas, mas o Pro é um pouco mais pesado. Eles estão no meio da faixa em termos de tamanho. Todos os quatro dispositivos têm a mesma espessura.
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| iphone | iphone |
| en | e |
| assortiment | faixa |
| apparaten | dispositivos |
NL De twee cameras instellen op identieke ISO-, sluitertijd- en diafragma-instellingen (een in Cinelike D, de andere in Cinelike D2) en het is bijna onmogelijk om het verschil tussen beide te zien op basis van onbewerkte uitvoer.
PT Configurar as duas câmeras com ISO idênticos, velocidade do obturador e configurações de abertura (uma no Cinelike D, a outra no Cinelike D2) e é quase impossível dizer a diferença entre elas com base na saída bruta.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| andere | outra |
| onmogelijk | impossível |
| verschil | diferença |
| basis | base |
| uitvoer | saída |
| cameras | câmeras |
| iso | iso |
| is | é |
NL De twee opties bevatten ook identieke CPUs - de 8-core Apple M1 met CPU-cores gebaseerd op het nieuwste ARM-ontwerp
PT As duas opções também hospedam CPUs idênticas - o Apple M1 de oito núcleos com núcleos de CPU baseados no mais recente design ARM
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| apple | apple |
| cpu | cpu |
| ontwerp | design |
| arm | arm |
NL De Apple iPad 10.2 (9e generatie) heeft een identiek ontwerp als zijn voorganger en identieke afmetingen, waarbij beide de Touch ID-vingerafdruksensor onder het scherm hebben
PT O Apple iPad 10.2 (9ª geração) apresenta um design idêntico ao seu predecessor e medidas idênticas, com ambos apresentando o sensor de impressão digital Touch ID abaixo da tela
| holandês | português |
|---|---|
| ipad | ipad |
| identiek | idêntico |
| afmetingen | medidas |
| scherm | tela |
| apple | apple |
NL De spellen omvatten het onthouden en tikken op dobbelstenen, het kiezen van het juiste nummer om een wiskundige vergelijking te voltooien en het matchen van paren identieke kaarten
PT Os jogos incluem memorizar e bater dados, escolher o número correto para completar uma equação matemática e combinar pares de cartas idênticas
| holandês | português |
|---|---|
| omvatten | incluem |
| onthouden | memorizar |
| en | e |
| kiezen | escolher |
| juiste | correto |
| voltooien | completar |
| paren | pares |
| kaarten | cartas |
NL Open DOC- en DOCX-bestanden van Microsoft Word en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
PT Abra e salve arquivos DOC e DOCX do Microsoft Word em um formato idêntico aos arquivos originais, inclusive arquivos protegidos por senha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| originele | originais |
| bestanden | arquivos |
| wachtwoord | senha |
| beschermd | protegidos |
| doc | doc |
| docx | docx |
NL Open OpenDocument-bestanden en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden
PT Abra e salve arquivos OpenDocument em um formato idêntico aos arquivos originais
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| originele | originais |
| bestanden | arquivos |
NL Open PPT- en PPTX-bestanden van Microsoft PowerPoint en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
PT Abra e salve arquivos PPT e PPTX do Microsoft PowerPoint em um formato idêntico aos arquivos originais, inclusive arquivos protegidos por senha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| originele | originais |
| bestanden | arquivos |
| wachtwoord | senha |
| beschermd | protegidos |
| pptx | pptx |
NL Open XLS- en XLSX-bestanden van Microsoft Excel en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd
PT Abra e salve arquivos XLS e XLSX do Microsoft Excel em um formato idêntico aos arquivos originais, inclusive arquivos protegidos por senha
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| originele | originais |
| bestanden | arquivos |
| wachtwoord | senha |
| beschermd | protegidos |
NL Open OpenDocument Calc-bestanden in de identieke opmaak van de originele bestanden
PT Abra e salve arquivos OpenDocument Calc em um formato idêntico aos arquivos originais
| holandês | português |
|---|---|
| originele | originais |
| bestanden | arquivos |
NL Verbind identieke stenen met elkaar en speel het bord leeg.
PT Liga peças idênticas para limpar o tabuleiro.
NL Van het grotere 16-inch model tot deze 14-inch versie. Het biedt een identieke ervaring, afgezien van het grotere schermformaat en de batterijcapaciteit. Als je die grote machine onderweg echt nodig hebt, dan is dit de juiste keuze.
PT O maior modelo de 16 polegadas para esta versão de 14 polegadas. Ele oferece uma experiência idêntica além do tamanho da tela maior e da capacidade da bateria. Se você realmente precisa daquela máquina grande em movimento, esta é a escolha certa.
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| machine | máquina |
| echt | realmente |
| keuze | escolha |
| inch | polegadas |
NL We zullen de olifant in de kamer hier aanpakken - de Go 3 en Go 2 lijken letterlijk identieke ontwerpen te hebben - dit wordt bevestigd door Microsoft dat hun afmetingen op de millimeter als hetzelfde vermeldt
PT Vamos abordar o elefante na sala aqui - o Go 3 e o Go 2 parecem ter designs literalmente idênticos - isso é confirmado pela Microsoft listando suas dimensões como sendo iguais milimetricamente
| holandês | português |
|---|---|
| kamer | sala |
| en | e |
| lijken | parecem |
| letterlijk | literalmente |
| ontwerpen | designs |
| bevestigd | confirmado |
| microsoft | microsoft |
| afmetingen | dimensões |
| hetzelfde | 2 |
NL Deze worden automatisch vervangen door identieke of equivalente hosts
PT Estes são automaticamente substituídos por hosts idênticos ou equivalentes
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| of | ou |
NL De twee opties bevatten ook identieke CPUs - de 8-core Apple M1 met CPU-cores gebaseerd op het nieuwste ARM-ontwerp
PT As duas opções também hospedam CPUs idênticas - o Apple M1 de oito núcleos com núcleos de CPU baseados no mais recente design ARM
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| apple | apple |
| cpu | cpu |
| ontwerp | design |
| arm | arm |
NL We hebben een snelle vergelijkingstest uitgevoerd van identieke beelden tussen de D850 en de D800 - de laatste die nu vijf jaar oud is
PT Fizemos um teste rápido de comparação de imagens idênticas entre a D850 e a D800 - a última com cinco anos de idade
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápido |
| beelden | imagens |
| en | e |
| laatste | última |
NL U kunt dit doen door zelf handmatig een identieke zoekopdracht uit te voeren met een zoekmachine zoals Google
PT Você mesmo pode fazer isso realizando uma busca idêntica manualmente usando um mecanismo de busca como o Google
| holandês | português |
|---|---|
| handmatig | manualmente |
| u | você |
NL Octopussy heeft een ensemble van gedenkwaardige schurken, waaronder een identieke tweeling die messen gooit
PT Octopussy tem um conjunto de vilões memoráveis, incluindo gêmeos idênticos que atiram facas
NL Met een staging-site kunt u een identieke kopie van uw...
PT Um site de preparação permitirá...
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
NL Als de Enterprise ZFS NAS onverwacht stopt, kan de TNS-h1083X (met gesynchroniseerde, identieke gegevens) de activiteiten en diensten direct overnemen om kostbare downtime te voorkomen.
PT Se o NAS ZFS empresarial sofrer uma falha inesperada, o TNS-h1083X (com dados idênticos sincronizados) pode assumir as operações e os serviços imediatamente para evitar tempos de inatividade que custam caro.
| holandês | português |
|---|---|
| enterprise | empresarial |
| gegevens | dados |
| en | e |
| diensten | serviços |
| direct | imediatamente |
| voorkomen | evitar |
NL Deze worden automatisch vervangen door identieke of equivalente hosts
PT Estes são automaticamente substituídos por hosts idênticos ou equivalentes
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| of | ou |
NL De twee opties bevatten ook identieke CPU's - de achtkernige Apple M1 met CPU-kernen op basis van het nieuwste ARM-ontwerp
PT As duas opções também abrigam CPUs idênticas - a Apple M1 de oito núcleos com núcleos de CPU com base no mais recente design ARM
| holandês | português |
|---|---|
| opties | opções |
| basis | base |
| apple | apple |
| cpu | cpu |
| ontwerp | design |
| arm | arm |
NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
| holandês | português |
|---|---|
| kanban | kanban |
| populair | popular |
| framework | estrutura |
| communicatie | comunicação |
| en | e |
| transparantie | transparência |
| ontdek | descubra |
| softwareontwikkeling | desenvolvimento de software |
| agile | ágil |
| methodologie | metodologia |
NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
| holandês | português |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| en | e |
| feedback | feedback |
| klanten | clientes |
| start | inicie |
| hier | aqui |
| transformatie | transformação |
NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
| holandês | português |
|---|---|
| eerder | em vez |
| en | e |
| verbetering | melhoria |
| agile | ágil |
NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie
PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil
| holandês | português |
|---|---|
| publicatie | publicação |
| methodologie | metodologia |
| agile | ágil |
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
PT Conhecimento especializado ágil em escala à medida que você desenvolve sua prática ágil
| holandês | português |
|---|---|
| schaal | escala |
| ontwikkelt | desenvolve |
| agile | ágil |
NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align
PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align
| holandês | português |
|---|---|
| fasen | fases |
| transformatie | transformação |
| praktische | prático |
| betrokkenheid | envolvimento |
| succes | sucesso |
| organisatie | empresa |
| jira | jira |
| agile | ágil |
NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.
PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.
| holandês | português |
|---|---|
| jira | jira |
| activiteiten | práticas |
| en | e |
| is | é |
| agile | ágil |
| producten | produtos |
| atlassian | atlassian |
NL Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.
PT Os sprints estão no cerne das metodologias scrum e ágil, e acertar neles vai ajudar sua equipe ágil a fornecer produtos melhores com menos dores de cabeça.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| team | equipe |
| minder | menos |
| scrum | scrum |
| agile | ágil |
NL Agile CRM combineert krachtige functies voor automatisering, telefonie, internet, mobiel, e-mail, sociale media en planningsfuncties om het gehele klantentraject effectief te beheren. Meer informatie over Agile CRM
PT O Zoho Projects é uma ferramenta de gestão de projetos online que ajuda as equipes a planejar, acompanhar e colaborar em tarefas com facilidade. Leia mais sobre o Zoho Projects
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| holandês | português |
|---|---|
| handleiding | manual |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| holandês | português |
|---|---|
| handleiding | manual |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| holandês | português |
|---|---|
| handleiding | manual |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
| holandês | português |
|---|---|
| uitgebreide | extensa |
| team | equipe |
| inzicht | visão |
| proces | processo |
| ondersteund | suporte |
| en | e |
| ooit | nunca |
| agile | ágil |
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | saiba |
| technische | técnica |
| en | e |
| reis | jornada |
| succes | sucesso |
| versnellen | aceleram |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| agile | ágil |
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
PT Promovem a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| transformatie | transformação |
| agile | agilidade |
| schalen | escalar |
NL Flexibele ondersteuning voor agile frameworks
PT Suporte flexível para estruturas ágeis
| holandês | português |
|---|---|
| flexibele | flexível |
| voor | para |
NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| jira | jira |
| leider | líder |
| werd | foi |
| beoordeling | avaliação |
| enterprise | empresarial |
| agile | ágil |
| laatste | última |
NL Benut het potentieel van agile ontwikkeling met geautomatiseerde workflows, van code tot implementatie.
PT Ative o potencial do desenvolvimento ágil com fluxos de trabalho automatizados, do código à implementação.
| holandês | português |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| geautomatiseerde | automatizados |
| workflows | fluxos de trabalho |
| code | código |
| agile | ágil |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| holandês | português |
|---|---|
| handleiding | manual |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| holandês | português |
|---|---|
| handleiding | manual |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| holandês | português |
|---|---|
| handleiding | manual |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
NL De no-nonsense handleiding van Atlassian voor Agile-ontwikkeling
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
| holandês | português |
|---|---|
| handleiding | manual |
| atlassian | atlassian |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
PT Consultoria, melhores práticas e configurações técnicas para garantir o sucesso em Agile, DevOps e soluções de ITSM de todos os tamanhos.
| holandês | português |
|---|---|
| best | melhores |
| practices | práticas |
| en | e |
| configuraties | configurações |
| oplossingen | soluções |
| devops | devops |
| technische | técnicas |
| agile | agile |
| itsm | itsm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identieke agile projectmanagement agile teams agile agile werkwijze agile omgeving agile transformatie agile ontwikkeling maakt agile agile team agile project agile project management the agile teams agile proces agile succes agile principes agile betekent framework om agile agile succes versnellen agile werkwijzen agile schalen werk agile agile crm team agile agile mogelijkheden kracht van agile agile performance analytics agile als methodologie reis naar agile schalen van agileTraduzir identieke agile para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe