Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gostam de gastar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gostam de gastar" de português para holandês

Traduções de gostam de gastar

"gostam de gastar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gostam aan als bijvoorbeeld dat de die een en goed heeft het hoewel houden hun in in de is leuk leuk vinden maar met met behulp van niet nog of om onze ook op sommige te tijd tot u van van de veel vervolgens vinden voor waar waarom wat ze zijn zou
gastar besteden met uitgeven

Tradução de português para holandês de gostam de gastar

português
holandês

PT Depois, faça uma pesquisa sobre o que gostam, o que não gostam e seus valores

NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn

português holandês
e en

PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo

NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt

português holandês
pessoas mensen
usar gebruiken
e en
informações informatie

PT Depois, faça uma pesquisa sobre o que gostam, o que não gostam e seus valores

NL Doe onderzoek naar wat ze leuk vinden, minder leuk vinden en wat hun waarden zijn

português holandês
e en

PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo

NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Para entender como medir o que seus clientes gostam e do que não gostam — e como essas preferências evoluem ao longo do tempo — confira nosso guia completo para coletar feedback dos clientes.

NL Lees onze ultieme gids voor het verzamelen van klantfeedback en ontdek hoe u kunt meten wat uw klanten wel en niet op prijs stellen in de loop van de tijd.

PT Em outubro de 2021, ainda era uma ótima opção para aqueles que simplesmente não gostam de gastar dinheiro com um iPhone 13 ou iPhone 12 - e talvez até mesmo o iPhone 11 .

NL Vanaf oktober 2021 is het nog steeds een geweldige optie voor diegenen die gewoon geen zin hebben om het geld op te stapelen voor een iPhone 13 of iPhone 12 - en misschien zelfs de iPhone 11 .

português holandês
outubro oktober
simplesmente gewoon
iphone iphone
e en
talvez misschien

PT O Garmin Forerunner 245 Music é mais um relógio esportivo do que um rastreador de fitness, mas é uma ótima opção para aqueles que gostam de correr, mas não querem gastar muito dinheiro em um Garmin topo de linha

NL De Garmin Forerunner 245 Music is weer meer een sporthorloge dan een fitnesstracker, maar het is een geweldige optie voor mensen die van hardlopen houden, maar niet het grote geld willen uitgeven aan een eersteklas Garmin

português holandês
garmin garmin
music music
correr hardlopen
querem willen
gastar uitgeven

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.

português holandês
códigos code
jira jira
e en
integrações integraties
poderosas krachtige

PT Eles gostam e querem a conveniência de usar seu dispositivo móvel, sabendo que se algo der errado, como o telefone ser perdido ou roubado, ou se sua bateria morrer, eles têm um backup de hardware.

NL Zij willen graag het gemak hebben van hun mobiele toestel en weten dat als er iets misgaat, zoals verlies of diefstal van de telefoon, of als de batterij leeg raakt, zij een hardware back-up hebben.

português holandês
querem willen
conveniência gemak
sabendo weten
bateria batterij
backup back-up

PT 56% gostam de se manter atualizados sobre as melhores práticas do setor

NL 56% wil op de hoogte blijven van best practices binnen de branche

português holandês
manter blijven
melhores best
práticas practices
setor branche

PT Você entrou em contato com o suporte da IG? Comente abaixo e diga-nos como foi. Alguns leitores gostam de postar seu problema, às vezes outro leitor pode saber a resposta ou se beneficiar de sua visão.

NL Heb je contact opnemen met IG support? Reageer hieronder en vertel ons hoe het ging. Sommige lezers, zoals het plaatsen van hun probleem, soms een andere lezer weet misschien het antwoord of profiteren van uw inzicht.

português holandês
suporte support
ig ig
leitores lezers
problema probleem
vezes soms
leitor lezer
pode misschien
saber weet
ou of
beneficiar profiteren
visão inzicht

PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas

NL Wij zijn van mening dat het een vooroordeel is dat kinderen niet van wandelen zouden houden

português holandês
crianças kinderen

PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

português holandês
falhas fouten
eu ik
aprender leren
outros anderen

PT Saber que tipo de problemas os seus colegas de sala têm é importante, especialmente no caso dos mais tímidos ou que não gostam de se impor

NL Het is belangrijk om te weten met wat voor problemen ze worstelen, met name als het gaat om leerlingen die stil en teruggetrokken zijn

português holandês
saber weten
importante belangrijk

PT Os varejistas gostam de aproveitar ao máximo a oportunidade de vender mais produtos em um mercado cada vez mais competitivo.

NL Retailers maken graag gebruik van de mogelijkheid om meer producten te verkopen in een steeds competitievere markt.

português holandês
varejistas retailers
aproveitar gebruik

PT Eles podem ser as pessoas mais difíceis de comprar ou as mais fáceis - trata-se apenas de saber o que os pais gostam em um aniversário ou outra

NL Ze kunnen de moeilijkste mensen zijn om voor te winkelen, of de gemakkelijkste - het gaat er gewoon om te weten wat vaders leuk vinden voor een

português holandês
pessoas mensen
comprar winkelen

PT Todas as seis contas têm música sem anúncios, a capacidade de baixar músicas para tocar offline e também há uma lista de reprodução Family Mix que é regularmente atualizada com músicas de que todos gostam.

NL Alle zes accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.

português holandês
contas accounts
sem zonder
anúncios advertenties
capacidade mogelijkheid
baixar downloaden
offline offline
e en
family family
mix mix
regularmente regelmatig
atualizada bijgewerkt

PT Para aqueles que gostam principalmente de fotografia, há poucos motivos para trocar um GH5 original pelo Mark II

NL Voor degenen die voornamelijk van fotos houden, is er weinig reden om een originele GH5 te ruilen voor de Mark II

português holandês
principalmente voornamelijk
poucos weinig
original originele

PT Para muitos entusiastas ou cinegrafistas amadores, a taxa de bits extra e a capacidade de dados podem não fazer muita diferença, mas para aqueles que gostam muito de gradação de cores e ajustes em suas filmagens, os dados extras são úteis

NL Voor veel enthousiaste of amateur-videografen maakt de extra bitrate en datacapaciteit misschien niet zon groot verschil, maar voor degenen die erg van kleurcorrectie en het aanpassen van hun beeldmateriaal houden, zijn de extra gegevens nuttig

português holandês
e en
podem misschien
diferença verschil
úteis nuttig

PT Algumas pessoas gostam desse tipo de recurso, mas o botão fácil de tocar para pausar no fone de ouvido direito compensa isso em nossa opinião.

NL Sommige mensen houden van dat soort functies, maar de gemakkelijke tik-om-pauzeknop op het rechteroordopje maakt dit naar onze mening goed.

português holandês
pessoas mensen
tocar tik
nossa onze
opinião mening

PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.

NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.

português holandês
assentos stoelen
relativa relatieve
reduzir verminderen
curvas bochten
velocidade snelheid

PT Se você não pode nomear os jogos que seu filho brinca e articular o que eles gostam individualmente, isso pode ser um sinal de que você não está tão envolvido nessa área quanto em outras partes da vida deles.

NL Als u de spellen die uw kind speelt niet kunt benoemen en niet kunt verwoorden wat ze er individueel aan leuk vinden, kan dit een teken zijn dat u zich niet zo bezighoudt met dit gebied als andere delen van hun leven.

português holandês
e en
sinal teken
área gebied
outras andere
partes delen

PT Enquanto o Minecraft é atualizado com freqüência em consoles e tablets, os vídeos do YouTube que as crianças mais gostam usam modificações personalizadas (mods)

NL Hoewel Minecraft regelmatig wordt bijgewerkt op consoles en tablets, gebruiken de YouTube-videos die kinderen het leukst vinden vaak aangepaste aanpassingen (mods)

português holandês
atualizado bijgewerkt
consoles consoles
e en
vídeos videos
youtube youtube
crianças kinderen
usam gebruiken
modificações aanpassingen
personalizadas aangepaste

PT The Play: 5 cobre bem todos os departamentos, oferecendo uma qualidade de som ampla e impressionante, e para aqueles que gostam de um baixo extra, não irá decepcionar.

NL De Play:5 dekt alle afdelingen goed af en biedt een brede en indrukwekkende geluidskwaliteit, en voor degenen die van een beetje extra bas houden, zal hij niet teleurstellen.

português holandês
cobre dekt
bem goed
departamentos afdelingen
oferecendo biedt
ampla brede
e en
impressionante indrukwekkende
extra extra
play play

PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.

NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.

português holandês
e en

PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

português holandês
tradição traditie
e en
coração hart
valais wallis

PT Arlos Essential Video Doorbell Wire-Free é uma ótima opção para aqueles que gostam da flexibilidade que a Ring Video Doorbell 3 Plus oferece, mas o design mais fino do Nest Hello.

NL Arlos Essential Video Doorbell Wire-Free is een geweldige optie voor diegenen die houden van de flexibiliteit die de Ring Video Doorbell 3 Plus biedt, maar het slankere ontwerp van de Nest Hello.

português holandês
video video
opção optie
flexibilidade flexibiliteit
ring ring
design ontwerp
nest nest

PT Portanto, verifique se você tem uma boa conexão com a internet e faça acordos com colegas de casa que gostam de assistir Netflix ou transmissão de jogos online.

NL Zorg er dus voor dat je een goede internetverbinding hebt en maak afspraken met huisgenoten die graag Netflix kijken of online games streamen.

português holandês
boa goede
e en
netflix netflix
ou of
transmissão streamen
jogos games

PT Existem muitos motivos pelos quais as pessoas gostam do centro de ajuda de autoatendimento: ele reúne diferentes tipos de conteúdos (vídeos, imagens, textos ...), promove autonomia e funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana.

NL Er zijn veel verschillende redenen waarom mensen het selfservice-helpcentrum waarderen: het verzamelt verschillende inhoud (video's, afbeeldingen, teksten ...), het bevordert de autonomie, en het werkt 24/7.

português holandês
motivos redenen
pessoas mensen
autoatendimento selfservice
reúne verzamelt
conteúdos inhoud
textos teksten
autonomia autonomie
e en

PT Nesse caso, você pode classificar seu público alvo como milenares que gostam de usar roupas esportivas da moda regularmente - um estilo conhecido como atletismo

NL Dan kun je je doelgroep omschrijven als millennials die graag dagelijks modieuze, atletische kledij dragen - een stijl ook wel gekend als athleisure

português holandês
estilo stijl
usar dragen

PT Os professores também gostam muito do Mirroring360 Pro para espelhamento de tela e compartilhamento de tela na sala de aula.

NL Docenten zullen geïnteresseerd zijn in Mirroring360 Pro voor schermcasting en schermdeling in de klas.

português holandês
professores docenten
e en
é zijn
espelhamento mirroring

PT Arlos Essential Video Doorbell Wire-Free é uma ótima opção para aqueles que gostam da flexibilidade que a Ring Video Doorbell 4 oferece, mas o design mais fino do Nest Hello.

NL Arlos Essential Video Doorbell Wire-Free is een geweldige optie voor diegenen die houden van de flexibiliteit die de Ring Video Doorbell 4 biedt, maar het slankere ontwerp van de Nest Hello.

português holandês
video video
opção optie
flexibilidade flexibiliteit
ring ring
design ontwerp
nest nest

PT Algumas empresas gostam de construir seus telefones com nano-revestimento repelente de água, mas não oferecem uma classificação de IP específica

NL Sommige bedrijven bouwen hun telefoons graag met een waterafstotende nanocoating, maar bieden geen specifieke IP-classificatie

português holandês
empresas bedrijven
construir bouwen
telefones telefoons
oferecem bieden
classificação classificatie
específica specifieke

PT Uma mistura colorida que as crianças gostam de ter em seus pratos: esta receita imperial de vegetais com purê de batata e ovo contém partes quase iguais de cenoura, brócolis e couve-flor

NL Een kleurrijke mix die kinderen graag op hun bord hebben: dit keizerlijke groenterecept met aardappelpuree en ei bevat ongeveer gelijke delen wortelen, broccoli en bloemkool

português holandês
mistura mix
crianças kinderen
e en
ovo ei

PT Na maioria das vezes, as crianças gostam, mas os preconceitos contra os vegetais parecem ser inatos.

NL Meestal vinden de kinderen het wel lekker, maar de vooroordelen tegen groenten lijken aangeboren te zijn.

português holandês
maioria meestal
crianças kinderen
gostam vinden
mas maar
vegetais groenten
parecem lijken
ser zijn

PT Ainda assim, uma das maiores dificuldades - acho que não são apenas os outros pais que concordam conosco - é a decisão: O que eu devo cozinhar hoje? E todos gostam então?

NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?

português holandês
dificuldades moeilijkheden
acho denk
pais ouders
decisão beslissing
eu ik
devo moet
cozinhar koken
hoje vandaag
e en

PT Também é adequado Ovos mexidos não temperados com um pouco de óleo. Às vezes fazemos isso fresco para eles à noite e ficamos encantados quando os ouriços realmente gostam.

NL Ook geschikt is Ongekruid roerei met een beetje olie. We maken dit soms 's avonds vers voor hen en zijn blij als de egels er echt van genieten.

português holandês
adequado geschikt
óleo olie
vezes soms
fresco vers
noite avonds
e en
realmente echt

PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.

NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.

português holandês
compromisso compromis
crianças kinderen
remover verwijder
padrão patroon
e en
nós we
achamos we vinden
atmosfera sfeer
casa huis

Mostrando 50 de 50 traduções