PT As batatas farinhentas são especialmente boas para o purê de batata, pois se decompõem facilmente e podem ser transformadas em purê de batata, que não são apenas populares entre as crianças.
Traduzir "purê de batata" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purê de batata" de português para holandês
Tradução de português para holandês de purê de batata
português
holandês
NL Kruimelige aardappelen zijn vooral goed voor de puree, omdat ze gemakkelijk afbreken en er puree van gemaakt kan worden, die niet alleen populair is bij kinderen.
| português | holandês |
|---|---|
| especialmente | vooral |
| e | en |
| podem | kan |
| populares | populair |
| crianças | kinderen |
PT Super saboroso e rápido você faz guisado de ovo com purê de batata (fricassé de ovo) com nossa receita! Purê de batata cremoso com ervilhas e cenouras.
NL Super lekker en snel maak je eierstoof met aardappelpuree (ei fricassee) met ons recept! Romige aardappelpuree met erwten en wortelen.
| português | holandês |
|---|---|
| super | super |
| e | en |
| rápido | snel |
| você | je |
| faz | maak |
| ovo | ei |
| receita | recept |
| cremoso | romige |
PT Vegetais cremosos de cenoura com purê de batata
NL Heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark
| português | holandês |
|---|---|
| vegetais | groenten |
PT Basicamente, baseiam-se no purê de batata, que é preparado na frigideira com ovos, farinha e pão ralado
NL In feite zijn ze gebaseerd op aardappelpuree, die pan-ready wordt gemaakt met eieren, bloem en paneermeel
| português | holandês |
|---|---|
| ovos | eieren |
| e | en |
PT Receita de legumes imperador com purê de batata e ovo
NL Keizergroentenrecept met aardappelpuree en ei
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ovo | ei |
PT Uma mistura colorida que as crianças gostam de ter em seus pratos: esta receita imperial de vegetais com purê de batata e ovo contém partes quase iguais de cenoura, brócolis e couve-flor
NL Een kleurrijke mix die kinderen graag op hun bord hebben: dit keizerlijke groenterecept met aardappelpuree en ei bevat ongeveer gelijke delen wortelen, broccoli en bloemkool
| português | holandês |
|---|---|
| mistura | mix |
| crianças | kinderen |
| e | en |
| ovo | ei |
PT Com purê de batata caseiro e ovos aos quatro
NL Met huisgemaakte aardappelpuree en in vieren gesneden eieren
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ovos | eieren |
PT Raspa de ovo com purê de batata (fricassé de ovo)
NL Eierragout met aardappelpuree (eierfricassee)
PT Após a caramelização, o gosto típico da cebola desapareceu e ainda há um aroma especial que combina bem com pratos saborosos, tais como Hambúrgueres vegetarianos ou também para Purê de batata encaixa.
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
| português | holandês |
|---|---|
| típico | typische |
| especial | speciaal |
| pratos | gerechten |
| ou | of |
PT Legumes imperiais com purê de batata
NL Keizerlijke groenten met aardappelpuree
| português | holandês |
|---|---|
| legumes | groenten |
PT Purê de batata com tofu defumado e couve savoy
NL Aardappelpuree met gerookte tofu en savooiekool
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Algo como uma batata quente, mas importante para HTC e Android.
NL Iets van een hete aardappel, maar belangrijk voor zowel HTC als Android.
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| htc | htc |
| android | android |
PT Em vez de salgadinho de batata frita, leve lascas de maçã.[2]
NL In plaats van goedkope snacks zoals chips kun je voor appelchips op papaja-kroepoek kiezen.[2]
PT Como se transformar em uma batata com o Zoom
NL Zo verander je jezelf in een aardappel in Zoom
| português | holandês |
|---|---|
| como | zo |
| transformar | verander |
| em | in |
| uma | een |
| zoom | zoom |
PT Há algo aqui para todos os gostos, seja vegetariano ou vegano, especialmente para crianças? Com arroz, batata ou massa? Ou você está procurando uma ideia de receita com baixo teor de carboidratos? Também dê uma olhada em nossas categorias:
NL Er is hier voor elk wat wils, vegetarisch of veganistisch, vooral kindvriendelijk? Met rijst, aardappelen of pasta? Of ben je op zoek naar een recept voor een koolhydraatarm recept? Kijk ook eens rond in onze categorieën:
| português | holandês |
|---|---|
| vegetariano | vegetarisch |
| especialmente | vooral |
| arroz | rijst |
| massa | pasta |
| receita | recept |
PT A batata é um dos legumes mais importantes do mundo
NL Aardappelen zijn een van de belangrijkste groenten ter wereld
| português | holandês |
|---|---|
| legumes | groenten |
| importantes | belangrijkste |
| mundo | wereld |
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.
| português | holandês |
|---|---|
| chance | kans |
| e | en |
| deliciosa | heerlijke |
PT Mais sobre o batata você pode ler na Wikipedia.
NL Meer over de aardappel je kunt het lezen op Wikipedia.
| português | holandês |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
PT Espargos verdes com batata salsa
NL Groene asperges met peterselie-aardappelen
| português | holandês |
|---|---|
| verdes | groene |
| com | met |
PT Caçarola de batata com espargos verdes
NL Groene Asperge Aardappel Braadpan
| português | holandês |
|---|---|
| verdes | groene |
PT As caçarolas também são deliciosas na primavera, especialmente quando são preparadas com uma grande porção de aspargos - como esta caçarola de batata com espargos verdes
NL Stoofschotels zijn ook heerlijk in het voorjaar, zeker als ze worden bereid met een grote portie asperges - zoals deze groene asperge-aardappelstoofschotel
| português | holandês |
|---|---|
| primavera | voorjaar |
| grande | grote |
| verdes | groene |
PT Salada de batata com crème fraîche e salsichas vegetarianas
NL Aardappelsalade met crème fraîche en vegetarische worstjes
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| vegetarianas | vegetarische |
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| receita | recept |
| simples | eenvoudig |
| molho | saus |
PT Panela de espinafre com casaco de batata e ovo
NL Spinaziepan met aardappelen in de schil en ei
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ovo | ei |
PT Você provavelmente conhece esta combinação desde a sua infância - um verdadeiro clássico da avó! ♥ Mas fica ainda mais delicioso como uma frigideira de espinafre com batata casquinha e ovo.
NL Deze combinatie ken je vast uit je kindertijd - een echte oma-klassieker! ♥ Maar het wordt nog lekkerder als een spinaziepan met gepofte aardappelen en ei.
| português | holandês |
|---|---|
| conhece | ken |
| combinação | combinatie |
| verdadeiro | echte |
| e | en |
| ovo | ei |
PT Como se transformar em uma batata ou um gato (e outras coisas) para reuniões de Zoom, chamadas de equipes e muito mais
NL Hoe je jezelf in een aardappel of een kat (en andere dingen) verandert voor Zoom-vergaderingen, Teams-oproepen en meer
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| gato | kat |
| e | en |
| coisas | dingen |
| reuniões | vergaderingen |
| zoom | zoom |
| chamadas | oproepen |
| equipes | teams |
PT As perguntas incluem - você pode espetar um balão sem estourar? Cobre um prego em cobre? O que acontece quando se liga um relógio a uma batata?
NL Vragen zijn onder meer: kun je een ballon spiesen zonder hem te laten knappen? Een spijker in koper smeren? Wat gebeurt er als je een klok in een aardappel steekt?
| português | holandês |
|---|---|
| sem | zonder |
| cobre | koper |
| acontece | gebeurt |
| relógio | klok |
PT Ao final, na estação ferroviária de Filisur, é servido um almoço típico do Cantão de Grisões: Pizokels à moda de Filisur, delicioso nhoque de batata e queijo.
NL Eentje daarvan is de kleine hoeve Alp Nasen, waar de herder 's zomers op de alp in de kaasketel roert.
| português | holandês |
|---|---|
| de | in |
| é | is |
| à | de |
| do | daarvan |
PT No Restaurante Schlössli combinamos cultura e história com hospitalidade e deliciosa cozinha regional. Além disso, você pode redescobrir completamente produtos quase esquecidos conosco, como a "Batata Azul St. Gallen" ou o "Milho Ribel".
NL In restaurant Schlössli combineren wij cultuur en geschiedenis met gastvrijheid en een lekkere regionale keuken. Bovendien kunt u bij ons vrijwel vergeten producten opnieuw leren kennen, zoals ?Blaue St. Galler?-aardappel of ?Ribelmais?.
| português | holandês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| cultura | cultuur |
| história | geschiedenis |
| hospitalidade | gastvrijheid |
| cozinha | keuken |
| regional | regionale |
| ou | of |
| além disso | bovendien |
PT A OVHcloud é um pure player da cloud. Exercemos uma única atividade: a conceção e o fornecimento de infraestruturas tecnológicas e, em especial, de cloud, sem nunca competir com os nossos clientes.
NL We zijn pure players van de cloud. We beoefenen een enkele activiteit: het ontwerp en de levering van IT-en in het bijzonder cloud-infrastructuren, zonder ooit te concurreren met onze klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atividade | activiteit |
| e | en |
| fornecimento | levering |
| infraestruturas | infrastructuren |
| clientes | klanten |
PT Um dos muitos dispositivos Dyson que oferecem tratamento de ar, o Pure Humidify + Cool faz exatamente o que o nome sugere - é ideal para adicionar umidade a espaços áridos enquanto mantém você relaxado
NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | vele |
| dispositivos | apparaten |
| oferecem | bieden |
| cool | cool |
| faz | doet |
| exatamente | precies |
| nome | naam |
| ideal | ideaal |
| adicionar | voegen |
| umidade | vocht |
| espaços | ruimtes |
| mantém | houdt |
PT “Pure player” francês da cloud, empenhado no ecossistema digital europeu
NL Een Franse pure player van de cloud, betrokken bij het Europese digitale ecosysteem
| português | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ecossistema | ecosysteem |
| digital | digitale |
| europeu | europese |
PT Este compromisso é uma parte intrínseca da proposta de valor da OVHcloud, um “pure player” e especialista em cloud, que não tem atividade noutros domínios que possam fazer concorrência com os seus clientes
NL Deze verplichting maakt intrinsiek deel uit van de waardepropositie van OVHcloud als pure player en cloudspecialist, zonder activiteiten op andere gebieden die zouden kunnen concurreren met haar klanten
| português | holandês |
|---|---|
| compromisso | verplichting |
| ovhcloud | ovhcloud |
| e | en |
| atividade | activiteiten |
| clientes | klanten |
PT Os carros que estão saindo agora estão cheios até a borda com tecnologia, mas sempre há mais a acrescentar. Modelos da Amazon, Pure, Anker e Tile.
NL De autos die er nu uitkomen, zitten boordevol technologie, maar er is altijd meer toe te voegen. Modellen van Amazon, Pure, Anker en Tile.
| português | holandês |
|---|---|
| carros | autos |
| tecnologia | technologie |
| acrescentar | voegen |
| modelos | modellen |
| amazon | amazon |
| e | en |
PT Quando o Pure Jongo S3 chegou ao escritório, não chegamos a entender bem a princípio. Um alto-falante Bluetooth alimentado por bateria é sempre útil,
NL Toen de Pure Jongo S3 op kantoor arriveerde, begrepen we het in eerste instantie niet helemaal. Een Bluetooth-luidspreker op batterijen is altijd hand...
| português | holandês |
|---|---|
| escritório | kantoor |
| alto-falante | luidspreker |
| bluetooth | bluetooth |
| bateria | batterijen |
PT Pure reimagines Evoque alcance de rádio conectado, com Spot, Play e Home
NL Pure vernieuwt Evoke connected radiobereik, met Spot, Play en Home
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| home | home |
| conectado | connected |
| play | play |
PT O Fitbit Versa 3 é uma atualização do Versa 2, adicionando o Google Assistant como opção ao Alexa, um alto-falante integrado para receber chamadas, tecnologia de frequência cardíaca Pure Pulse 2.0 e, o mais importante, GPS integrado.
NL De Fitbit Versa 3 is een upgrade naar de Versa 2, met toevoeging van Google Assistant als een optie bovenop Alexa, een ingebouwde luidspreker voor het aannemen van oproepen, Pure Pulse 2.0 hartslagtechnologie en vooral ingebouwde GPS.
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| é | is |
| atualização | upgrade |
| opção | optie |
| alexa | alexa |
| integrado | ingebouwde |
| chamadas | oproepen |
| e | en |
| importante | vooral |
| gps | gps |
PT Análise de Dyson Pure Cool Me: é tudo sobre você
NL Dyson Pure Cool Me review: het draait allemaal om jou
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| cool | cool |
| tudo | allemaal |
| sobre | om |
PT A OVHcloud é um pure player da cloud. Exercemos uma única atividade: a conceção e o fornecimento de infraestruturas tecnológicas e, em especial, de cloud, sem nunca competir com os nossos clientes.
NL We zijn pure players van de cloud. We beoefenen een enkele activiteit: het ontwerp en de levering van IT-en in het bijzonder cloud-infrastructuren, zonder ooit te concurreren met onze klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atividade | activiteit |
| e | en |
| fornecimento | levering |
| infraestruturas | infrastructuren |
| clientes | klanten |
PT Pure reimagines Evoque alcance de rádio conectado, com Spot, Play e Home
NL Pure vernieuwt Evoke connected radiobereik, met Spot, Play en Home
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| home | home |
| conectado | connected |
| play | play |
PT O Fitbit Versa 3 é uma atualização do Versa 2, adicionando o Google Assistant como uma opção ao Alexa, um alto-falante integrado para receber chamadas, tecnologia de frequência cardíaca Pure Pulse 2.0 e, o mais importante, GPS integrado.
NL De Fitbit Versa 3 is een upgrade van de Versa 2, met toevoeging van Google Assistant als optie bovenop Alexa, een ingebouwde luidspreker voor het aannemen van oproepen, Pure Pulse 2.0 hartslagtechnologie en vooral ingebouwde GPS.
| português | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| é | is |
| atualização | upgrade |
| opção | optie |
| alexa | alexa |
| integrado | ingebouwde |
| chamadas | oproepen |
| e | en |
| importante | vooral |
| gps | gps |
PT Análise de Dyson Pure Cool Me: é tudo sobre você
NL Dyson Pure Cool Me review: het draait allemaal om jou
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| cool | cool |
| tudo | allemaal |
| sobre | om |
PT Quando o Pure Jongo S3 chegou ao escritório, não chegamos a entender bem a princípio. Um alto-falante Bluetooth alimentado por bateria é sempre útil,
NL Toen de Pure Jongo S3 op kantoor arriveerde, begrepen we het in eerste instantie niet helemaal. Een Bluetooth-luidspreker op batterijen is altijd hand...
| português | holandês |
|---|---|
| escritório | kantoor |
| alto-falante | luidspreker |
| bluetooth | bluetooth |
| bateria | batterijen |
PT Cinco anos depois, Dyson acaba de revelar o Dyson Pure Humidify + Cool no Reino Unido - seu primeiro ventilador que também purifica o ar e o umedece t...
NL Vijf jaar in de maak heeft Dyson zojuist de Dyson Pure Humidify + Cool in het VK onthuld - de eerste ventilator die ook de lucht zuivert en bevochtigt...
| português | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| ventilador | ventilator |
| e | en |
PT O Dyson Pure Cool Me fornece ar limpo apenas para você, não se importa com mais ninguém na sala
NL Dyson Pure Cool Me zorgt voor zuivere lucht speciaal voor jou, geeft niet om iemand anders in de kamer
| português | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| fornece | geeft |
| sala | kamer |
| ar | lucht |
| apenas | speciaal |
PT O Pure Cool Me apresenta um design diferente dos ventiladores e purificadores de ar anteriores da empresa, mais parecidos com alguns dos robôs de
NL De Pure Cool Me heeft een ander ontwerp dan de vorige ventilatoren en luchtreinigers van het bedrijf, en lijkt meer op sommige desktoprobots van de
| português | holandês |
|---|---|
| cool | cool |
| design | ontwerp |
| e | en |
| anteriores | vorige |
PT Pure Bliss Yoga: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Pure Bliss Yoga: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Pure Bliss Yoga e foram atualizadas pela última vez a
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Pure Bliss Yoga en zijn voor het laatst bijgewerkt op
PT Pure Bliss Yoga: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
NL Pure Bliss Yoga: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
PT As diretrizes de segurança são fornecidas pelo espaço Pure Bliss Yoga e foram atualizadas pela última vez a
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Pure Bliss Yoga en zijn voor het laatst bijgewerkt op
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe