Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "girar a tela" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "girar a tela" de português para holandês

Traduções de girar a tela

"girar a tela" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

girar draaien
tela aan alle beeldscherm bekijk bieden biedt bij canvas de deel deze display door echt een en geeft hebben informatie lcd-scherm met naar de of plaats scherm schermen screen te tot uit van van de veel verschijnt voor voor de wanneer weergegeven worden zien ziet

Tradução de português para holandês de girar a tela

português
holandês

PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela

NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft

português holandês
tela scherm
antecessor voorganger
polegadas inch
e en
câmera camera

PT Você pode transmitir a tela do Peloton para uma TV compatível, o que é útil se você quiser fazer um treino de força e não tiver o Bike +, que permite girar a tela do Peloton, por exemplo.

NL Je kunt je Peloton-scherm casten naar een compatibele tv, wat handig is als je een krachttraining wilt doen en je hebt niet de Bike+, waarmee je bijvoorbeeld je Peloton-scherm kunt draaien.

português holandês
tela scherm
peloton peloton
compatível compatibele
útil handig
e en
girar draaien

PT Ele tem uma tela excelente com brilho incrível, qualidade de construção realmente alta e é muito portátil, mas também pode girar a tela totalmente para se tornar efetivamente um tablet

NL Het heeft een fantastisch scherm met verbazingwekkende helderheid, een echt hoge bouwkwaliteit en is zeer draagbaar, maar kan het scherm ook helemaal ronddraaien om effectief een tablet te worden

português holandês
tela scherm
brilho helderheid
e en
portátil draagbaar
totalmente helemaal
tablet tablet

PT Ele tem uma tela excelente com brilho incrível, qualidade de construção realmente alta e é muito portátil, mas também pode girar a tela totalmente para se tornar efetivamente um tablet

NL Het heeft een fantastisch scherm met verbazingwekkende helderheid, een echt hoge bouwkwaliteit en is zeer draagbaar, maar kan het scherm ook helemaal ronddraaien om effectief een tablet te worden

português holandês
tela scherm
brilho helderheid
e en
portátil draagbaar
totalmente helemaal
tablet tablet

PT Ele tem uma tela magnífica com brilho incrível, qualidade de construção realmente alta e é muito portátil, mas também pode girar sua tela por todo o lado para se tornar efetivamente um tablet

NL Het heeft een prachtig scherm met verbazingwekkende helderheid, echt hoge bouwkwaliteit en is zeer draagbaar, maar kan ook draaien het scherm helemaal rond om effectief te worden een tablet

português holandês
tela scherm
brilho helderheid
incrível prachtig
e en
portátil draagbaar
girar draaien
tablet tablet

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

português holandês
precisa hoeft
ativar activeren
visível zichtbaar
série series
e en

PT Depois de encontrar seu dispositivo, basta concluir as instruções na tela e você poderá girar o controle da TV para as mãos livres com Alexa.

NL Zodra je je apparaat hebt gevonden, voltooi je gewoon de aanwijzingen op het scherm en kun je je tv handsfree bedienen met Alexa.

português holandês
dispositivo apparaat
instruções aanwijzingen
tela scherm
e en
poderá kun
alexa alexa

PT É esse modo de acompanhamento em que o Echo Show 10 difere significativamente das versões anteriores: inclui um motor silencioso sem escovas, de modo que a tela pode girar fisicamente para corresponder a onde você está na sala.

NL Het is die volgmodus waarin de Echo Show 10 aanzienlijk verschilt van eerdere versies: het bevat een borstelloze stille motor, zodat het scherm fysiek kan draaien om overeen te komen met waar u zich in de kamer bevindt.

português holandês
echo echo
difere verschilt
significativamente aanzienlijk
motor motor
silencioso stille
tela scherm
pode kan
girar draaien
fisicamente fysiek
sala kamer
anteriores eerdere

PT Isso parece óbvio, mas o movimento funciona melhor em espaços maiores onde a tela pode girar totalmente - como em uma ilha de cozinha ou em um aparador em uma sala de estar

NL Dit klinkt voor de hand liggend, maar beweging werkt beter in grotere ruimtes waar het scherm volledig kan draaien - zoals op een kookeiland of op een dressoir in een woonkamer

português holandês
movimento beweging
funciona werkt
espaços ruimtes
tela scherm
pode kan
girar draaien
totalmente volledig
ou of

PT Se você tem uma cozinha minúscula, não vai querer lá porque a tela não será capaz de girar o suficiente para ser eficaz

NL Als je een kleine keuken hebt, wil je die daar niet, omdat het scherm niet genoeg kan draaien om effectief te zijn

português holandês
cozinha keuken
tela scherm
capaz kan
girar draaien
eficaz effectief

PT Depois de encontrar seu dispositivo, basta concluir as instruções na tela e você poderá girar o controle da TV para as mãos livres com Alexa.

NL Zodra je je apparaat hebt gevonden, voltooi je gewoon de aanwijzingen op het scherm en kun je je tv handsfree bedienen met Alexa.

português holandês
dispositivo apparaat
instruções aanwijzingen
tela scherm
e en
poderá kun
alexa alexa

PT O Fuji X-E4 é outro visual retro diddy. É a primeira câmera da série Fujifilm X a oferecer uma tela que pode girar em modo vlog, embora achamos que isso não atrairá a maior parte de seu público.

NL De Fuji X-E4 is weer zo'n diddy retro looker. Het is de eerste camera uit de Fujifilm X-serie met een scherm dat kan worden omgeklapt naar de vlog-modus, maar we denken niet dat dit een groot deel van het publiek zal aanspreken.

português holandês
retro retro
câmera camera
x x
tela scherm
modo modus
maior groot
parte deel
público publiek

PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.

NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.

português holandês
tela scherm
câmera camera
centralizada gecentraliseerde
pixel pixel
plana plat

PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

português holandês
aparece verschijnt
toque tik

PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.

NL Met een hoofddisplay aan de binnenkant en een secundair display aan de buitenkant doet de Galaxy Fold meer om het hoofddisplay te beschermen dan een telefoon met het display om de buitenkant, zoals de Huawei Mate X.

português holandês
tela display
exterior buitenkant
faz doet
proteger beschermen
telefone telefoon
huawei huawei
x x

PT Como mencionamos, ambas as unidades têm uma tela LCD de 1.280 x 720, mas o tamanho é diferente. Enquanto o Switch principal tem uma tela de 6,2 polegadas, o Switch Lite rebaixa esta tela para 5,5 polegadas, com engastes menores ao redor da tela.

NL Zoals we al zeiden, hebben beide units een 1.280 x 720 LCD-scherm, maar het formaat is verschillend. Terwijl de hoofd Switch een 6,2-inch scherm heeft, downgrade de Switch Lite dit naar 5,5-inch met kleinere bezels rond het display.

português holandês
lcd lcd
x x
tamanho formaat
diferente verschillend
principal hoofd
polegadas inch

PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

português holandês
aparece verschijnt
toque tik

PT Destaca-se pela capacidade de se inclinar para os cantos. Tudo o que o motorista precisa fazer é girar o volante e os sensores ajustam o ângulo do veículo para compensar. Ele também pode se auto-estabilizar enquanto está parado.

NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.

português holandês
cantos hoeken
motorista bestuurder
precisa hoeft
girar draaien
e en
sensores sensoren
ângulo hoek
veículo voertuig
volante stuur
compensar compenseren

PT Use o zoom suave e gestos de girar com o TrackPad.

NL Gebruik soepele bewegingen voor zoomen en draaien met Trackpad.

português holandês
use gebruik
zoom zoomen
e en
girar draaien
suave soepele

PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada

NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien

português holandês
base basis
graus graden
superfície oppervlak
plana plat
câmera camera
e en
pode kan
girar draaien
direção richting
desejada gewenste
flex flex

PT Ainda assim, é um conjunto de LED muito decente e aquele conjunto de seis alto-falantes Dolby Atmos pode girar para você.

NL Toch is het een zeer degelijke LED-set en die Dolby Atmos-array met zes luidsprekers kan het voor je zwaaien.

português holandês
é is
conjunto set
led led
e en
falantes luidsprekers

PT E não podemos dizer que culpamos a empresa - a combinação de um botão girar / pressionar com oito teclas de função dispostas ao redor é uma das interfaces físicas mais agradáveis de um produto como este.

NL En we kunnen niet zeggen dat we het bedrijf de schuld geven - de combinatie van een draai-/drukknop met acht functietoetsen eromheen is een van de aangenamere fysieke interfaces die een product als dit ooit heeft gehad.

português holandês
e en
combinação combinatie
interfaces interfaces
produto product

PT O HP Spectre x360 13 também é silencioso quando você faz trabalhos leves que não sobrecarregam o processador, fazendo com que os ventiladores comecem a girar

NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien

português holandês
silencioso stil
leves licht
processador processor
girar draaien

PT Todos os controles estão agrupados ao redor do volante, no entanto, com controles de clima fáceis de usar, botões para as principais funções e um botão de volume adequado no painel, fácil de girar

NL Alle bedieningselementen zijn geclusterd rond het stuur, maar met gebruiksvriendelijke klimaatregelaars, knoppen voor belangrijke functies en een goede volumeknop op het dashboard, gemakkelijk te draaien

português holandês
principais belangrijke
funções functies
e en
adequado goede
painel dashboard
girar draaien
volante stuur

PT Alterar o equalizador (EQ), por exemplo, é tão fácil quanto girar um dial para escolher entre sons diferentes

NL Het veranderen van de equalizer (EQ) is bijvoorbeeld net zo eenvoudig als het draaien van een draaiknop om tussen verschillende geluiden te kiezen

português holandês
alterar veranderen
é is
fácil eenvoudig
girar draaien
escolher kiezen
sons geluiden

PT Há uma programação, onde movimentos específicos de bots - digamos, para evitar fogo entrante - podem ser desenvolvidos, como girar para tornar o esgotamento de energia menos provável como resultado de acertos de projéteis bem-sucedidos

NL Er is programmering, waarbij specifieke botbewegingen - zeg maar om inkomend vuur te vermijden - kunnen worden ontwikkeld, zoals ronddraaien om het uitputting van energie minder waarschijnlijk te maken als gevolg van succesvolle projectielinslagen

português holandês
específicos specifieke
evitar vermijden
fogo vuur
desenvolvidos ontwikkeld
menos minder
resultado gevolg

PT Isso permitirá que o display se mova para dar a você a melhor visualização, então se você estiver trabalhando em uma receita e trabalhando em diferentes áreas da cozinha, por exemplo, o Show 10 pode girar para que você possa vê-lo.

NL Hierdoor kan het display bewegen om u het beste zicht te geven, dus als u bijvoorbeeld aan een recept werkt en in verschillende delen van de keuken werkt, kan de Show 10 draaien zodat u het kunt zien.

português holandês
trabalhando werkt
receita recept
e en
cozinha keuken
girar draaien

PT Uma patente identificada pela Patently Apple mostra a Apple Watch Digital Crown sendo substituída por um leitor óptico de impressão digital, que pode então reconhecer gestos, como se você fosse girar a coroa virtual.

NL Een patent dat door Patently Apple is opgemerkt, laat zien dat de Apple Watch Digital Crown wordt vervangen door een optische vingerafdruklezer die vervolgens gebaren kan herkennen, bijvoorbeeld als je de virtuele kroon zou draaien.

português holandês
apple apple
digital digital
óptico optische
reconhecer herkennen
gestos gebaren
você je
girar draaien
coroa kroon
virtual virtuele

PT Vento forte, sem tripé ou fazendo movimentos animados ao girar – as gravações desfocadas são fáceis de fazer

NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt

português holandês
vento wind
tripé statief
ou of
movimentos bewegingen
gravações opnamen
fazer gemaakt

PT Se você girar o objeto, inclua uma instrução do tipo "Gire o dispositivo" ou "Vire o dispositivo 90 graus no sentido horário" para ajudar os leitores a fazer o mesmo.

NL Als je je toestel draait, voeg dan een verklaring toe als "Draai het toestel om" of "Draai het toestel 90 graden in wijzerzin" om de lezer aan te sporen hetzelfde te doen.

português holandês
se als
ou of
graus graden

PT Se você não for um purista do AV, você aplaudirá a capacidade adicional de girar discos UHD mais do que lamentará o que está faltando.

NL Als u geen AV-purist bent, zult u de extra mogelijkheid om UHD-schijven te laten draaien meer toejuichen dan dat u zult betreuren wat er ontbreekt.

português holandês
capacidade mogelijkheid
girar draaien
discos schijven

PT Uma patente da Xiaomi foi concedida para uma câmera de telefone sob o display com uma diferença - ela funciona como a câmera traseira ao girar.

NL Een Xiaomi-octrooi is verleend voor een telefooncamera onder het display, met een verschil: hij doet ook dienst als de achteruitrijcamera door te

português holandês
xiaomi xiaomi
display display
diferença verschil

PT Se você está interessado em girar em casa, a Peloton Bike é a bicicleta top de linha para comprar. É como o iPhone das bicicletas giratórias.

NL Als je thuis wilt spinnen, is de Peloton Bike de topfiets om te kopen. Het is als de iPhone van spinfietsen.

português holandês
peloton peloton
bicicleta bike
comprar kopen
iphone iphone

PT E girar fisicamente um telefone 90 graus realmente não é tão difícil.

NL En het is echt niet zo moeilijk om een telefoon 90 graden te draaien.

português holandês
e en
girar draaien
telefone telefoon
graus graden
realmente echt
tão zo
difícil moeilijk

PT Você também descobrirá como as batalhas da 2ª Guerra Mundial foram difíceis, quando leva uma eternidade para girar sua torre ou você mal consegue ver algo através das pequenas fendas de visão na frente.

NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.

português holandês
batalhas gevechten
foram waren
girar draaien
ou of
mal nauwelijks
consegue kunt
pequenas kleine
descobrir ontdekken
leva duurt

PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção

NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien

português holandês
girar draaien
cabeça hoofd
e en
graus graden
microfones microfoons
ouvidos oren
detectar detecteren
pessoa persoon
direção richting

PT Possui um ajuste de altura impressionante de 130 mm, para ajudá-lo a colocá-lo em um nível confortável de visão e pode girar em sua base

NL Het heeft een indrukwekkende hoogteverstelling van 130 mm, zodat u het op een comfortabele ooghoogte kunt krijgen en op zijn basis kan draaien

português holandês
impressionante indrukwekkende
confortável comfortabele
e en
girar draaien
base basis

PT Você começa no espaço sideral com uma visão divina da Terra, então pode girar o globo e encontrar um local que lhe interesse

NL Je begint in de ruimte met een goddelijk uitzicht op de aarde, dan kun je de wereldbol ronddraaien en een locatie vinden die je interesseert

português holandês
começa begint
espaço ruimte
visão uitzicht
terra aarde
e en

PT Como a Omicron Raiva, como pode a sua empresa girar facilmente para um trabalho flexível?

NL Hoe kan uw bedrijf, terwijl Omicron woedt, gemakkelijk omschakelen naar flexibel werken?

português holandês
pode kan
sua uw
facilmente gemakkelijk
flexível flexibel

PT O HP Spectre x360 13 também é silencioso quando você faz trabalhos leves que não sobrecarregam o processador, fazendo com que os ventiladores comecem a girar

NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien

português holandês
silencioso stil
leves licht
processador processor
girar draaien

PT Se você não for um purista do AV, você aplaudirá a capacidade adicional de girar discos UHD mais do que lamentará o que está faltando.

NL Als u geen AV-purist bent, zult u de extra mogelijkheid om UHD-schijven te laten draaien meer toejuichen dan dat u zult betreuren wat er ontbreekt.

português holandês
capacidade mogelijkheid
girar draaien
discos schijven

PT Todos os controles estão agrupados ao redor do volante, no entanto, com controles de clima fáceis de usar, botões para as principais funções e um botão de volume adequado no painel, fácil de girar

NL Alle bedieningselementen zijn geclusterd rond het stuur, maar met gebruiksvriendelijke klimaatregelaars, knoppen voor belangrijke functies en een goede volumeknop op het dashboard, gemakkelijk te draaien

português holandês
principais belangrijke
funções functies
e en
adequado goede
painel dashboard
girar draaien
volante stuur

PT O PX pode girar 340 graus horizontalmente e 110 graus verticalmente para permitir que sua lente que tudo vê sempre esteja procurando a próxima foto, usando o reconhecimento facial para travar os objetos e tirar uma foto.

NL De PX kan 340 graden horizontaal en 110 graden verticaal draaien, zodat de alziende lens altijd op zoek is naar de volgende opname, waarbij gezichtsherkenning wordt gebruikt om onderwerpen vast te leggen en een foto te maken.

português holandês
girar draaien
graus graden
horizontalmente horizontaal
e en
verticalmente verticaal
lente lens
foto foto
usando gebruikt

PT No entanto, não é exatamente uma ideia nova, já que cerca de uma década atrás a Sony revelou o Party-Shot, que podia girar em um suporte e capturar automaticamente por meio de uma câmera Cyber-shot ..

NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..

português holandês
ideia idee
nova nieuw
década tien jaar
sony sony
podia kon
girar draaien
e en
capturar vastleggen
automaticamente automatisch
câmera camera

PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não voará da sua cabeça se você girar muito rápido. Isso, juntamente com o design fechado, bloqueia muito ruído de fundo e mantém você imerso em seus jogos.

NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait. Dit, samen met het gesloten ontwerp, betekent dat het veel achtergrondgeluid blokkeert en je ondergedompeld houdt in je games.

português holandês
cabeça hoofd
rápido snel
design ontwerp
fechado gesloten
e en
mantém houdt
jogos games

PT Feche o vírus da gripe girar sobre fundo preto isolado.

NL Sluit griepvirus roteren omhoog op geïsoleerde zwarte achtergrond.

português holandês
sobre op
fundo achtergrond
preto zwarte

PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar em qualquer direção que você desejar

NL De Flex heeft een magnetische draaivoet van 360 graden die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien

português holandês
base basis
graus graden
superfície oppervlak
plana plat
câmera camera
e en
pode kan
girar draaien
direção richting
flex flex

PT Se você está interessado em girar em casa, o Peloton Bike é o treinador interior topo de gama para comprar

NL Als je thuis wilt spinnen, is de Peloton Bike de eersteklas indoortrainer die je kunt kopen

português holandês
se als
você je
peloton peloton
comprar kopen

PT Se você é o tipo de pessoa que não gosta de girar e não gosta de gastar grandes quantias de dinheiro, então a Bicicleta Peloton não é para você

NL Als jij het soort persoon bent dat niet zo van spinnen houdt en niet graag grote hoeveelheden geld uitgeeft, dan is de Peloton Bike niets voor jou

português holandês
tipo soort
pessoa persoon
e en
grandes grote
bicicleta bike
peloton peloton

PT Sempre que você pressiona a caixa de velocidades, ele faz o motor girar como um louco, para fornecer potência / torque máximos o mais rápido possível

NL Telkens wanneer u de versnellingsbak onder druk zet, zal de motor als een gek draaien, om zo snel mogelijk het maximale vermogen / koppel te leveren

português holandês
motor motor
girar draaien
louco gek
potência vermogen
torque koppel
máximos maximale
rápido snel
sempre que telkens

Mostrando 50 de 50 traduções