Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "considerado um usuário" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considerado um usuário" de português para holandês

Traduções de considerado um usuário

"considerado um usuário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

considerado beschouwd geacht
usuário aan app apparaat apps de app de gebruiker door een eigen elk gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikersaccount gebruikersnaam gebruikt gebruikt om helpen is kan klant kunnen met naar of ook over per producten service toegang toepassing tot uit van via wachtwoord één

Tradução de português para holandês de considerado um usuário

português
holandês

PT Por exemplo, um usuário confiável em um site na nuvem com o Jira Software, Confluence e Jira Service Management vai ser considerado um usuário pagante para cada produto.

NL Een vertrouwde gebruiker op een cloudsite met Jira Software, Confluence en Jira Service Management wordt bijvoorbeeld beschouwd als een factureerbare gebruiker voor elk product.

português holandês
usuário gebruiker
confiável vertrouwde
jira jira
software software
e en
service service
management management
considerado beschouwd
produto product

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.

português holandês
recurso -
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
pessoas mensen
acessem toegang
icloud icloud

PT O recurso do usuário representa o usuário final dos dados recuperados da API. Por exemplo, se um aplicativo estiver usando a API para permitir que as pessoas acessem as fotos da iCloud Photo Library, o usuário final será o usuário desse aplicativo.

NL De gebruikersresource vertegenwoordigt de eindgebruiker van de gegevens die zijn opgehaald uit de API. Als een app bijvoorbeeld de API gebruikt om mensen toegang te geven tot de iCloud-fotobibliotheek, is de eindgebruiker de gebruiker van die app.

português holandês
recurso -
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
pessoas mensen
acessem toegang
icloud icloud

PT Confiar apenas em nomes de usuário e senhas não é mais considerado seguro para manter as identidades dos usuários seguras devido à ocorrência regular de violações de dados e hackers tentando assumir as contas.

NL Vertrouwen op alleen gebruikersnamen en wachtwoorden wordt niet langer als veilig beschouwd om de identiteit van gebruikers te beschermen, omdat er regelmatig inbreuken op gegevens plaatsvinden en hackers proberen accounts over te nemen.

português holandês
e en
senhas wachtwoorden
considerado beschouwd
regular regelmatig
violações inbreuken
dados gegevens
hackers hackers
tentando proberen
assumir nemen
contas accounts

PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.

NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.

português holandês
modificação wijziging
considerado geacht

PT Considerado como um todo, embora esse sistema seja um grande passo à frente para a Volvo e tenha alguns recursos interessantes, não é exatamente o nirvana da interface do usuário que esperávamos.

NL Over het geheel genomen: hoewel dit systeem een grote stap voorwaarts is voor Volvo en een aantal leuke functies heeft, is het niet helemaal het nirvana van de gebruikersinterface in de auto dat we hadden verwacht.

português holandês
sistema systeem
grande grote
volvo volvo
e en
recursos functies

PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.

NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.

português holandês
modificação wijziging
considerado geacht

PT Nome do usuário, endereço de e-mail do usuário, nome do dispositivo, identificadores de dispositivo (por exemplo, IMEI, nome WINS, endereço IP) e número do telefone que funcionam como identificadores dos dados do usuário no sistema.

NL Naam en e-mailadres van de gebruiker, apparaatnaam, identificatiemiddelen van het apparaat (bijvoorbeeld IMEI, WINS-naam, IP-adres.) en telefoonnummer, die dienen als identificatiemiddelen voor de gebruikersgegevens in het systeem.

português holandês
nome naam
usuário gebruiker
endereço adres
e-mail mailadres
e en

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

português holandês
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
muitos veel
casos gevallen
aplicativo applicatie

PT Falha em tentativas de login, que contêm o endereço de IP do usuário, endereço de e-mail ou nome de usuário usados e informações do agente usuário.

NL Mislukte inlogpogingen, die het IP-adres van de gebruiker bevatten, de gebruikersnaam of het e-mailadres waarmee is geprobeerd in te loggen en User Agent-gegevens.

português holandês
contêm bevatten
endereço adres
e-mail mailadres
ou of
e en
informações gegevens
agente agent

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

NL Database-gebruikersnaam: Dit is de gebruiker die u hebt gemaakt.Zorg ervoor dat het uw CPANEL-gebruikersnaam vóór de onderstrepingsteken.

português holandês
criou gemaakt
cpanel cpanel

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

português holandês
usuário gebruiker
acesso toegang
administrador beheerder
api api
active active

PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.

NL De gebruiker bevestigt hierbij dat als gevolg van de overdracht van gegevens van de smartphone naar het platform, bepaalde kosten van de mobiele provider door de gebruiker zullen worden gemaakt.

português holandês
confirma bevestigt
resultado gevolg
certos bepaalde
custos kosten

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

NL Om een nieuwe databasegebruiker te maken, klikt u op het Voeg databasegebruiker toe knop in de linkerbovenhoek. U kunt nu een nieuwe databasegebruiker aanmaken en deze toewijzen aan elke database die u heeft.

português holandês
clique klikt
adicionar voeg
botão knop
e en
banco de dados database

PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido

NL Voornoemd Gebruiksrecht omvat uitsluitend het recht de Diensten te laden en uit te voeren voor een bepaald aantal en soort gebruikers en gebruik waarvoor het Gebruiksrecht is verstrekt

português holandês
exclusivamente uitsluitend
carregar laden
e en
serviços diensten
determinado bepaald
tipo soort

PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.

NL Gebruikersinvoer Automatisch aanvullen - Bied een betere gebruikerservaring door bankgegevens en BIC-code op te halen wanneer de gebruiker een IBAN invoert in uw systeem.

português holandês
melhor betere
e en
código code
iban iban
seu uw
sistema systeem

PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.

NL Gebruikersinput automatisch invullen - Een betere gebruikerservaring door het ophalen van bankgegevens als een gebruiker BIC code in uw systeem invoert.

português holandês
preenchimento invullen
automático automatisch
melhor betere
código code
sistema systeem

PT Isso fornece a autenticação de dois e até três fatores com algo que o usuário sabe (o PIN do smart card), algo que o usuário tem (o cartão) e, às vezes até mesmo um identificador biométrico (algo que o usuário é).

NL Dit zorgt voor een twee- en zelfs driefactorauthenticatie via iets dat de gebruiker weet (de PIN van hun smartcard) of heeft (de kaart) en soms zelfs een biometrische identificator (iets van de gebruiker zelf).

português holandês
e en
pin pin
cartão kaart
biométrico biometrische

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.

português holandês
usuário gebruiker
bitbucket bitbucket
acesso toegang
repositório repository
plano abonnement

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

português holandês
representa vertegenwoordigt
dados gegevens
muitos veel
casos gevallen
aplicativo applicatie

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

NL Database-gebruikersnaam: Dit is de gebruiker die u hebt gemaakt.Zorg ervoor dat het uw CPANEL-gebruikersnaam vóór de onderstrepingsteken.

português holandês
criou gemaakt
cpanel cpanel

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

português holandês
repositório repository
pertence behoort
ou of
equipe team

PT A EcoVadis coleta e usa as Informações Pessoais de um usuário, como nome e endereço de e-mail (nome de usuário) para fornecer os serviços solicitados pelo usuário

NL EcoVadis verzamelt en gebruikt de Persoonsgegevens van een gebruiker, zoals naam en e-mailadres (gebruikersnaam) om de door een gebruiker gevraagde diensten te leveren

português holandês
ecovadis ecovadis
coleta verzamelt
usa gebruikt
e-mail mailadres
fornecer leveren
serviços diensten

PT active o estado padrão do usuário. deactivated a organização proprietária desativou o acesso desse usuário. blocked um administrador da API desativou o acesso deste usuário.

NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.

português holandês
usuário gebruiker
acesso toegang
administrador beheerder
api api
active active

PT Para encontrar sua conta do Vine, você precisa do nome de usuário que selecionou no momento da inscrição. Depois que você tiver o nome de usuário, acesse https://vine.co/MyUserName e substitua Meunomedeusuario pelo seu nome de usuário.

NL Je hebt de gebruikersnaam die je bij het registreren hebt gebruikt nodig om je Vine-account te vinden. Als je je gebruikersnaam hebt, ga je naar https://vine.co/MyUserName en vervang je MyUserName door je gebruikersnaam.

PT Outros CLIENTES não são visíveis para esse usuário, a menos que o usuário seja convidado para mais de um CLIENTE (é possível convidar o mesmo usuário para vários grupos).

NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

português holandês
uso gebruik
pin pin
considerado beschouwd
factor factor

PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa

NL In 2019 deelde Gartner het bedrijf al een toppositie toe voor zijn vermogen om zijn visie uit te voeren, maar nu heeft het Open Digital Experience Platform-pakket de doorslag gegeven om hetzelfde te doen voor de totaalvisie

português holandês
gartner gartner
capacidade vermogen
empresa bedrijf
pacote pakket
plataforma platform
digital digital
visão visie
experiência experience

PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.

NL Voor het contentplatform dat we voor de Belgische provincie Limburg hebben ontwikkeld, hebben we zelfs de prestigieuze Europa Nostra Award in ontvangst mogen nemen, een prijs die als de hoogste eer op het gebied van cultureel erfgoed wordt beschouwd.

português holandês
província provincie
europa europa
considerado beschouwd
maior hoogste
honra eer
campo gebied

PT Se um arquivo não for considerado seguro, o serviço poderá enviá-lo ao Security Cloud para ser verificado

NL Als het bestand als niet-veilig bekend staat, verzendt de service het mogelijk naar de Security Cloud voor een scan

português holandês
seguro veilig
serviço service
security security
cloud cloud

PT O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerado exigido por nós

NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht

português holandês
adicionado toegevoegd
preço prijs
compras aankopen
considerado geacht
nós ons

PT O que um produto ou uma solução tem de possuir para ser considerado empresarial?

NL Wat moet een product of ondernemingsgerichte oplossing in zich hebben om werkelijk als Enterprise-grade beschouwd te worden?

português holandês
solução oplossing
considerado beschouwd
empresarial enterprise

PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

português holandês
design ontwerp
considerado beschouwd
resto rest
portfólio portfolio
caixa doos
preta zwarte
tela display
e en

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

português holandês
comprar kopen
nova nieuwe
hdr hdr
certeza zeker
tecnologia technologie
entretenimento entertainment

PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça

NL De benedictijnenabdij in Einsiedeln wordt beschouwd als het belangrijkste bedevaartsoord in Zwitserland

português holandês
considerado beschouwd
suíça zwitserland

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.

português holandês
status status
agente agent
administrador beheerder
significa betekent
conectado verbonden
considerado beschouwd
on-line online
e en
licença licentie
desativado uitgeschakeld
definido ingesteld

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

NL Het risicobeoordelingsrapport wordt daarom vaak meegenomen bij de operationele en strategische planning om te helpen bij investeringen en het toewijzen van middelen (maar het is niet de enige sturende kracht)

português holandês
planejamento planning
estratégico strategische
e en
operacional operationele
ajudar helpen
recursos middelen
investimentos investeringen

PT Também é considerado no planejamento anual de auditoria interna

NL Het wordt bovendien meegenomen bij de jaarlijkse planning van de interne audit

português holandês
também bovendien
planejamento planning
anual jaarlijkse
auditoria audit
é wordt

PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.

NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.

português holandês
agora nu
considerado beschouwd
pessoa persoon
espaço ruimte
vôo vlucht
blue blue
new new
meses maanden
recorde record

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

português holandês
uso gebruik
pin pin
considerado beschouwd
fator factor

PT A MT4 é considerado um produto revolucionário por causa do salto quântico a plataforma tomou em termos de recursos e desempenho quando comparado ao seu antecessor

NL De MT4 wordt beschouwd als een revolutionair product als gevolg van de kwantumsprong het platform in termen van functies en prestaties nam in vergelijking met zijn voorganger

português holandês
considerado beschouwd
recursos functies
e en
desempenho prestaties
quando als
antecessor voorganger

PT Para quem está interessado em abrir uma conta com um forex broker,, existem vários fatores que precisam ser considerado

NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd

português holandês
interessado geïnteresseerd
abrir openen
conta rekening
forex forex
fatores factoren
considerado beschouwd

PT O PipelineDeals é considerado o CRM número 1 das empresas de médio porte, capacitando equipes com mais de 10 vendedores em uma variedade de setores.

NL SharpSpring biedt krachtige, flexibele marketing automation met volledig geïntegreerd CRM en management binnen social media voor bureaus en het MKB.

português holandês
crm crm
empresas bureaus

PT O PipelineDeals é considerado o CRM número 1 das empresas de médio porte, capacitando equipes com mais de 10 vendedores em uma variedade de setores a construir relacionamentos revolucionários

NL SharpSpring is een uitgebreid platform voor marketing automation met robuuste functies, functionaliteit en prestatie

português holandês
é is

PT O PipelineDeals é considerado o CRM número 1 das empresas de médio porte, capacitando equipes com mais de 10 vendedores em uma variedade de setores a construir relacionamentos revolucionários. O... Leia mais

NL SharpSpring is een uitgebreid platform voor marketing automation met robuuste functies, functionaliteit en prestatie. Het is een van de meest flexibele platforms op de markt en biedt krachtige, op... Meer informatie

português holandês
é is

PT Talvez se o Reino Unido não tiver uma ferramenta baseada na API da Apple / Google dentro de algumas horas, isso pode ser considerado um atraso

NL Als het VK binnen een paar maanden geen Apple / Google API-gebaseerde tool heeft, kan dat als een vertraging worden beschouwd

português holandês
baseada gebaseerde
api api
apple apple
google google
considerado beschouwd
atraso vertraging

PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

português holandês
plataforma platform
diferentes diverse
pessoal medewerkers
comportamento gedrag
considerado beschouwd
e en
perigoso gevaarlijk
interesse belang
público openbaar
indivíduos individuen
partes interessadas belanghebbenden

PT O champanhe é considerado uma das bebidas mais românticas da nossa cultura.[3]

NL Champagne staat al lange tijd bekend als een van de meest romantische alcoholische dranken in onze cultuur.[3]

português holandês
bebidas dranken
cultura cultuur

PT Em 1995, fundiu-se com a Latvian Airlines e, com isto, este ano é considerado oficialmente como o de sua fundação

NL Het daadwerkelijke vliegen begon op 1 oktober 1995 met de komst van Air Baltics eerste vliegtuig, een Saab 340

PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.

NL Een volwassene die een DNA-test doet, wordt beschouwd als de eigenaar van die test, hoewel hij andere familieleden of vrienden kan toestaan de resultaten te beheren en anderen deze ook te laten bekijken.

português holandês
adulto volwassene
teste test
dna dna
considerado beschouwd
proprietário eigenaar
ou of
gerenciem beheren
e en
vejam bekijken

Mostrando 50 de 50 traduções