NL Met het hoofdkleurendisplay laat Casio je kiezen uit drie stijlen: digitaal, analoog en dual layer
"hoofdkleurendisplay laat casio" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Met het hoofdkleurendisplay laat Casio je kiezen uit drie stijlen: digitaal, analoog en dual layer
PT Com o visor colorido principal, a Casio permite que você escolha entre três estilos: digital, analógico e camada dupla
holandês | português |
---|---|
laat | permite |
kiezen | escolha |
stijlen | estilos |
digitaal | digital |
en | e |
dual | dupla |
NL Waar Casio zich van anderen onderscheidt, is in het aanbieden van een Casio App
PT O que a Casio difere das outras é oferecer um aplicativo Casio
holandês | português |
---|---|
anderen | outras |
aanbieden | oferecer |
app | aplicativo |
NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.
PT É semelhante em abordagem ao G-Shock Move da Casio , exceto por ser um Garmin, que aproveita toda a experiência da empresa em rastreamento de fitness e dados - que atualmente está quilômetros à frente da oferta da Casio.
holandês | português |
---|---|
benadering | abordagem |
behalve | exceto |
garmin | garmin |
expertise | experiência |
bedrijf | empresa |
en | e |
momenteel | atualmente |
gegevens | dados |
NL Het lijkt qua benadering op de G-Shock Move van Casio , behalve dat het een Garmin is, het profiteert van alle expertise van het bedrijf op het gebied van fitnesstracking en -gegevens - die momenteel mijlenver voor ligt op het aanbod van Casio.
PT É semelhante em abordagem ao G-Shock Move da Casio , exceto por ser um Garmin, que aproveita toda a experiência da empresa em rastreamento de fitness e dados - que atualmente está quilômetros à frente da oferta da Casio.
holandês | português |
---|---|
benadering | abordagem |
behalve | exceto |
garmin | garmin |
expertise | experiência |
bedrijf | empresa |
en | e |
momenteel | atualmente |
gegevens | dados |
NL Casio G-Shock GSW-H1000 review: eindelijk een slimme G-Shock
PT Análise do Casio G-Shock GSW-H1000: Enfim, um G-Shock inteligente
holandês | português |
---|---|
review | análise |
slimme | inteligente |
NL Casio heeft een G-Shock-horloge aangekondigd in zijn Master of G-serie dat wel eens het meest extreme tot nu toe zou kunnen zijn. De G-Shock Mudmaster
PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o
holandês | português |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
extreme | extremo |
horloge | relógio |
NL Casio heeft een tweede G-Shock horloge aangekondigd dat zal worden ontworpen in samenwerking met Rui Hachimura van de NBA.
PT A Casio anunciou um segundo relógio G-Shock a ser projetado em colaboração com Rui Hachimura da NBA.
holandês | português |
---|---|
horloge | relógio |
aangekondigd | anunciou |
ontworpen | projetado |
samenwerking | colaboração |
nba | nba |
NL Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors-editie is Halo-achtig en hardcore
PT Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors edição é Halo-esque e hardcore
holandês | português |
---|---|
virtual | virtual |
en | e |
editie | edição |
is | é |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
holandês | português |
---|---|
edition | edição |
geïnspireerd | inspirado |
soort | tipo |
wordt | fica |
NL Casio G-Shock GM-2100 heeft een nieuwe, super stijlvolle achthoekige metalen bezel
PT Casio G-Shock GM-2100 tem uma nova moldura octogonal de metal super elegante
holandês | português |
---|---|
heeft | tem |
nieuwe | nova |
super | super |
stijlvolle | elegante |
NL Casio zal binnenkort een bijgewerkte versie van zijn GA-2100 G-Shock uitbrengen, maar met een metalen rand die het in onze ogen een echt coole
PT A Casio lançará em breve uma versão atualizada de seu GA-2100 G-Shock, mas com uma moldura de metal que o torna, aos nossos olhos, um acabamento
holandês | português |
---|---|
binnenkort | em breve |
bijgewerkte | atualizada |
ogen | olhos |
NL Casio G-Shock GSW-H1000 review: eindelijk een slimme G-Shock -
PT Análise do Casio G-Shock GSW-H1000: Enfim, um G-Shock inteligen
holandês | português |
---|---|
review | análise |
NL Maar tot slot heeft Casio nu een Wear OS-horloge gelanceerd in het G-Shock-assortiment
PT Mas, finalmente, a Casio lançou um relógio Wear OS na linha G-Shock
holandês | português |
---|---|
horloge | relógio |
NL Het is ook veel gemakkelijker om de tijdweergave van de Casio te zien wanneer u buiten bij helder daglicht bent
PT Também é muito mais fácil ver a exibição da hora da Casio ao ar livre, com luz do dia
holandês | português |
---|---|
helder | luz |
NL De G-Shock Move was het eerste Casio-horloge met een op fitness gerichte app voor verbonden smartphones. Maar toen het voor het eerst uitkwam, was het op zijn zachtst gezegd beperkt. Goed voor lopers en niemand anders.
PT O G-Shock Move foi o primeiro relógio Casio a oferecer um aplicativo voltado para o condicionamento físico para smartphones conectados. Mas quando foi lançado, foi limitado para dizer o mínimo. Bom para corredores e mais ninguém.
holandês | português |
---|---|
fitness | condicionamento físico |
app | aplicativo |
verbonden | conectados |
smartphones | smartphones |
beperkt | limitado |
goed | bom |
en | e |
horloge | relógio |
NL Dat is ook een voordeel van een Wear OS-horloge. U kunt bijvoorbeeld besluiten om Strava (of andere apps van derden) rechtstreeks naar het horloge te downloaden en dat te gebruiken om uw runs bij te houden, zonder dat u het systeem van Casio nodig heeft.
PT Esse é um benefício de ser um relógio Wear OS também. Você pode, por exemplo, decidir baixar o Strava (ou outros aplicativos de terceiros) diretamente para o relógio e usá-lo para monitorar suas corridas, sem precisar do sistema da Casio.
holandês | português |
---|---|
besluiten | decidir |
strava | strava |
rechtstreeks | diretamente |
horloge | relógio |
downloaden | baixar |
en | e |
zonder | sem |
NL De enige opvallende omissie voor een door Google aangedreven horloge is echter GPay. Er is geen enkele vorm van contactloos betalen omdat de Casio geen NFC heeft.
PT A única omissão gritante para um relógio movido pelo Google, no entanto, é o GPay. Não há nenhum tipo de pagamento sem contato porque a Casio não tem NFC.
holandês | português |
---|---|
horloge | relógio |
vorm | tipo |
nfc | nfc |
NL Casio proeft de regenboog met nieuwe MT-G G-Shock
PT Casio prova o arco-íris com o novo MT-G G-Shock
holandês | português |
---|---|
met | com |
NL Als je je het rekenmachinehorloge van Casio herinnert en ervan hield, is PCalc een app die je moet hebben voor de Apple Watch
PT Se você se lembra e amou o relógio com calculadora da Casio, o PCalc é um aplicativo obrigatório para o Apple Watch
holandês | português |
---|---|
en | e |
app | aplicativo |
is | é |
apple | apple |
NL Casio werkt samen met het voetbalteam van Barcelona om twee G-Shock horlogemodellen in teamkleuren te maken.
PT A Casio tem colaboração com a equipe de futebol do Barcelona para fazer dois modelos de relógio G-Shock com as cores do time.
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
NL Casio organiseert Black Friday- verkopen op al zijn sites, waaronder de G-Shock-winkel in het VK. Verkrijgbaar tot 29 november 2021 (en zolang de voor...
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
holandês | português |
---|---|
black | black |
sites | sites |
waaronder | incluindo |
verkrijgbaar | disponível |
november | novembro |
en | e |
friday | friday |
NL Casio G-Shock en Toyota-team voor speciale editie Mudmaster
PT Casio G-Shock e equipe Toyota para edição especial Mudmaster
holandês | português |
---|---|
en | e |
voor | para |
speciale | especial |
team | equipe |
NL Casio heeft een speciale editie G-Shock Mudmaster horloge aangekondigd, geïnspireerd op de Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
holandês | português |
---|---|
speciale | especial |
horloge | relógio |
aangekondigd | anunciou |
geïnspireerd | inspirado |
team | team |
NL Casio lanceerde in 2020 een geconnecteerde versie van zijn klassieke digitale G-Shock-horloge, een vergelijkbare digitale en slimme horloge-crossover, behalve dat het eigenlijk alleen goed is voor hardlopen.
PT A Casio lançou uma versão conectada de seu relógio digital clássico G-Shock em 2020, que é um crossover de relógio inteligente e digital semelhante, exceto que é realmente bom apenas para funcionar.
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
digitale | digital |
vergelijkbare | semelhante |
en | e |
slimme | inteligente |
eigenlijk | realmente |
goed | bom |
horloge | relógio |
NL Casio lanceerde in 2020 een geconnecteerde versie van zijn klassieke digitale G-Shock-horloge, een vergelijkbare digitale en slimme horloge-crossover, behalve dat het eigenlijk alleen goed is voor hardlopen.
PT A Casio lançou uma versão conectada de seu relógio digital clássico G-Shock em 2020, que é um crossover de relógio inteligente e digital semelhante, exceto que é realmente bom apenas para funcionar.
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
digitale | digital |
vergelijkbare | semelhante |
en | e |
slimme | inteligente |
eigenlijk | realmente |
goed | bom |
horloge | relógio |
NL Casio G-Shock en Toyota-team voor speciale editie Mudmaster
PT Casio G-Shock e equipe Toyota para edição especial Mudmaster
holandês | português |
---|---|
en | e |
voor | para |
speciale | especial |
team | equipe |
NL Casio heeft een speciale editie G-Shock Mudmaster horloge aangekondigd, geïnspireerd op de Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
holandês | português |
---|---|
speciale | especial |
horloge | relógio |
aangekondigd | anunciou |
geïnspireerd | inspirado |
team | team |
NL Casio werkt samen met het voetbalteam van Barcelona om twee G-Shock horlogemodellen in teamkleuren te maken.
PT A Casio tem colaboração com a equipe de futebol do Barcelona para fazer dois modelos de relógio G-Shock com as cores do time.
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
NL Casio organiseert Black Friday- verkopen op al zijn sites, waaronder de G-Shock-winkel in het VK. Verkrijgbaar tot 29 november 2021 (en zolang de voor...
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
holandês | português |
---|---|
black | black |
sites | sites |
waaronder | incluindo |
verkrijgbaar | disponível |
november | novembro |
en | e |
friday | friday |
NL Casio proeft de regenboog met nieuwe MT-G G-Shock
PT Casio prova o arco-íris com o novo MT-G G-Shock
holandês | português |
---|---|
met | com |
NL Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors-editie is Halo-achtig en hardcore
PT Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors edição é Halo-esque e hardcore
holandês | português |
---|---|
virtual | virtual |
en | e |
editie | edição |
is | é |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
holandês | português |
---|---|
edition | edição |
geïnspireerd | inspirado |
soort | tipo |
wordt | fica |
NL Casio heeft een nieuw model in de G-Shock 2100-serie aangekondigd, met dezelfde achthoekige vorm maar met Bluetooth-connectiviteit.
PT A Casio anunciou um novo modelo na série G-Shock 2100 que compartilha a forma octogonal, mas traz a conectividade Bluetooth para a festa.
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
aangekondigd | anunciou |
connectiviteit | conectividade |
bluetooth | bluetooth |
NL Casio G-Shock GM-B2100 is eerste volledig metalen model, met steun van Dragon's Den's Steven Batlett
PT A Casio G-Shock GM-B2100 é a primeira no alcance em metal completo, endossada por Steven Batlett do Dragon's Den
holandês | português |
---|---|
eerste | primeira |
volledig | completo |
is | é |
steven | steven |
s | s |
NL Casio heeft het klassieke 2100 G-Shock-design opnieuw vormgegeven door voor het eerst een volledig metalen versie te bouwen.
PT A Casio reimaginou seu projeto clássico 2100 G-Shock, construindo pela primeira vez uma versão completa em metal.
holandês | português |
---|---|
klassieke | clássico |
volledig | completa |
bouwen | construindo |
design | projeto |
NL Casio G-Shock GSW-H1000 review: Eindelijk, een slimme G-Shock
PT Casio G-Shock GSW-H1000 revisão: Finalmente, um G-Shock inteligente
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
eindelijk | finalmente |
een | um |
slimme | inteligente |
NL Casio's eerste G-Shock met Wear OS-ondersteuning is er, maar is hij ook goed?
PT O primeiro G-Shock da Casio, acionado por SO, está aqui, mas será que ele é bom?
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
goed | bom |
er | aqui |
NL Casio G-Shock GBD-H1000 review: Stellaire batterijduur in een klassiek pakket
PT Avaliação do Casio G-Shock GBD-H1000: Vida útil da bateria estelar em um pacote clássico
holandês | português |
---|---|
review | avaliação |
in | em |
klassiek | clássico |
pakket | pacote |
NL Casio WSD-F21HR review: nu met hartslagmeting
PT Revisão do Casio WSD-F21HR: agora com monitoramento da frequência cardíaca
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
nu | agora |
NL Maakt de toevoeging van hartslagmeting deze Casio tot een geweldig buitensporthorloge? We hebben de F21HR getest om erachter te komen ...
PT A adição do monitoramento da frequência cardíaca faz deste Casio um relógio esportivo ao ar livre? Testamos o F21HR para descobrir ...
holandês | português |
---|---|
maakt | faz |
toevoeging | adição |
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.
holandês | português |
---|---|
digitaal | digital |
laat | permite |
publiek | público |
geweldige | certo |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias
holandês | português |
---|---|
ons | nós |
NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.
PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.
holandês | português |
---|---|
en | e |
donateurs | doadores |
woord | palavra |
NL Laat in je post zien waarom de actie zo belangrijk voor je is en laat je lezers weten dat zelfs iets simpels als het delen van je actie op social media grote gevolgen kan hebben
PT Lembre-se de enfatizar na sua publicação por que sua campanha é tão importante para você e mostre aos leitores o imenso poder que o simples compartilhamento do link da campanha nas mídias sociais pode ter
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
en | e |
lezers | leitores |
delen | compartilhamento |
NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.
PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.
holandês | português |
---|---|
laat | deixe |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
NL Loop bewust en doelgericht van A naar B. Houd je rug recht en laat je hoofd niet hangen. Met een goede, zelfbewuste houding laat je zien dat je je verantwoordelijkheden serieus neemt en dat je alle problemen aankan.
PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.
holandês | português |
---|---|
en | e |
houding | postura |
neemt | leva |
NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.
PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
gedrag | comportamento |
echt | realmente |
gewoon | apenas |
verplichting | obrigação |
NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.
PT Isso é realmente útil se você deixar seu relógio ou pulseira de fitness do Gear em casa enquanto estiver saindo, usando apenas o telefone Android para contar etapas, depois coloque o seu Gear para correr e deixe o telefone em casa.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
alleen | apenas |
gebruikt | usando |
stappen | etapas |
tellen | contar |
en | e |
telefoon | telefone |
handig | útil |
horloge | relógio |
hardlopen | correr |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você só terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
werken | funcionam |
goed | bem |
gebruikt | usar |
NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken
PT Café da manhã tardio e possibilidade de um check-out estendido quando o embarque estiver atrasado
holandês | português |
---|---|
en | e |
mogelijkheid | possibilidade |
laat | atrasado |
Mostrando 50 de 50 traduções