PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.
Traduzir "tipo de situação" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tipo de situação" de português para italiano
Traduções de tipo de situação
"tipo de situação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de tipo de situação
português
italiano
IT Essere oggetto di offese online non è facile. Ecco alcuni consigli che possono rivelarsi utili o semplificare la situazione per le persone vittime di tali offese.
PT Seja sincero. Se lhe perguntarem sobre uma situação que você nunca vivenciou, descreva nas seções de Situação, Tarefa e Ação, como você pretende lidar com o desafio. Você também pode discutir as métricas que usaria para medir o sucesso.
IT Sii sincero/a. Se ti viene posta una domanda su una situazione mai vissuta prima, nelle sezioni Situazione, Compito e Azione descrivi come prevedi di gestire questa sfida. Puoi anche discutere dei parametri che useresti per valutare il successo.
PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)
IT In quest'ultimo caso, potrebbe essere necessario acquistare anche un cavo o un adattatore HDMI con il tipo di connettore corretto: dimensioni normali (Tipo A), mini (Tipo C) o micro (Tipo D)
| português | italiano |
|---|---|
| último | ultimo |
| caso | caso |
| também | anche |
| precisar | necessario |
| comprar | acquistare |
| um | un |
| cabo | cavo |
| hdmi | hdmi |
| adaptador | adattatore |
| conector | connettore |
| correto | corretto |
| normal | normali |
| c | c |
| micro | micro |
| d | d |
PT São 3 da tarde. Você sabe como seus funcionários estão se saindo? Com que tipo de situação estão lidando? Quais melhores práticas descobriram? Como você os ajuda a ser mais efetivos?
IT Sono le 15:00. Sapete come sta andando ai vostri dipendenti? Le difficoltà che stanno affrontando? Le migliori pratiche che hanno scoperto? Come aiutarli a essere più efficienti?
| português | italiano |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| práticas | pratiche |
| descobriram | scoperto |
PT Baixe nosso relatório para saber como implementar estratégias de gestão de risco, proteger contas de redes sociais e manter toda a instituição informada em qualquer tipo de situação.
IT Scarica il nostro resoconto per scoprire come implementare strategie per la gestione dei rischi, proteggere gli account sui social e mantenere l'intera scuola informata in qualunque situazione.
| português | italiano |
|---|---|
| baixe | scarica |
| saber | scoprire |
| implementar | implementare |
| estratégias | strategie |
| gestão | gestione |
| risco | rischi |
| informada | informata |
| situação | situazione |
PT Esse tipo de recuperação agressiva pode parecer quase ameaçador, mas o pedal grande é uma brisa de usar habilmente, garantindo a quantidade certa de autofrenagem dependendo da sua situação
IT Quel tipo di recupero aggressivo potrebbe sembrare quasi minaccioso, ma il grande pedale è un gioco da ragazzi da usare abilmente, garantendo la giusta quantità di frenata automatica a seconda della situazione
| português | italiano |
|---|---|
| tipo | tipo |
| recuperação | recupero |
| agressiva | aggressivo |
| pode | potrebbe |
| parecer | sembrare |
| quase | quasi |
| mas | ma |
| grande | grande |
| usar | usare |
| garantindo | garantendo |
| certa | giusta |
| situação | situazione |
| pedal | pedale |
| quantidade | quantità |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT Baixe nosso relatório para saber como implementar estratégias de gestão de risco, proteger contas de redes sociais e manter toda a instituição informada em qualquer tipo de situação.
IT Scarica il nostro resoconto per scoprire come implementare strategie per la gestione dei rischi, proteggere gli account sui social e mantenere l'intera scuola informata in qualunque situazione.
| português | italiano |
|---|---|
| baixe | scarica |
| saber | scoprire |
| implementar | implementare |
| estratégias | strategie |
| gestão | gestione |
| risco | rischi |
| informada | informata |
| situação | situazione |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT Prevenir este tipo de situação está nas suas mãos: proteja a sua infraestrutura de forma adequada para não perder dados.
IT Non aspettare di subire un attacco prima di intervenire.
| português | italiano |
|---|---|
| não | non |
PT São 3 da tarde. Você sabe como seus funcionários estão se saindo? Com que tipo de situação estão lidando? Quais melhores práticas descobriram? Como você os ajuda a ser mais efetivos?
IT Sono le 15:00. Sapete come sta andando ai vostri dipendenti? Le difficoltà che stanno affrontando? Le migliori pratiche che hanno scoperto? Come aiutarli a essere più efficienti?
| português | italiano |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| práticas | pratiche |
| descobriram | scoperto |
PT Esse tipo de recuperação agressiva pode parecer quase ameaçador, mas o pedal grande é uma brisa de usar habilmente, garantindo a quantidade certa de autofrenagem dependendo da sua situação
IT Quel tipo di recupero aggressivo potrebbe sembrare quasi minaccioso, ma il grande pedale è un gioco da ragazzi da usare abilmente, garantendo la giusta quantità di frenata automatica a seconda della situazione
| português | italiano |
|---|---|
| tipo | tipo |
| recuperação | recupero |
| agressiva | aggressivo |
| pode | potrebbe |
| parecer | sembrare |
| quase | quasi |
| mas | ma |
| grande | grande |
| usar | usare |
| garantindo | garantendo |
| certa | giusta |
| situação | situazione |
| pedal | pedale |
| quantidade | quantità |
PT Apenas quando realmente vemos um retorno a algum tipo de normalidade no mercado de fornecimento de console ainda está para ser visto, naturalmente, mas a situação parece estar melhorando o tempo todo - mesmo se estiver em um ritmo lento.
IT Resta da vedere quando vedremo davvero un ritorno a una sorta di normalità nel mercato della fornitura di console, naturalmente, ma la situazione sembra migliorare continuamente, anche se a un ritmo lento.
| português | italiano |
|---|---|
| retorno | ritorno |
| mercado | mercato |
| fornecimento | fornitura |
| console | console |
| está | la |
| naturalmente | naturalmente |
| situação | situazione |
| melhorando | migliorare |
| ritmo | ritmo |
| lento | lento |
PT Nessa situação, será preciso inserir o tipo certo de dados no campo.
IT In questa situazione, dovrai inserire il giusto tipo di dati nel campo.
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo del tuo piano (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identifica il tuo Piano e il tipo di utente Smartsheet).
| português | italiano |
|---|---|
| licenças | licenze |
| associadas | associate |
| conta | account |
| plano | piano |
| confira | vedi |
| identificar | identifica |
| smartsheet | smartsheet |
| e | e |
| usuário | utente |
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| determina | determina |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| escolher | scegliere |
| compatível | compatibile |
PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.
IT Tipo di account: Determina il tipo di account che si sta utilizzando con il browser.Per hostwinds, vorrai scegliere il tipo di account compatibile S3.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| determina | determina |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| escolher | scegliere |
| compatível | compatibile |
PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo di piano in tuo possesso (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente).
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
IT Prima della dimostrazione vorremmo parlare due minuti con te per fare il punto sulla situazione attuale della tua agenzia
| português | italiano |
|---|---|
| situação | situazione |
| atual | attuale |
| agência | agenzia |
PT Seja qual for a situação, a capa deve chamar a atenção e incentivar o leitor a explorar o conteúdo
IT Qualunque sia il caso, la copertina deve attirare l'attenzione e fare in modo che le persone siano incuriosite a guardare cosa contiene
| português | italiano |
|---|---|
| situação | caso |
| capa | copertina |
| deve | deve |
| chamar | attirare |
| atenção | attenzione |
| e | e |
| for | a |
PT Temos mais ícones em nossa coleção do que você poderia precisar, em estilos que se adaptam a praticamente qualquer situação.
IT Abbiamo più icone nella nostra raccolta di quanto tu possa mai aver bisogno, in stili che si adattano a quasi tutte le situazioni.
| português | italiano |
|---|---|
| ícones | icone |
| coleção | raccolta |
| poderia | possa |
| estilos | stili |
| situação | situazioni |
| mais | più |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
IT Oppure, potrai anche creare un'infografica che informi donatori, staff o altri finanziatori che sono già interessati alla tua causa.Qualunque sia la circostanza, Venngage può aiutarti a creare grafiche che facciano effetto.
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| doadores | donatori |
| outras | altri |
| impacto | effetto |
PT Recomendamos escolher uma campanha específica pela qual você foi derrotado e se aprofundar na situação para descobrir o que você pode aprender para sua própria marca.
IT Ti consigliamo di scegliere una particolare campagna da cui sei stato spiazzato e di andare in profondità per scoprire cosa puoi imparare per il tuo brand.
| português | italiano |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| campanha | campagna |
| específica | particolare |
| marca | brand |
| recomendamos | consigliamo |
PT Isso é apenas parte da situação: ao contrário do Wi-Fi, a conexão a cabo não permite que todos espiem suas atividades online.
IT Ciò è vero solo in parte: contrariamente al Wi-Fi, una connessione via cavo non permette a chiunque di controllare le tue attività online.
| português | italiano |
|---|---|
| apenas | solo |
| parte | parte |
| cabo | cavo |
| permite | permette |
| atividades | attività |
PT A situação é ainda mais crítica em alguns países
IT La situazione è ancora più estrema in alcuni paesi
| português | italiano |
|---|---|
| situação | situazione |
| em | in |
| países | paesi |
PT Embora seja provável que essa declaração seja intencionalmente vaga para cobrir qualquer situação inesperada, ela também oferece bastante espaço para compartilhar dados do usuário, caso desejem.
IT Sebbene questa affermazione sia probabilmente intenzionalmente vaga per coprire qualsiasi situazione insospettabile, fornisce ad Honey un ampio margine per condividere i dati degli utenti, a seconda del caso.
| português | italiano |
|---|---|
| provável | probabilmente |
| intencionalmente | intenzionalmente |
| cobrir | coprire |
| compartilhar | condividere |
| dados | dati |
| usuário | utenti |
PT Veja abaixo uma visão geral da situação em vários países:
IT Di seguito trovi una panoramica della situazione in molti paesi:
| português | italiano |
|---|---|
| abaixo | di seguito |
| situação | situazione |
| em | in |
| vários | molti |
| países | paesi |
PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado
IT Analizza la situazione del mercato prima di entrare in una nuova nicchia e trova il tuo posto tra gli attori principali
| português | italiano |
|---|---|
| situação | situazione |
| mercado | mercato |
| novo | nuova |
| nicho | nicchia |
| e | e |
| principais | principali |
PT Foi algo muito assustador e, embora eu creia que ninguém sabia como conseguiríamos sair daquela situação, nós sabíamos que encontraríamos uma forma
IT Era scoraggiante, e nonostante nessuno sapesse come, sapevamo che avremmo trovato un modo
| português | italiano |
|---|---|
| assustador | scoraggiante |
| embora | nonostante |
| ninguém | nessuno |
| uma | un |
PT Gerenciando uma situação dinâmica com dados em tempo real
IT Gestire una situazione dinamica con dati in tempo reale
| português | italiano |
|---|---|
| uma | una |
| situação | situazione |
| dinâmica | dinamica |
| tempo | tempo |
PT Conforme a situação da COVID-19 foi evoluindo, redesenhamos nosso rastreador global do coronavírus para ajudar você a identificar melhor os pontos de contágio e comparar tendências em diferentes locais
IT Con l'evolversi della situazione COVID-19, abbiamo aggiornato il nostro sistema di tracciamento globale del coronavirus per aiutarti a individuare meglio i focolai e confrontare le tendenze in diverse località
| português | italiano |
|---|---|
| situação | situazione |
| global | globale |
| identificar | individuare |
| melhor | meglio |
| e | e |
| comparar | confrontare |
| tendências | tendenze |
| diferentes | diverse |
| ajudar | aiutarti |
| locais | località |
PT É importante que as pessoas interagindo com a sua marca por Mensagens Diretas entendam que se trata de uma situação entre um chatbot e um humano.
IT È importante che le persone che interagiscono con il tuo brand tramite messaggi diretti capiscano quando hanno a che fare con un chatbot piuttosto che con un essere umano.
| português | italiano |
|---|---|
| importante | importante |
| marca | brand |
| mensagens | messaggi |
| diretas | diretti |
| chatbot | chatbot |
PT Se você não acha que o OpenStack é para você, você pode querer reconsiderar.Ele se adapta facilmente à situação à mão, fornecendo o poder de tudo que você precisa sem exagerar
IT Se non pensi che OpenStack sia per te, potresti voler riconsiderare.Si adatta facilmente alla situazione a portata di mano, fornendo il potere per tutto ciò di cui hai bisogno senza esagerare
| português | italiano |
|---|---|
| openstack | openstack |
| facilmente | facilmente |
| situação | situazione |
| mão | mano |
| fornecendo | fornendo |
PT Sugerimos que use sempre um detector de plágio antes de publicar ou enviar o seu conteúdo online ou offline, para evitar qualquer situação desagradável.
IT Consigliamo di utilizzare sempre uno strumento di controllo anti-plagio prima di pubblicare contenuti online e offline per evitare situazioni spiacevoli.
| português | italiano |
|---|---|
| use | utilizzare |
| plágio | plagio |
| conteúdo | contenuti |
| online | online |
| evitar | evitare |
| situação | situazioni |
| sugerimos | consigliamo |
| offline | offline |
PT Tenha uma visão completa da situação e da segurança do seu pessoal, em tempo real, conectando os dispositivos de alarme a uma plataforma de notificação única e…
IT Migliora la sicurezza personale e la "situational awareness" in tempo reale collegando dispositivi di allarme a un'unica piattaforma di notifica centralizzata.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| conectando | collegando |
| dispositivos | dispositivi |
| alarme | allarme |
| notificação | notifica |
PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.
IT Se sei fortunato e non sei in questa situazione, vai al prossimo passaggio.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| situação | situazione |
| próxima | prossimo |
PT Nessa situação, ninguém pode ter 100% de certeza de que sua conta não é acessada por terceiros.
IT In questa situazione, nessuno può essere sicuro al 100% che il proprio account non sia accessibile da terze parti.
| português | italiano |
|---|---|
| situação | situazione |
| conta | account |
| terceiros | terze |
PT É proibido, em qualquer situação, colocar ligações com hipertexto (tais como “deep frames” e “deep links”) no Site ou utilizar metatags não autorizados.
IT La pubblicazione di link ipertestuali (quali deep frame e deep link) al Sito web o l’utilizzo non autorizzato di meta-tag sono comunque proibiti.
| português | italiano |
|---|---|
| deep | deep |
| e | e |
| no | al |
| utilizar | utilizzo |
| autorizados | autorizzato |
PT Em qualquer situação que exija colaboração, em última análise, isso eleva seu nível."
IT In sintesi, garantisce una marcia in più in tutte le situazioni che necessitano di collaborazione”.
| português | italiano |
|---|---|
| em | in |
| situação | situazioni |
| colaboração | collaborazione |
PT Eles incluem uma análise detalhada do malware/da vulnerabilidade/da exploração, o impacto da situação, sugestões de mitigação e quaisquer proteções baseadas em produtos Fortinet que estejam disponíveis.
IT Includono analisi dettagliate di malware/vulnerabilità/exploit, dell’impatto della situazione, dei suggerimenti per l’attenuazione e di qualsiasi protezione basata sui prodotti Fortinet disponibile.
| português | italiano |
|---|---|
| incluem | includono |
| detalhada | dettagliate |
| malware | malware |
| impacto | impatto |
| situação | situazione |
| sugestões | suggerimenti |
| e | e |
| baseadas | basata |
| fortinet | fortinet |
| disponíveis | disponibile |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.
IT Beijing 2022 e il CIO continuano a sviluppare piani di biglietteria. Considerando la situazione in continua evoluzione per quanto riguarda il COVID-19, ulteriori aggiornamenti sul ticketing non sono previsti fino alla fine di quest'anno.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| desenvolver | sviluppare |
| planos | piani |
| considerando | considerando |
| situação | situazione |
| atualizações | aggiornamenti |
| são | sono |
| mais | ulteriori |
PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
| português | italiano |
|---|---|
| talvez | forse |
| situação | situazione |
| atual | attuale |
| redirecionar | reindirizzare |
| energias | energie |
| vender | vendere |
| músicas | musica |
| drm | drm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
situacao atual situação situação mudar situação global essa situação situação específica situação onde situação semelhante situação antes alguma situação situação particular situação várias vezes numa situação situação difícil situação era situação tudo situação continua boa situação situação geral relatorio situacao situação usando situação agora situação criada determinada situação situação individual a situação atual situação situação e nessa situação situação de conhecimento da situação resolver a situação tipo tipo traga novo tipo outro tipo tipo ii tipo certo algum tipo qual tipo tipo especial nenhum tipo tipo lista suspensa montagem tipo segundo tipo tipo lista tipo faz tipo caixa último tipo adiciona tipo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe