PT Conhecido no mundo inteiro, nosso chá da tarde é servido no Thames Foyer, o coração do Savoy, sob um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
"sob um magnífico" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Conhecido no mundo inteiro, nosso chá da tarde é servido no Thames Foyer, o coração do Savoy, sob um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
IT Il famosissimo Afternoon Tea del Savoy può essere gustato nel Thames Foyer, il cuore del Savoy, dove una splendida cupola di vetro inonda la stanza di luce naturale e comfort conviviale
português | italiano |
---|---|
coração | cuore |
um | una |
cúpula | cupola |
vidro | vetro |
luz | luce |
natural | naturale |
e | e |
savoy | savoy |
PT Conhecido no mundo inteiro, nosso chá da tarde é servido no Thames Foyer, o coração do Savoy, sob um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
IT Il famosissimo Afternoon Tea del Savoy può essere gustato nel Thames Foyer, il cuore del Savoy, dove una splendida cupola di vetro inonda la stanza di luce naturale e comfort conviviale
português | italiano |
---|---|
coração | cuore |
um | una |
cúpula | cupola |
vidro | vetro |
luz | luce |
natural | naturale |
e | e |
savoy | savoy |
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio ?
IT Il Thames Foyer, considerato il cuore dell?hotel, è una splendida sala con?
português | italiano |
---|---|
considerado | considerato |
coração | cuore |
hotel | hotel |
um | una |
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
IT Il Thames Foyer, considerato il cuore dell?hotel, è una splendida sala con una cupola vetrata che irradia luce naturale e un piacevole tepore
português | italiano |
---|---|
considerado | considerato |
coração | cuore |
hotel | hotel |
cúpula | cupola |
luz | luce |
natural | naturale |
e | e |
PT O delicioso café da manhã do Savoy é servido no magnífico restaurante Thames Foyer ou no Savoy Grill
IT Gli ospiti possono gustare una deliziosa colazione Savoy nel bellissimo ristorante Thames Foyer o nel ristorante Savoy Grill
português | italiano |
---|---|
delicioso | deliziosa |
no | nel |
restaurante | ristorante |
savoy | savoy |
PT O Sofitel Marrakech Palais Impérial é um magnífico palácio mourisco situado no m...
IT Situato in posizione centrale, il Sofitel Queenstown Hotel & Spa coniuga l'anima...
português | italiano |
---|---|
sofitel | sofitel |
situado | situato |
no | in |
PT Agora, a Old City Hall é um Sítio Histórico Nacional do Canadá e pode ser visitada por qualquer pessoa que queira conferir o design magnífico da edificação e aprender sobre a história de Toronto durante a visita.
IT Ora l'Old City Hall è un sito storico nazionale del Canada e può essere visitato da chiunque desideri ammirare il magnifico design dell'edificio e conoscere nel frattempo un po' della storia di Toronto.
português | italiano |
---|---|
agora | ora |
city | city |
um | un |
sítio | sito |
nacional | nazionale |
canadá | canada |
e | e |
ser | essere |
queira | desideri |
magnífico | magnifico |
aprender | conoscere |
toronto | toronto |
visita | visitato |
PT Do lado de Gambarogno do Lago Maggiore, na colina entre Piazzogna e Vairano, está localizado um magnífico jardim botânico
IT L?ampio parco Elfenau è uno dei gioielli indiscussi della città di Berna
português | italiano |
---|---|
jardim | parco |
um | uno |
PT EXPLORE um mundo magnífico. Comece expedições e descubra novas áreas ao redor da sua ilha
IT ESPLORA un mondo magnifico. Inizia le spedizioni e scopri nuove aree sull'isola.
português | italiano |
---|---|
um | un |
mundo | mondo |
magnífico | magnifico |
comece | inizia |
e | e |
novas | nuove |
áreas | aree |
sua | le |
ilha | isola |
ao | sull |
PT Curtir o magnífico pôr-do-sol cor de tangerina, um jantar com pés descalços e à luz de velas em Palm Beach pode ser o grand finale para o seu dia.
IT Ammirate il tramonto o godetevi una cena a lume di candela sulla spiaggia per concludere la giornata.
português | italiano |
---|---|
um | una |
jantar | cena |
beach | spiaggia |
dia | giornata |
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
português | italiano |
---|---|
paisagens | paesaggi |
cenário | panorama |
alpino | alpino |
lagos | laghi |
e | e |
luz | luce |
inspirou | ispirato |
poetas | poeti |
pintores | pittori |
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile
português | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
um | un |
e | e |
estilo | stile |
berna | berna |
basileia | basilea |
zurique | zurigo |
o | questo |
PT Magnífico Eden Roc Spa em 2000m2
IT Esse sono state tutte arredate preservandone l?essenza storica
PT O cartão-postal de Morges foi construído no século 13 a pedido de Luís de Saboia ? e é considerado um magnífico exemplo de uma típica fortaleza de Savoy
IT Il simbolo di questa cittadina è stato costruito nel 13° secolo per volere di Luigi di Savoia e rappresenta un esempio sfarzoso del tipico edificio in stile ?carré savoyard?
português | italiano |
---|---|
foi | stato |
construído | costruito |
século | secolo |
e | e |
exemplo | esempio |
típica | tipico |
PT Aqui vivencia-se luxo de primeira classe: 1000 flores frescas da floricultura do hotel enfeitam o magnífico hotel no coração de Zurique.
IT Qui, il lusso è celebrato in ogni dettaglio, con 1000 fiori recisi dalla fioraia della casa, che ornano il maestoso hotel urbano situato nel cuore di Zurigo.
português | italiano |
---|---|
luxo | lusso |
flores | fiori |
hotel | hotel |
coração | cuore |
zurique | zurigo |
PT Em 1880, o magnífico edifício de estilo neogótico no Central Park que admiramos hoje tornou-se seu lar oficial.
IT Nel 1880, il magnifico edificio in stile neogotico sul Central Park che possiamo ammirare oggi, divenne la sua dimora ufficiale.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
edifício | edificio |
estilo | stile |
park | park |
hoje | oggi |
oficial | ufficiale |
central | central |
tornou | divenne |
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
museu | museo |
vale | pena |
imponente | imponente |
visita | visitato |
PT O Sofitel Marrakech Palais Impérial é um magnífico palácio mourisco situado no meio de ...
IT In una posizione ideale nel quartiere direzionale e governativo centrale, il Sofitel ...
português | italiano |
---|---|
sofitel | sofitel |
um | una |
meio | centrale |
PT O cenário espetacular, o soprano magnífico.
IT L'ambientazione spettacolare, il magnifico soprano.
português | italiano |
---|---|
espetacular | spettacolare |
magnífico | magnifico |
PT O cenário espetacular, o soprano magnífico. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
IT L'ambientazione spettacolare, il magnifico soprano. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
português | italiano |
---|---|
espetacular | spettacolare |
magnífico | magnifico |
opinião | opinione |
no | nella |
idioma | lingua |
original | originale |
o | sua |
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
museu | museo |
vale | pena |
imponente | imponente |
visita | visitato |
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
museu | museo |
vale | pena |
imponente | imponente |
visita | visitato |
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
museu | museo |
vale | pena |
imponente | imponente |
visita | visitato |
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
museu | museo |
vale | pena |
imponente | imponente |
visita | visitato |
PT Anna Pavlova dançou aqui como parte de um espetáculo em um baile a fantasia em 1912, regressando no começo dos anos 1920 para dançar novamente A morte do cisne no magnífico palco do salão
IT La celebre ballerina Anna Pavlova ha ballato qui come parte dell?intrattenimento durante un ballo in costume nel 1912, tornando nei primi anni venti per danzare sulle note della ?morte del cigno? ancora una volta sul palco della sala
português | italiano |
---|---|
anna | anna |
anos | anni |
morte | morte |
palco | palco |
salão | sala |
PT Outra tatuagem clássica com o tema Star Wars. Este se destacou pelo delicado pontilhado do trabalho de tinta. Também é tão pequeno quanto magnífico.
IT Un altro classico tatuaggio a tema Star Wars. Questo ci ha colpito per la delicata punteggiatura del lavoro a inchiostro. È anche tanto piccolo quanto magnifico.
português | italiano |
---|---|
tatuagem | tatuaggio |
tema | tema |
trabalho | lavoro |
tinta | inchiostro |
pequeno | piccolo |
magnífico | magnifico |
star | star |
PT Você pode desviar de um ataque direto pressionando um botão com um tempo magnífico, mas é tão fração de segundo que é extremamente difícil.
IT Puoi deviare un attacco diretto con una pressione di un pulsante superbamente cronometrata, ma è così una frazione di secondo che è estremamente difficile.
português | italiano |
---|---|
ataque | attacco |
mas | ma |
fração | frazione |
extremamente | estremamente |
difícil | difficile |
PT Apesar dos gráficos antiquados, Skyrim VR de alguma forma ainda consegue ser um magnífico RPG com toda a liberdade, diversão e brincadeiras de que nos lembramos
IT Nonostante la grafica datata, Skyrim VR in qualche modo riesce ancora a essere un magnifico gioco di ruolo con tutta la libertà, il divertimento e gli scherzi che ricordiamo
português | italiano |
---|---|
gráficos | grafica |
forma | modo |
ser | essere |
magnífico | magnifico |
e | e |
liberdade | libertà |
PT Skyrim é provavelmente a experiência de RPG definitiva e é magnífico em VR também
IT Skyrim è probabilmente l'esperienza di gioco di ruolo definitiva ed è magnifico anche in VR
português | italiano |
---|---|
provavelmente | probabilmente |
experiência | esperienza |
e | ed |
magnífico | magnifico |
também | anche |
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio ?
IT Il Thames Foyer, considerato il cuore dell?hotel, è una splendida sala con?
português | italiano |
---|---|
considerado | considerato |
coração | cuore |
hotel | hotel |
um | una |
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
IT Il Thames Foyer, considerato il cuore dell?hotel, è una splendida sala con una cupola vetrata che irradia luce naturale e un piacevole tepore
português | italiano |
---|---|
considerado | considerato |
coração | cuore |
hotel | hotel |
cúpula | cupola |
luz | luce |
natural | naturale |
e | e |
PT Você pode desviar de um ataque direto pressionando um botão com um tempo magnífico, mas é tão fração de segundo que é extremamente difícil.
IT Puoi deviare un attacco diretto con una pressione di un pulsante superbamente cronometrata, ma è così una frazione di secondo che è estremamente difficile.
português | italiano |
---|---|
ataque | attacco |
mas | ma |
fração | frazione |
extremamente | estremamente |
difícil | difficile |
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
museu | museo |
vale | pena |
imponente | imponente |
visita | visitato |
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
museu | museo |
vale | pena |
imponente | imponente |
visita | visitato |
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
museu | museo |
vale | pena |
imponente | imponente |
visita | visitato |
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
museu | museo |
vale | pena |
imponente | imponente |
visita | visitato |
PT O Palácio Barberini é um magnífico museu, já que não só vale a pena visita-lo para contemplar suas obras, como o edifício em si é uma imponente obra de arte.
IT Palazzo Barberini è un magnifico museo che merita la pena d’essere visitato, sia per poter contemplare le sue opere che per conoscere l’edificio, un’imponente architettura con uno straordinario apparato decorativo.
português | italiano |
---|---|
magnífico | magnifico |
museu | museo |
vale | pena |
imponente | imponente |
visita | visitato |
PT O planeta iluminará a constelação de Aquário com seu magnífico brilho de magnitude -2.0
IT Il pianeta illuminerà la costellazione dell'Acquario con la sua magnifica luminosità e una magnitudine di -2,0
português | italiano |
---|---|
planeta | pianeta |
aquário | acquario |
brilho | luminosità |
PT O passeio magnífico e nosso guia Beatriz excelente em tudo, muito engraçado, amigável e dando ao grupo os melhores conselhos e recomendações. Parabéns
IT Il magnifico tour e la nostra guida Beatriz sono eccellenti in tutto, molto divertenti, amichevoli e danno al gruppo i migliori consigli e raccomandazioni. Congratulazioni
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
magnífico | magnifico |
e | e |
guia | guida |
em | in |
ao | al |
parabéns | congratulazioni |
PT O passeio magnífico e nosso guia Beatriz excelente em tudo, muito engraçado, amigável e dando ao grupo os melhores conselhos e recomendações. Parabéns
IT Il magnifico tour e la nostra guida Beatriz sono eccellenti in tutto, molto divertenti, amichevoli e danno al gruppo i migliori consigli e raccomandazioni. Congratulazioni
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
magnífico | magnifico |
e | e |
guia | guida |
em | in |
ao | al |
parabéns | congratulazioni |
PT O passeio magnífico e nosso guia Beatriz excelente em tudo, muito engraçado, amigável e dando ao grupo os melhores conselhos e recomendações. Parabéns
IT Il magnifico tour e la nostra guida Beatriz sono eccellenti in tutto, molto divertenti, amichevoli e danno al gruppo i migliori consigli e raccomandazioni. Congratulazioni
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
magnífico | magnifico |
e | e |
guia | guida |
em | in |
ao | al |
parabéns | congratulazioni |
PT O passeio magnífico e nosso guia Beatriz excelente em tudo, muito engraçado, amigável e dando ao grupo os melhores conselhos e recomendações. Parabéns
IT Il magnifico tour e la nostra guida Beatriz sono eccellenti in tutto, molto divertenti, amichevoli e danno al gruppo i migliori consigli e raccomandazioni. Congratulazioni
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
magnífico | magnifico |
e | e |
guia | guida |
em | in |
ao | al |
parabéns | congratulazioni |
PT O passeio magnífico e nosso guia Beatriz excelente em tudo, muito engraçado, amigável e dando ao grupo os melhores conselhos e recomendações. Parabéns
IT Il magnifico tour e la nostra guida Beatriz sono eccellenti in tutto, molto divertenti, amichevoli e danno al gruppo i migliori consigli e raccomandazioni. Congratulazioni
português | italiano |
---|---|
passeio | tour |
magnífico | magnifico |
e | e |
guia | guida |
em | in |
ao | al |
parabéns | congratulazioni |
PT A seqüência do magnífico RPG baseado no espaço The Outer Worlds foi provocado. Não temos detalhes sobre quando ele estará disponível, mas estamos entusiasmados!
IT Il sequel del superbo RPG spaziale The Outer Worlds è stato annunciato. Non abbiamo dettagli su quando sarà disponibile, ma siamo entusiasti!
português | italiano |
---|---|
detalhes | dettagli |
sobre | su |
disponível | disponibile |
mas | ma |
espaço | spaziale |
PT Agora, a Old City Hall é um Sítio Histórico Nacional do Canadá e pode ser visitada por qualquer pessoa que queira conferir o design magnífico da edificação e aprender sobre a história de Toronto durante a visita.
IT Ora l'Old City Hall è un sito storico nazionale del Canada e può essere visitato da chiunque desideri ammirare il magnifico design dell'edificio e conoscere nel frattempo un po' della storia di Toronto.
português | italiano |
---|---|
agora | ora |
city | city |
um | un |
sítio | sito |
nacional | nazionale |
canadá | canada |
e | e |
ser | essere |
queira | desideri |
magnífico | magnifico |
aprender | conoscere |
toronto | toronto |
visita | visitato |
PT O delicioso café da manhã do Savoy é servido no magnífico restaurante Thames Foyer ou no The River Restaurant by Gordon Ramsay
IT Gli ospiti possono gustare una deliziosa colazione Savoy nel bellissimo ristorante Thames Foyer o nel ristorante River Restaurant
português | italiano |
---|---|
delicioso | deliziosa |
no | nel |
savoy | savoy |
PT EXPLORE um mundo magnífico. Comece expedições e descubra novas áreas ao redor da sua ilha
IT ESPLORA un mondo magnifico. Inizia le spedizioni e scopri nuove aree sull'isola.
português | italiano |
---|---|
um | un |
mundo | mondo |
magnífico | magnifico |
comece | inizia |
e | e |
novas | nuove |
áreas | aree |
sua | le |
ilha | isola |
ao | sull |
PT Um magnífico RPG, Three Houses traz o emblema do fogo para a atual geração de consoles com aplumba
IT Un superbo gioco di ruolo, Three Houses porta Fire Emblem nell'attuale generazione di console con grande abilità
português | italiano |
---|---|
um | un |
traz | porta |
atual | attuale |
consoles | console |
fogo | fire |
PT (Pocket-lint) - Nos últimos anos, houve uma percepção de que a franquia Far Cry ainda não atingiu seu potencial: Far Cry 5 e o inteligente New Dawn eram jogos muito bons, mas careciam de personalidade em comparação com o magnífico
IT (Pocket-lint) - Negli ultimi anni, cè stata la percezione che il franchise di Far Cry non abbia pienamente realizzato il suo potenziale: Far Cry 5 e lintelligente New Dawn erano giochi piuttosto buoni, ma mancavano di personalità rispetto al magnifico
português | italiano |
---|---|
últimos | ultimi |
anos | anni |
percepção | percezione |
franquia | franchise |
potencial | potenziale |
e | e |
new | new |
jogos | giochi |
muito | piuttosto |
bons | buoni |
mas | ma |
magnífico | magnifico |
personalidade | personalità |
PT Apesar dos gráficos antiquados, Skyrim VR de alguma forma ainda consegue ser um magnífico RPG com toda a liberdade, diversão e brincadeiras de que nos lembramos
IT Nonostante la grafica datata, Skyrim VR in qualche modo riesce ancora a essere un magnifico gioco di ruolo con tutta la libertà, il divertimento e gli scherzi che ricordiamo
português | italiano |
---|---|
gráficos | grafica |
forma | modo |
ser | essere |
magnífico | magnifico |
e | e |
liberdade | libertà |
Mostrando 50 de 50 traduções