Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conta pessoa" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conta pessoa" de português para italiano

Traduções de conta pessoa

"conta pessoa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

conta a a pagamento accedere accedi accesso account app attività business come conto controllo dati delle di fatturazione gestione in inserisci loro ma modulo nota numero o pagamento paypal prima registrarti registrazione si sistema solo transazioni tutti un un altro una uno è
pessoa a a tutti ad ai al all alla alle anche app avere base bisogno che chi chiunque ci ciò cliente clienti come con contenuti cosa creare da dal dall dati degli dei del dell della delle di dipendenti dopo e entità essere fare fatto gente gli gruppo ha hai hanno i il il nostro il tuo in in qualsiasi momento indirizzo individuo informazioni la le lo loro ma messaggio modo molto nel nell nella nome utente non non è nostra nostri nostro o ogni parte per per il persona persona fisica personale personali persone più possibile possono prima propria proprio qualcun qualcuno quale qualsiasi quando questa questo quindi sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia sicurezza sito sito web soggetto solo sono stato stesso su sua sul sulla suo tale tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto umano un una uno utente utenti utilizzare vedere vuoi web è è stato

Tradução de português para italiano de conta pessoa

português
italiano

PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela

IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui

português italiano
transferir trasferire
cancelar cancellare
e e
gratuita gratuito

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

IT compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);

português italiano
coloca posto
segurança sicurezza
conta account
acesse accedere
serviços servizio

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

IT Compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);

português italiano
coloca posto
segurança sicurezza
conta account
acesse accedere
serviços servizio

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.

IT Un solo account gratuito per persona. Si può avere un solo account Wufoo gratuito attivo in qualsiasi momento. Se se ne ha più di uno, SurveyMonkey potrebbe disporne la chiusura.

PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")

IT Quando l'Utente crea un account su Honey, avrà la possibilità di registrarlo, accedervi o comunque collegarlo a un account di terze parti, come ad esempio Facebook o Google ("Account collegato")

português italiano
conta account
ou o
terceiros terze
facebook facebook
google google

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

IT L'interessato è una persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.

português italiano
identificada identificata
identificável identificabile
cujos cui
dados dati
são sono
responsável responsabile
tratamento trattamento

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

IT Il responsabile del trattamento fornisce in qualsiasi momento a ciascun interessato, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono conservati sull'interessato

português italiano
responsável responsabile
processamento trattamento
fornece fornisce
momento momento
solicitação richiesta
são sono

PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar

IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare

PT Se a pessoa que está assumindo a licença ainda não tiver uma conta no Smartsheet, talvez seja mais fácil alterar o endereço de e-mail da conta existente em vez de criar uma nova conta e transferir a licença

IT Se la persona che acquisisce la licenza non ha già un account in Smartsheet, potrebbe essere più semplice cambiare l'indirizzo e-mail sull'account esistente invece di creare un nuovo account e trasferire la licenza

português italiano
pessoa persona
licença licenza
conta account
smartsheet smartsheet
fácil semplice
alterar cambiare
endereço indirizzo
existente esistente
criar creare
e e
transferir trasferire

PT Se você convidar um usuário para sua conta com um e-mail que já seja um usuário em uma conta diferente, receberá a mensagem de erro: Esta pessoa pertence a outra conta. 

IT Se inviti un utente al tuo account con lo stesso indirizzo e-mail utilizzato in un altro account, sarà visualizzato il messaggio di errore: Questa persona appartiene a un altro account. 

PT Quem não tiver uma conta do Smartsheet e receber uma solicitação de revisão será solicitado a criar uma conta gratuita. Após a criação da conta, a pessoa conseguirá visualizar a prova e executar ações.

IT Gli utenti privi di account Smartsheet che ricevono una richiesta di revisione dovranno creare un account gratuito. Una volta creato, potranno visualizzare la bozza ed eseguire azioni.

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.

português italiano
conta account
canto angolo
administração amministrazione
formulário modulo
configurações impostazioni

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.

português italiano
conta account
transferir trasferire
licença licenza
usuário utente
smartsheet smartsheet
gratuita gratuito
pode può

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

IT Per modificare il nome dell'account, vai alla barra di navigazione sinistra, seleziona Account > Dettagli account > Modifica dettagli account 

PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.

IT Eliminare un account rimuove i dati e i contenuti ad esso collegati dai nostri sistemi. Puoi eliminare il tuo account tramite la relativa dashboard dopo aver annullato tutti gli abbonamenti attivi.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

IT Un account eliminato non può più essere recuperato. Puoi creare un nuovo account con l'indirizzo e-mail dell'account eliminato, ma sarà un account nuovo di zecca.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

IT Ogni conto è composto da una coppia di chiavi pubblica/privata, uno speciale wallet di finanziamento che controlla il conto e la composizione del conto (deposito e saldo), che determina l'efficienza del conto nella trasmissione dei pagamenti.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

IT Seleziona la scheda Account e clicca su Aggiungi un account per collegare il tuo account 500px a Squarespace. Se hai già collegato l'account 500px in Account collegati, puoi selezionarlo dal menu a discesa.

PT O utilizador não pode utilizar o ID Apple, a palavra-passe ou a conta de outra pessoa em circunstância alguma, sem a permissão e o consentimento expressos do proprietário do ID Apple, palavra-passe ou conta

IT In qualsiasi momento, non è consentito utilizzare l’ID Apple, la password o l’account di altre persone, senza l’esplicito consenso e autorizzazione del loro legittimo titolare

português italiano
utilizar utilizzare
id id
palavra-passe password
conta account
outra altre
e e
proprietário titolare

PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.

IT Vai al tuo account iCloud e cambia la tua password . Una volta modificata la password dell'ID Apple, puoi impedire a chiunque di accedere al tuo account iCloud. Ciò impedisce anche l'accesso a iTunes e iMessage.

português italiano
conta account
icloud icloud
e e
senha password
id id
impedir impedire
impede impedisce
itunes itunes

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

IT Se qualcuno dispone già di un account Atlassian quando la verifica in due passaggi forzata è applicata, verrà disconnesso dall'account e al successivo accesso gli verrà richiesto di configurare un metodo di verifica secondaria

português italiano
conta account
atlassian atlassian
etapas passaggi
e e
configurar configurare
método metodo
secundário secondaria
próxima successivo
entrar accesso
vai verrà

PT Fornecemos os melhores pacotes para todas as suas necessidades. Você encontra algo adequado para você, não importa se você está em busca de curtidas para a sua conta pessoa no Instagram ou para a conta da sua empresa.

IT Ti offriamo i migliori pacchetti per tutte le tue necessità. Troveremo qualcosa di adatto a te, non importa se stai cercando di acquistare i Mi Piace per il tuo Instagram personale o per l\'account aziendale.

português italiano
fornecemos offriamo
pacotes pacchetti
adequado adatto
importa importa
busca cercando
curtidas piace
conta account
instagram instagram
empresa aziendale
necessidades necessità

PT Não cancele a conta que você deseja consolidar a sua a qualquer momento. Se você já cancelou a conta antes de iniciar este processo, precisará adicionar licenças ao seu plano e convidar cada pessoa para o seu plano usando as etapas aqui.

IT Non annullare l’account da consolidare nel tuo in qualsiasi momento. Se hai già annullato l'account prima di iniziare questo processo, dovrai aggiungere licenze al tuo piano e invitare ciascuna persona al tuo piano utilizzando la procedura qui.

português italiano
cancele annullare
conta account
consolidar consolidare
momento momento
iniciar iniziare
adicionar aggiungere
licenças licenze
plano piano
e e
convidar invitare
usando utilizzando

PT Isso irá fazer com que os dados do usuário alvo sejam salvos mesmo se essa pessoa deletar o histórico de localização ou de mensagens. Sua conta online irá pegar todas essas informações e salvar os dados por conta própria.

IT Spyic è un'eccellente app di controllo parentale. Ha anche diverse altre applicazioni, come ad esempio il monitoraggio dei dipendenti.

português italiano
mesmo anche
pessoa dipendenti
localização controllo

PT Mesmo se a pessoa limpar o histórico do navegador, não tem problema, o software salva as informações diretamente na sua conta online assim que você criar a sua conta.

IT Spyic conserva la cronologia del browser sui nostri server. Ciò significa che anche se il tuo bersaglio cancella la cronologia tu puoi sempre accedervi entrando nel tuo account. Puoi anche copiare le informazioni sul tuo hard drive.

português italiano
histórico cronologia
navegador browser
informações informazioni
conta account

PT No entanto, se você ou qualquer outra pessoa com uma conta em sua conta tornar qualquer conteúdo público, você concorda em permitir que outros vejam e compartilhem seu conteúdo.

IT Tuttavia, se tu o chiunque altro abbia un account sotto il tuo account rende pubblico qualsiasi contenuto, accetti di permettere ad altri di visualizzare e condividere il tuo Contenuto.

português italiano
tornar se
conteúdo contenuto
público pubblico
concorda accetti
permitir permettere
vejam visualizzare
e e
em sotto

PT No entanto, se você ou qualquer outra pessoa com uma conta em sua conta tornar qualquer conteúdo público, você concorda em permitir que outros vejam e compartilhem seu conteúdo.

IT Tuttavia, se tu o chiunque altro abbia un account sotto il tuo account rende pubblico qualsiasi contenuto, accetti di permettere ad altri di visualizzare e condividere il tuo Contenuto.

português italiano
tornar se
conteúdo contenuto
público pubblico
concorda accetti
permitir permettere
vejam visualizzare
e e
em sotto

PT As informações confidenciais de sua conta não devem ser expostas a ninguém. Basta criar um token de login e passá-lo a qualquer pessoa com quem você deseje compartilhar sua conta FlexiHub.

IT Le tue credenziali sono i dati riservati, che non devi esporre a nessuno. Basta creare un gettone di ingresso e passarlo a chiunque vuoi condividere il tuo conto FlexiHub.

português italiano
informações dati
de di
ser sono
criar creare
um un
e e
flexihub flexihub

PT Isso irá fazer com que os dados do usuário alvo sejam salvos mesmo se essa pessoa deletar o histórico de localização ou de mensagens. Sua conta online irá pegar todas essas informações e salvar os dados por conta própria.

IT Spyic è un'eccellente app di controllo parentale. Ha anche diverse altre applicazioni, come ad esempio il monitoraggio dei dipendenti.

português italiano
mesmo anche
pessoa dipendenti
localização controllo

PT Mesmo se a pessoa limpar o histórico do navegador, não tem problema, o software salva as informações diretamente na sua conta online assim que você criar a sua conta.

IT Spyic conserva la cronologia del browser sui nostri server. Ciò significa che anche se il tuo bersaglio cancella la cronologia tu puoi sempre accedervi entrando nel tuo account. Puoi anche copiare le informazioni sul tuo hard drive.

português italiano
histórico cronologia
navegador browser
informações informazioni
conta account

PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.

IT Vai al tuo account iCloud e cambia la tua password . Una volta modificata la password dell'ID Apple, puoi impedire a chiunque di accedere al tuo account iCloud. Ciò impedisce anche l'accesso a iTunes e iMessage.

português italiano
conta account
icloud icloud
e e
senha password
id id
impedir impedire
impede impedisce
itunes itunes

PT Por exemplo, se você estiver enviando dinheiro para alguém usando um aplicativo bancário on-line, os dados inseridos instruirão o aplicativo a entrar em sua conta, retirar o dinheiro e enviá-lo para a conta da outra pessoa

IT Ad esempio, se invii denaro a qualcuno che utilizza un’applicazione di online banking, i dati immessi indicano all’applicazione di accedere al tuo conto, prelevare il denaro e inviarlo al conto di qualcun altro

português italiano
exemplo esempio
um un
on-line online
entrar accedere
conta conto
e e
outra altro

PT Não cancele a conta que deseja consolidar na sua em nenhum momento. Se você já cancelou a conta antes de iniciar este processo, vai precisar adicionar licenças ao seu plano e convidar cada pessoa usando as etapas aqui.

IT Non annullare mai l'account da consolidare al tuo. Se hai già annullato l'account prima di avviare il processo, dovrai aggiungere licenze al tuo piano e invitare ogni persona al suo interno seguendo questi passaggi.

PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil. 

IT Se hai un account SurveyMonkey Enterprise, l'amministratore principale della tua organizzazione controlla alcune informazioni di base a livello di account che inserisci quando crei l'account, come nome, indirizzo email e foto del profilo. 

PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil. 

IT Se hai un account SurveyMonkey Enterprise, l'amministratore principale della tua organizzazione controlla alcune informazioni di base a livello di account che inserisci quando crei l'account, come nome, indirizzo email e foto del profilo. 

PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil. 

IT Se hai un account SurveyMonkey Enterprise, l'amministratore principale della tua organizzazione controlla alcune informazioni di base a livello di account che inserisci quando crei l'account, come nome, indirizzo email e foto del profilo. 

PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil. 

IT Se hai un account SurveyMonkey Enterprise, l'amministratore principale della tua organizzazione controlla alcune informazioni di base a livello di account che inserisci quando crei l'account, come nome, indirizzo email e foto del profilo. 

PT Para titulares de conta SurveyMonkey Enterprise, a pessoa administradora principal da sua organização controla algumas informações básicas da conta que você fornece ao configurá-la, como nome, email e foto de perfil. 

IT Se hai un account SurveyMonkey Enterprise, l'amministratore principale della tua organizzazione controlla alcune informazioni di base a livello di account che inserisci quando crei l'account, come nome, indirizzo email e foto del profilo. 

Mostrando 50 de 50 traduções