Traduzir "executar" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "executar" de português para italiano

Traduções de executar

"executar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

executar a accesso ad ai aiuta al alcuni all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attività attraverso avere azienda azione azioni backup base bisogno business che ciò clienti comandi comando come compito completa con controllo costi crea creare creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello di dispositivi dispositivo diversi e effettuare elaborazione enterprise esecuzione esegui eseguire essere fare file fornisce funzionalità funzione funzioni gestione gestire gli grado grazie grazie a ha hai hanno i idee il il lavoro il tuo in in cui in grado di informazioni inoltre interno la lavoro le lo loro ma management manager marketing mentre modo molto monitorare necessario nei nel nell nella non non è nostro o offre ogni oltre operazioni ora organizzazioni ovunque parte per per il per la piani piano piattaforma più possano possibile possibilità possono potenza poter potrebbero prestazioni prima prima di processi progetti propri proprio puoi può può essere quali qualsiasi quando questa questi questo questo è qui quindi rete richiesta richieste risorse sarà se sei semplice senza server servizi servizio si sia sicurezza sistema sistemi sito software solo soluzione sono strumenti su successo sui sul sulle superiore supporto svolgere tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno usando utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzo volta web è è necessario è possibile

Tradução de português para italiano de executar

português
italiano

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .

português italiano
abra aprire
padrão predefinito
backup backup
pressione premere
e e
computer computer

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

IT Non è possibile eseguire un file IPA su un PC Windows, sebbene sia possibile estrarre file su Windows. In alcuni casi è possibile eseguire un IPA su macOS, ma il più delle volte no.

português italiano
executar eseguire
ipa ipa
windows windows
extrair estrarre
mas ma
vezes volte
pc pc
macos macos

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .

português italiano
abra aprire
padrão predefinito
backup backup
pressione premere
e e
computer computer

PT Agora você pode executar sua primeira varredura para verificar se há malware no sistema. Clique em “Executar a primeira verificação”.

IT Ora puoi eseguire la prima scansione per controllare il sistema cercando possibili malware. Clicca suEsegui la prima scansione” (“Run first scan”).

português italiano
agora ora
varredura scansione
malware malware

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

IT Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio minimo di . Ciò può variare a seconda del conto che apri. Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio massimo di di.

português italiano
executar eseguire
mínimo minimo
negociação scambio
variar variare
conta conto
máximo massimo
lhe ti
permitem permettono
um uno
pode può

PT Concordar com um preço da moeda para executar um negócio para o futuro assegura a proteção de ambas as partes no caso da flutuação da moeda torna menos desejável para executar tais ofertas

IT Accordarsi su un prezzo di valuta di eseguire un accordo per il futuro garantisce la protezione di entrambe le parti in caso di fluttuazione della valuta rende meno desiderabile l?esecuzione di tali offerte

português italiano
um un
preço prezzo
moeda valuta
executar eseguire
futuro futuro
assegura garantisce
ambas entrambe
partes parti
caso caso
menos meno
ofertas offerte

PT Desde a versão 4, uma versão simplificada do OpenJDK 11 está incluída na aplicação e é usada para executar PDFsam Basic. Para executar a versão 3 usando OpenJDK veja aqui

IT A partire dalla versione 4, una versione semplificata di OpenJDK 11 è fornita in bundle con l'applicazione e utilizzata per eseguire PDFsam Basic. Per eseguire la versione 3 usando OpenJDK, controlla qui

português italiano
simplificada semplificata
e e
pdfsam pdfsam
veja controlla

PT Use-o para executar e executar códigos Java em ambientes de tempo de execução

IT Usalo per eseguire ed eseguire codici Java in ambienti di runtime

português italiano
e ed
códigos codici
ambientes ambienti
java java
tempo de execução runtime

PT Otimize seu ambiente SAP migrando para a AWS. Executar aplicações SAP na AWS permite que sua empresa seja mais ágil, econômica e segura do que executar SAP on-premise.

IT Ottimizza l'ambiente SAP attraverso la migrazione ad AWS. L'esecuzione di applicazioni SAP su AWS consente all'azienda di essere più agile, redditizia e sicura rispetto all'esecuzione di SAP in locale.

português italiano
otimize ottimizza
ambiente ambiente
aws aws
permite consente
empresa azienda
seja essere
ágil agile
e e
mais più

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

IT Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio minimo di . Ciò può variare a seconda del conto che apri. Ayondo ti permettono di eseguire uno scambio massimo di di.

português italiano
executar eseguire
mínimo minimo
negociação scambio
variar variare
conta conto
máximo massimo
lhe ti
permitem permettono
um uno
pode può

PT Concordar com um preço da moeda para executar um negócio para o futuro assegura a proteção de ambas as partes no caso da flutuação da moeda torna menos desejável para executar tais ofertas

IT Accordarsi su un prezzo di valuta di eseguire un accordo per il futuro garantisce la protezione di entrambe le parti in caso di fluttuazione della valuta rende meno desiderabile l?esecuzione di tali offerte

português italiano
um un
preço prezzo
moeda valuta
executar eseguire
futuro futuro
assegura garantisce
ambas entrambe
partes parti
caso caso
menos meno
ofertas offerte

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .

português italiano
abra aprire
padrão predefinito
backup backup
pressione premere
e e
computer computer

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

IT Non è possibile eseguire un file IPA su un PC Windows, sebbene sia possibile estrarre file su Windows. In alcuni casi è possibile eseguire un IPA su macOS, ma il più delle volte no.

português italiano
executar eseguire
ipa ipa
windows windows
extrair estrarre
mas ma
vezes volte
pc pc
macos macos

PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

IT Aprire il percorso di backup predefinito in Esplora risorse usando il comando Esegui di Windows. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Immettere %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e premere ⏎ Enter .

português italiano
abra aprire
padrão predefinito
backup backup
pressione premere
e e
computer computer

PT Verificações baseadas em host — A gente usa o Assetnote para executar verificações contínuas de segurança no perímetro externo e o Nexpose para executar verificações contínuas internas e externas

IT Scansioni basate su host: al momento usiamo Assetnote per eseguire scansioni di sicurezza continue del nostro perimetro e Nexpose per eseguire scansioni regolari sia internamente che esternamente

português italiano
baseadas basate
host host
executar eseguire
segurança sicurezza
perímetro perimetro
e e

PT Há duas formas de agendar a execução automática do fluxo de trabalho: Executar com base no anexo ou Executar com base em agendamento

IT L'esecuzione automatica del flusso di lavoro può essere eseguita in due modi: Run on Attachment o Run on Schedule

PT Para executar o fluxo de trabalho manualmente, selecione Executar no painel

IT Per eseguire manualmente il flusso di lavoro, seleziona Esegui dalla dashboard

PT Executar todo o código do navegador na nuvem

IT Esegui tutto il codice del browser nel cloud

português italiano
executar esegui
todo tutto
código codice
navegador browser
na nel
nuvem cloud

PT Cada forma pode expor dados sensíveis ao executar códigos maliciosos em aplicativos.

IT Ognuno di questi attacchi può esporre i dati sensibili eseguendo un codice dannoso nelle applicazioni.

português italiano
cada ognuno
expor esporre
dados dati
códigos codice
aplicativos applicazioni
pode può

PT Divida seu trabalho em partes gerenciáveis e fáceis de executar, permitindo que sua equipe conclua os projetos mais rapidamente.

IT Dividi il tuo lavoro in elementi gestibili e su misura in modo che il tuo team possa terminare i progetti più rapidamente.

português italiano
partes elementi
e e
equipe team
mais più

PT Divida projetos ambiciosos em fases gerenciáveis e pedaços fáceis de executar que sua equipe possa concretizar.

IT Dividi progetti ambiziosi in fasi più gestibili e su misura affinché il tuo team possa occuparsene senza problemi.

português italiano
projetos progetti
ambiciosos ambiziosi
fases fasi
e e
que il
equipe team
possa possa

PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.

IT L'automazione consiste nell'uso di tecnologie al fine di eliminare le attività manuali. Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.

português italiano
automação automazione
tecnologia tecnologie
e e
decisões decisioni
negócios business

PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.

IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.

português italiano
poderá puoi
novamente nuovo
relatório report
e e
verificar verificare
corretamente corretto

PT Como executar com eficácia uma estratégia de gerenciamento de avaliações multilocal

IT Come implementare una strategia efficace di gestione delle recensioni per più strutture

português italiano
estratégia strategia
gerenciamento gestione
avaliações recensioni

PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?

IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?

português italiano
médico medico
tratamento cura
pensamento pensiero
inicial primo
exames esami
perguntas domande
histórico storia
teorias teorie

PT Se você já possui um perfil no Twitter, a primeira coisa a fazer é executar uma auditoria no Twitter.

IT Se hai già un profilo Twitter esistente, la prima cosa da fare è eseguire un controllo di Twitter.

português italiano
perfil profilo
twitter twitter
auditoria controllo

PT Você deve, a pedido do Sprout Social e seus sucessores ou cessionários, executar todos e quaisquer documentos que podem ser considerados necessários para efetuar essa tarefa

IT Su richiesta di Sprout Social, dei suoi successori o assegnatari, l'utente dovrà dare esecuzione a tutti i documenti ritenuti necessari per svolgere questo incarico

português italiano
pedido richiesta
social social
executar svolgere
documentos documenti

PT Você concorda que o árbitro não poderá determinar indenizações punitivas a nenhuma das partes e concorda em obedecer e executar todas as determinações definidas pelo árbitro

IT L'utente accetta che un arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettare ed eseguire qualsiasi lodo emesso dall'arbitratore

português italiano
concorda accetta
obedecer rispettare
executar eseguire

PT Se você estiver usando uma ferramenta analítica de gerenciamento e análise de redes sociais, poderá pesquisar relatórios e análises adicionais. Aqui estão alguns dos relatórios que nosso público de pequenas empresas gosta de executar no Sprout.

IT Se usi uno strumento di analisi e gestione dei social media, puoi approfondire con ulteriori report e analisi. Ecco alcuni dei report più popolari tra il nostro pubblico di piccole imprese su Sprout.

português italiano
estiver se
gerenciamento gestione
e e
poderá puoi
adicionais ulteriori
aqui ecco
público pubblico
pequenas piccole
empresas imprese

PT Isso serve principalmente para mostrar o que você pode fazer com as ferramentas sociais. Você também pode executar todos esses relatórios de forma totalmente gratuita, sem compromisso, se iniciar uma avaliação do Sprout Social.

IT L'obiettivo è principalmente mostrarti cosa puoi fare con gli strumenti social. Puoi sempre eseguire questi report gratuitamente e senza impegno, con una prova gratuita di Sprout Social.

português italiano
principalmente principalmente
ferramentas strumenti
relatórios report
compromisso impegno

PT Esses são apenas alguns dos relatórios que você pode executar com o Sprout Social. Se você quiser saber mais sobre todos os nossos recursos de relatórios e como eles podem ajudá-lo a obter sucesso social, entre em contato com nossa equipe!

IT Questi sono solo alcuni dei report che è possibile gestire con Sprout Social. Per saperne di più sulle nostre funzionalità di reportistica e su come possono aiutarti a raggiungere il successo sui social, mettiti in contatto con il nostro team!

português italiano
social social
saber saperne
sucesso successo
equipe team
recursos funzionalità

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna. Non devi per forza essere Paperon de' Paperoni per confrontarti alla pari.

português italiano
beleza bellezza
agência agenzia

PT Em vez de navegar sem rumo pelo conteúdo, vasculhar milhares de perfis sociais ou executar inúmeras pesquisas no Google, uma maneira fácil de otimizar a pesquisa é se inscrever no maior número possível de newsletters.

IT Anziché navigare senza meta tra i contenuti, frugare tra centinaia di profili social, o eseguire infinite ricerche su Google, un modo semplice per condurre la ricerca consiste nell'iscriversi a quante più newsletter possibile.

português italiano
navegar navigare
sem senza
conteúdo contenuti
perfis profili
sociais social
ou o
executar eseguire
google google
maneira modo
fácil semplice
possível possibile
maior più

PT Entenda visões ousadas e inovadoras, e você poderá criar e executar campanhas criativas que atinjam as metas de negócios da sua organização.

IT Comprendere visioni audaci e innovative ti darà la capacità di creare e attuare campagne creative che permetteranno alla tua organizzazione di raggiungere gli obiettivi prefissati.

português italiano
campanhas campagne
metas obiettivi
inovadoras innovative
da darà
poder capacità
criativas creative

PT Procurando uma ferramenta de redes sociais para ajudá-lo a planejar, executar e analisar todas as suas campanhas sociais? Comece o seu próprio teste gratuito do Sprout hoje e comece a planejar.

IT Cerchi uno strumento per i social media che ti aiuti a pianificare, eseguire e analizzare tutte le tue campagne sui social? Avvia subito la tua versione di prova gratuita di Sprout e inizia a pianificare.

português italiano
planejar pianificare
executar eseguire
e e
analisar analizzare
todas tutte
campanhas campagne
teste prova
gratuito gratuita
hoje subito

PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência

IT Si prega di inviare un biglietto che richiede la migrazione e fornire i nostri esperti di migrazione con le credenziali richieste per eseguire il trasferimento

português italiano
envie inviare
um un
ticket biglietto
e e
especialistas esperti
credenciais credenziali
executar eseguire

PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS plano, vamos garantir o seu VPS pode iniciar e é 'funcional' com o poder, networking e conexão entre o seu servidor e Hostwinds para que você possa executar quaisquer ações necessárias.

IT Con un Hostwinds Non gestito VPS piano, garantiremo il tuo VPS può avviare ed è 'funzionale' con la potenza, la rete e la connessione tra il server e Hostwinds In modo da poter eseguire qualsiasi azione necessaria su di esso.

português italiano
um un
hostwinds hostwinds
gerenciado gestito
vps vps
plano piano
iniciar avviare
funcional funzionale
servidor server
necessárias necessaria

PT Isso é diferente de um VPS, que usa partes dos recursos para executar o software de virtualização e está alojado em um VPS nó compartilhado com outros servidores virtuais.

IT Questo è diverso da un file VPS, che utilizza parti delle risorse per eseguire il software di virtualizzazione ed è ospitato su un file VPS nodo condiviso con altri server virtuali.

português italiano
vps vps
e ed
servidores server
alojado ospitato

PT Migrando seu negócio para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio podem executar sua migração para você em absolutamente nenhum custo adicional.

IT La migrazione della tua attività in un nuovo fornitore può essere scoraggiante. I nostri esperti di supporto possono svolgere la tua migrazione per te assolutamente senza costi aggiuntivi.

português italiano
um un
novo nuovo
provedor fornitore
ser essere
assustador scoraggiante
especialistas esperti
apoio supporto
migração migrazione
absolutamente assolutamente
nenhum senza
custo costi
adicional aggiuntivi

PT Um relatório em média custa cerca de 800 linhas, o que significa que pode executar aproximadamente 6,000 relatórios por mês no nosso plano Lite

IT Un rapporto medio costa circa 800 righe, il che significa che puoi eseguire circa 6.000 rapporti al mese con il nostro piano Lite

português italiano
um un
média medio
linhas righe
significa significa
executar eseguire
plano piano

PT Por que executar nosso sistema operacional na edge?

IT Perché eseguire il nostro sistema operativo all'edge

português italiano
executar eseguire
sistema sistema
operacional operativo
edge edge

PT Com o Red Hat Enterprise Linux, você pode executar novas aplicações em uma base sólida, manter sistemas legados e aprimorar a segurança corrigindo vulnerabilidades e mitigando ameaças.

IT Grazie a Red Hat Enterprise Linux, puoi eseguire nuove applicazioni su una base coerente, gestire i sistemi esistenti e migliorare la sicurezza risolvendo le vulnerabilità e limitando le minacce.

português italiano
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
novas nuove
e e
aprimorar migliorare
segurança sicurezza
ameaças minacce
vulnerabilidades vulnerabilità

PT Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.

IT Un approccio di cloud ibrido open source garantisce tutta la flessibilità che ti occorre per eseguire le applicazioni ovunque sia necessario.

português italiano
abordagem approccio
executar eseguire
aplicações applicazioni
flexibilidade flessibilità

PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .

IT Per la versione Microsoft Store di iTunes, è possibile eseguire questa operazione: Premere ⊞ Win + R e dovrebbe apparire la finestra Esegui. Immettere %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e premere ⏎ Enter .

português italiano
itunes itunes
microsoft microsoft
store store
pressione premere
e e
janela finestra
aparecer apparire

PT Para executar podcasts com o Squarespace, siga estes passos:

IT Per creare podcast con Squarespace, completa questi step:

português italiano
executar creare
podcasts podcast
squarespace squarespace
estes questi
passos step

PT executar qualquer resposta automática ou "spam" no Serviço;

IT eseguire qualsiasi forma di risponditore automatico o fare dello "spam" sul Servizio;

português italiano
spam spam
no sul
o dello

PT Se você participar de um sorteio, usaremos certas informações associadas à sua conta, como seu nome e endereço de e-mail, para executar os sorteios e fornecer prêmios para você.

IT Se partecipate a una lotteria, utilizzeremo alcune informazioni associate al vostro account, quali ad esempio il vostro nome e indirizzo e-mail, per gestire la lotteria e poter aggiudicare i premi.

português italiano
um una
certas alcune
informações informazioni
associadas associate
conta account
nome nome
e e
endereço indirizzo
prêmios premi

PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.

IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.

português italiano
erros errori
desafios sfide
e e
concorrência competizione
boa buona
notícia notizia
empreendimento impresa
complexo complessa
uma un
transformação trasformazione
digital digitale
etapa passo
vez volta

PT O Smartsheet ajuda as equipes de marketing multifuncionais a coordenar, planejar, executar e fazer relatórios de campanhas que valem a pena lembrar. Automação simples de usar significa que você nunca perde um prazo.

IT Smartsheet aiuta i team interfunzionali di marketing a coordinare, pianificare, attuare e creare report su campagne che vale la pena ricordare. L'automazione semplice da usare ti permette di non mancare mai una scadenza.

português italiano
smartsheet smartsheet
ajuda aiuta
equipes team
coordenar coordinare
planejar pianificare
e e
relatórios report
lembrar ricordare
automação automazione
usar usare
um una
prazo scadenza

PT Receba alertas diretamente no Smartsheet para se manter informado e executar ações em relação a tarefas importantes.

IT Ricevi avvisi direttamente all'interno di Smartsheet per rimanere aggiornato e intraprendere azioni sulle attività importanti.

português italiano
receba ricevi
alertas avvisi
diretamente direttamente
smartsheet smartsheet
informado aggiornato
e e
importantes importanti

Mostrando 50 de 50 traduções