Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essa pessoa é" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa pessoa é" de português para italiano

Traduções de essa pessoa é

"essa pessoa é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

essa a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche anche se ancora anni attraverso avere base caso che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle deve deve essere di di più disponibile diversi dopo due durante e ed eseguire esempio essere fa fare fatto già gli grandi ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre interno la la tua lavoro le lo loro ma maggior migliore modo molti molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persona personali persone più poiché possibile possono prima prodotti propri proprio puoi può qualsiasi quando quanto quel quella quello questa queste questi questo questo è quindi sarà scopri se sei semplice sempre senza servizi si sia siamo sito sito web solo sono sta stanno stata stato stesso su sua sui sul sull sulla tale tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vengono viene volta web è è stato
pessoa a a tutti ad ai al all alla alle anche app avere base bisogno che chi chiunque ci ciò cliente clienti come con contenuti cosa creare da dal dall dati degli dei del dell della delle di dipendenti dopo e entità essere fare fatto gente gli gruppo ha hai hanno i il il nostro il tuo in in qualsiasi momento indirizzo individuo informazioni la le lo loro ma messaggio modo molto nel nell nella nome utente non non è nostra nostri nostro o ogni parte per per il persona persona fisica personale personali persone più possibile possono prima propria proprio qualcun qualcuno quale qualsiasi quando questa questo quindi sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia sicurezza sito sito web soggetto solo sono stato stesso su sua sul sulla suo tale tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto umano un una uno utente utenti utilizzare vedere vuoi web è è stato

Tradução de português para italiano de essa pessoa é

português
italiano

PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.

IT Hai fornito a un utente l'accesso Editor a un foglio e l'hai quindi promosso ad Amministratore nel workspace in cui si trova il foglio. Tale utente riceverà autorizzazioni di livello Amministratore per il foglio.

PT Quem é essa pessoa? Qualquer coisa que identifique seu cliente e indique como essa pessoa é, ou qual problema podem estar enfrentando.

IT Chi è questa persona? Qualsiasi cosa che identifica il tuo cliente e ti fornisce un indizio di chi è questa persona o di quale problema potrebbe dover affrontare.

PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.

IT L'interessato è una persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.

português italiano
identificada identificata
identificável identificabile
cujos cui
dados dati
são sono
responsável responsabile
tratamento trattamento

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

IT Il responsabile del trattamento fornisce in qualsiasi momento a ciascun interessato, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono conservati sull'interessato

português italiano
responsável responsabile
processamento trattamento
fornece fornisce
momento momento
solicitação richiesta
são sono

PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar

IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.

IT IMPORTANTE: Se modifichi il Responsabile principale sostituendolo, a tale utente dovrà essere attribuita la proprietà degli asset di cui sopra.

português italiano
pessoa utente
alterar modifichi

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

IT Se un utente tenta di accedere al Control Center e riceve il messaggio "Non hai accesso ai programmi Control Center Programmi...", All’utente deve essere concesso l’accesso al programma.

português italiano
pessoa utente
control control
center center
e e
mensagem messaggio
tentar tenta

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

IT A seconda delle autorizzazioni di automazione, è possibile inviare una richiesta di aggiornamento a chiunque con un indirizzo e-mail, anche se non è stato condiviso con loro il foglio sorgente

português italiano
permissões autorizzazioni
automação automazione
pode possibile
solicitação richiesta
atualização aggiornamento
endereço indirizzo
origem sorgente
sido stato
compartilhada condiviso

PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.

IT Quando si condivide un workspace con un utente, gli si fornisce l’accesso a tutti gli elementi contenuti nel workspace. Tale utente potrà accedere al workspace nel campo Sfoglia (nel pannello di sinistra) > Workspace.

português italiano
área campo
pessoa utente
contidos contenuti
painel pannello

PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa

IT Per indirizzare un commento su un foglio o una riga a una persona specifica, puoi digitare @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione

português italiano
comentário commento
linha riga
pessoa persona
específica specifica
digitar digitare
exemplo esempio
smart smart
smartsheet smartsheet

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)

português italiano
direcionar indirizzare
comentário commento
pessoa persona
específica specifica
digite digita
exemplo esempio
smart smart
smartsheet smartsheet
menções menzioni

PT Isso lhe ajudará a identificar quais mensagens certa pessoa está enviando ou recebendo ao mesmo tempo que lhe dará detalhes sobre o local em que essa pessoa estava enviando essas mensagens.

IT Puoi anche vedere la sua rubrica e i contatti preferiti.

português italiano
mesmo anche

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

IT Ai fini della presente clausola, per "dati personali" si intende qualsiasi dato o informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile che consenta di identificare tale persona con qualsiasi mezzo, diretto o indiretto.

português italiano
presente presente
cláusula clausola
identificada identificata
identificável identificabile
diretos diretto

PT Se uma pessoa carregou os contatos dela no Twitter e o seu endereço de e-mail ou número de celular está entre eles, podemos sugerir que você siga essa pessoa.

IT Se qualcuno carica i propri contatti su Twitter e tra quelli è presente il tuo numero di telefono o indirizzo email, potremmo suggerirti di seguire l'utente in questione.

português italiano
contatos contatti
twitter twitter
e e
endereço indirizzo
celular telefono
podemos potremmo
siga seguire

PT Isso lhe ajudará a identificar quais mensagens certa pessoa está enviando ou recebendo ao mesmo tempo que lhe dará detalhes sobre o local em que essa pessoa estava enviando essas mensagens.

IT Puoi anche vedere la sua rubrica e i contatti preferiti.

português italiano
mesmo anche

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

português italiano
um un
nome nome
outra altra
intenção intento

PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)

IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)

português italiano
direcionar indirizzare
comentário commento
pessoa persona
específica specifica
digite digita
exemplo esempio
smart smart
smartsheet smartsheet
menções menzioni

PT Se você identificar que um relatório aparece diferente para você e para a pessoa com quem o compartilhou (se houver informações faltando ou em branco), é possível que você não tenha compartilhado todas as planilhas de origem com essa pessoa.

IT Se scopri che un report ha un aspetto diverso rispetto a quello di qualcuno con cui l’hai condiviso, se ad esempio ci sono informazioni mancanti o è vuoto, è possibile che tu non abbia condiviso tutti i fogli di origine con l’utente in questione.

português italiano
diferente diverso
possível possibile
planilhas fogli
origem origine

PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa

IT A seconda delle autorizzazioni di automazione, è possibile inviare una richiesta di aggiornamento a chiunque con un indirizzo e-mail, anche se non è stato condiviso con loro il foglio sorgente

português italiano
permissões autorizzazioni
automação automazione
pode possibile
solicitação richiesta
atualização aggiornamento
endereço indirizzo
origem sorgente
sido stato
compartilhada condiviso

PT Se uma pessoa tentar fazer login no Control Center e receber a mensagem “Você não tem acesso a nenhum programa do Control Center...”, essa pessoa precisará receber acesso ao seu programa.

IT Se un utente tenta di accedere al Control Center e riceve il messaggio "Non hai accesso ai programmi Control Center Programmi...", All’utente deve essere concesso l’accesso al programma.

PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.

IT IMPORTANTE: Se modifichi il Responsabile principale sostituendolo, a tale utente dovrà essere attribuita la proprietà degli asset di cui sopra.

PT Na aba Membros da seção de Administração, você pode conceder permissões de administrador a qualquer pessoa e escolher que tipo de administrador essa pessoa será.

IT Nella Console amministratore, nella scheda Membri , puoi concedere le autorizzazioni di amministratore a chi vuoi e scegliere anche la tipologia di amministratore.

PT Por exemplo, uma pessoa que já é cliente há algum tempo e usa sua plataforma regularmente tem um nível de fidelidade estabelecido. Essa pessoa considera seu produto valioso.

IT Ad esempio, chi è cliente da tempo e usa regolarmente la vostra piattaforma ha un livello di fedeltà consolidato. Trova un valore nel vostro prodotto.

PT Você pode designar uma pessoa como responsável ou alternar essa função para que uma pessoa diferente seja responsável por atualizar as notas de cada reunião. 

IT Puoi assegnare la responsabilità a una persona oppure puoi ruotare il compito in modo che ogni volta ci sia una persona diversa responsabile per l'aggiornamento delle note della riunione. 

PT Basta designar uma pessoa responsável por tomar notas antes da reunião, identificar os tópicos de discussão, e permitir que essa pessoa tome nota dos participantes, dos pontos importantes abordados e de quaisquer decisões tomadas.

IT Dovrai poi usare i punteggi per inserire ciascuna attività in uno dei quattro quadranti: vantaggi immediati, progetti principali, riempitivi e compiti ingrati.

PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.

IT Essere oggetto di offese online non è facile. Ecco alcuni consigli che possono rivelarsi utili o semplificare la situazione per le persone vittime di tali offese.

PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...

IT Minecraft è straordinariamente amato tra i bambini ed è uno dei giochi più popolari al mondo, fin dalla sua uscita avvenuta oltre dieci anni fa. La profondità di questo...

português italiano
única uno
no entanto più

PT Não dê baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto. Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.

IT Downvotare in massa i post di qualcun altro. Se è davvero il contenuto che dà fastidio (e non la persona), downvotare pure quando lo si incontra. Ma non andare a cercare i post di un nemico.

português italiano
outra altro
pessoa persona
um un
conteúdo contenuto
e e
alguém qualcun

PT Você não pode postar ou enviar para serviços de impressão uma fotografia de outra pessoa sem a permissão dessa pessoa.

IT È fatto divieto di pubblicare o inviare ai servizi di stampa fotografie di altre persone senza la loro autorizzazione.

português italiano
ou o
serviços servizi
impressão stampa
outra altre
pessoa persone
permissão autorizzazione

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

IT compromettere la sicurezza dell'account Honey dell'Utente o di altre persone (ad esempio, permettendo ad altri di accedere al Servizio al posto dell'Utente);

português italiano
coloca posto
segurança sicurezza
conta account
acesse accedere
serviços servizio

PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo

IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui

português italiano
responde risponde
medicamentos farmaci
maneira modo
diferente diversamente
medicamento farmaco
muitos molti
fatores fattori

PT não devem ser colocadas em crianças menores de 2 anos, em qualquer pessoa que tenha dificuldade para respirar ou em uma pessoa inconsciente, incapacitada ou de outra forma incapaz de remover a

IT non devono essere utilizzate su bambini di età inferiore ai 2 anni, su chiunque abbia difficoltà respiratorie o chiunque sia incosciente, incapace o altrimenti impossibilitato a rimuovere la

português italiano
devem devono
remover rimuovere
dificuldade difficoltà

PT A presença de anticorpos contra a COVID-19 no sangue de uma pessoa indica que a pessoa foi infectada e respondeu produzindo anticorpos protetores

IT La presenza di anticorpi contro COVID-19 nel sangue di una persona indica che il soggetto è stato infettato e ha risposto producendo anticorpi protettivi

português italiano
presença presenza
anticorpos anticorpi
sangue sangue
indica indica
e e
respondeu ha risposto
produzindo producendo

PT Você é livre para escolher qualquer pessoa para responder à sua pesquisa, desde clientes, colaboradores, amigos ou visitantes do site, até qualquer outra pessoa que você acha que corresponde ao seu público-alvo

IT Sei libero di scegliere chiunque per condurre la tua indagine, da clienti, dipendenti, amici o visitatori del sito Web, a chiunque altro pensi che corrisponda al tuo pubblico di destinazione

português italiano
livre libero
escolher scegliere
outra altro
pesquisa indagine
você acha que pensi
público pubblico

PT Não dê baixovotos em massa nos posts de outra pessoa. Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto. Mas, não faça de tudo só para deixar baixovotos nos posts de alguém que o incomoda.

IT Downvotare in massa i post di qualcun altro. Se è davvero il contenuto che dà fastidio (e non la persona), downvotare pure quando lo si incontra. Ma non andare a cercare i post di un nemico.

português italiano
outra altro
pessoa persona
um un
conteúdo contenuto
e e
alguém qualcun

PT Em caso de disputa, as partes submetem-se aos Tribunais do domicílio do Utilizador se for uma pessoa física, e aos Tribunais de Alcobendas (Madrid, Espanha) se for uma pessoa jurídica.

IT In caso di disputa, le parti dovranno rivolgersi al Tribunale del domicilio dell’Utente, se si tratta di una persona fisica, o del Tribunale di Madrid, se si tratta di una persona giuridica.

português italiano
partes parti
física fisica
madrid madrid

PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica

IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale

português italiano
usando utilizza
services services
marketplace marketplace
outra altra
pessoa utente
autorizado autorizzato
aceitar accettare
e e
declara dichiara

PT Isso significa não ser a pessoa que acha que seu namorado, pais, colegas ou amigos querem que seja, mas a pessoa que se parece mais com você

IT Ciò significa non essere la persona che credi che gli altri vogliano che tu sia – tra cui fidanzato, genitori, colleghi e amici – ma la persona che tu più senti di essere

português italiano
pais genitori
mas ma

PT Ignore as tentativas de contato da pessoa. Não responda às mensagens e muito menos atenda às ligações da pessoa, independentemente da frequência.[3]

IT Ignora le sue telefonate. A prescindere dalla frequenza con cui ti chiama o ti invia SMS, non rispondere; nemmeno alle telefonate o ai messaggi che sembrano disperati.[3]

português italiano
mensagens messaggi
independentemente prescindere
frequência frequenza

Mostrando 50 de 50 traduções