PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")
Traduzir "vincule sua conta" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vincule sua conta" de português para italiano
Traduções de vincule sua conta
"vincule sua conta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de vincule sua conta
português
italiano
IT Quando l'Utente crea un account su Honey, avrà la possibilità di registrarlo, accedervi o comunque collegarlo a un account di terze parti, come ad esempio Facebook o Google ("Account collegato")
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| ou | o |
| terceiros | terze |
PT Alguns exigirão que você se vincule a uma conta existente ou assinatura separada para uso. Por exemplo, para usar o Uber com o Alexa, você precisará fazer login em sua conta do Uber na seção Habilidades do aplicativo Alexa.
IT Alcuni richiedono il collegamento a un account esistente o un abbonamento separato da utilizzare. Ad esempio, per utilizzare Uber con Alexa, devi aver effettuato l'accesso al tuo account Uber nella sezione Competenze dell'App Alexa.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| existente | esistente |
| assinatura | abbonamento |
| separada | separato |
| exemplo | esempio |
| alexa | alexa |
| login | accesso |
| seção | sezione |
| habilidades | competenze |
| exigir | richiedono |
PT Alguns exigirão que você se vincule a uma conta existente ou assinatura separada para uso. Por exemplo, para usar o Uber com o Alexa, você precisará fazer login em sua conta do Uber na seção Habilidades do aplicativo Alexa.
IT Alcuni richiedono il collegamento a un account esistente o un abbonamento separato da utilizzare. Ad esempio, per utilizzare Uber con Alexa, devi aver effettuato l'accesso al tuo account Uber nella sezione Competenze dell'App Alexa.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| existente | esistente |
| assinatura | abbonamento |
| separada | separato |
| exemplo | esempio |
| alexa | alexa |
| login | accesso |
| seção | sezione |
| habilidades | competenze |
| exigir | richiedono |
PT vincule sua atividade a todos os dispositivos nos quais você fez login anteriormente na sua conta do Google. Isso é feito para coordenar os anúncios mostrados em diferentes dispositivos e para medir eventos de conversão.
IT collegare la tua attività su dispositivi su cui hai precedentemente effettuato l'accesso al tuo account Google. Ciò viene fatto per coordinare gli annunci mostrati su diversi dispositivi e per misurare gli eventi di conversione.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| dispositivos | dispositivi |
| login | accesso |
| anteriormente | precedentemente |
| conta | account |
| coordenar | coordinare |
| anúncios | annunci |
| diferentes | diversi |
| e | e |
| medir | misurare |
| eventos | eventi |
| conversão | conversione |
| atividade | attività |
PT Escolha "Começar" e vincule sua conta da Microsoft
IT Scegli "Inizia" e collega il tuo account Microsoft
| português | italiano |
|---|---|
| escolha | scegli |
| começar | inizia |
| e | e |
| conta | account |
| microsoft | microsoft |
PT Vincule sua conta do Google Search Console para acompanhar seu desempenho de pesquisa junto com as métricas do Majestic.
IT Collega il tuo account Google Search Console per monitorare le tue prestazioni di ricerca insieme alle metriche di Majestic.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| console | console |
| desempenho | prestazioni |
| métricas | metriche |
PT Vincule sua conta do Google Search Console para acompanhar seu desempenho de pesquisa junto com as métricas do Majestic.
IT Collega il tuo account Google Search Console per monitorare le tue prestazioni di ricerca insieme alle metriche di Majestic.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| console | console |
| desempenho | prestazioni |
| métricas | metriche |
PT Vincule sua conta do Google Search Console para acompanhar seu desempenho de pesquisa junto com as métricas do Majestic.
IT Collega il tuo account Google Search Console per monitorare le tue prestazioni di ricerca insieme alle metriche di Majestic.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| console | console |
| desempenho | prestazioni |
| métricas | metriche |
PT Vincule sua conta do Google Search Console para acompanhar seu desempenho de pesquisa junto com as métricas do Majestic.
IT Collega il tuo account Google Search Console per monitorare le tue prestazioni di ricerca insieme alle metriche di Majestic.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| console | console |
| desempenho | prestazioni |
| métricas | metriche |
PT Vincule sua conta do Google Search Console para acompanhar seu desempenho de pesquisa junto com as métricas do Majestic.
IT Collega il tuo account Google Search Console per monitorare le tue prestazioni di ricerca insieme alle metriche di Majestic.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| console | console |
| desempenho | prestazioni |
| métricas | metriche |
PT Vincule sua conta do Google Search Console para acompanhar seu desempenho de pesquisa junto com as métricas do Majestic.
IT Collega il tuo account Google Search Console per monitorare le tue prestazioni di ricerca insieme alle metriche di Majestic.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| console | console |
| desempenho | prestazioni |
| métricas | metriche |
PT Vincule sua conta do Google Search Console para acompanhar seu desempenho de pesquisa junto com as métricas do Majestic.
IT Collega il tuo account Google Search Console per monitorare le tue prestazioni di ricerca insieme alle metriche di Majestic.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| console | console |
| desempenho | prestazioni |
| métricas | metriche |
PT Vincule sua conta do Google Search Console para acompanhar seu desempenho de pesquisa junto com as métricas do Majestic.
IT Collega il tuo account Google Search Console per monitorare le tue prestazioni di ricerca insieme alle metriche di Majestic.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| console | console |
| desempenho | prestazioni |
| métricas | metriche |
PT Vincule sua conta do Google Search Console para acompanhar seu desempenho de pesquisa junto com as métricas do Majestic.
IT Collega il tuo account Google Search Console per monitorare le tue prestazioni di ricerca insieme alle metriche di Majestic.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| console | console |
| desempenho | prestazioni |
| métricas | metriche |
PT Vincule sua conta do Google Search Console para acompanhar seu desempenho de pesquisa junto com as métricas do Majestic.
IT Collega il tuo account Google Search Console per monitorare le tue prestazioni di ricerca insieme alle metriche di Majestic.
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| console | console |
| desempenho | prestazioni |
| métricas | metriche |
PT Escolha "Começar" e vincule sua conta da Microsoft
IT Scegli "Inizia" e collega il tuo account Microsoft
| português | italiano |
|---|---|
| escolha | scegli |
| começar | inizia |
| e | e |
| conta | account |
| microsoft | microsoft |
PT Dica: para sincronizar produtos, pedidos e informações dos clientes Squarespace com sua conta Mailchimp, vincule a extensão do Mailchimp
IT Suggerimento: Puoi sincronizzare i prodotti, gli ordini e le informazioni sui clienti Squarespace con il tuo account Mailchimp collegando l'estensione Mailchimp
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
IT Eliminare un account rimuove i dati e i contenuti ad esso collegati dai nostri sistemi. Puoi eliminare il tuo account tramite la relativa dashboard dopo aver annullato tutti gli abbonamenti attivi.
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
IT La persona a cui stai tentando di trasferire il tuo account dovrà cancellare il proprio account e passare all’account gratuito prima che tu possa trasferire il tuo account a pagamento a lui
| português | italiano |
|---|---|
| transferir | trasferire |
| cancelar | cancellare |
| e | e |
| gratuita | gratuito |
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
IT Un account eliminato non può più essere recuperato. Puoi creare un nuovo account con l'indirizzo e-mail dell'account eliminato, ma sarà un account nuovo di zecca.
PT Vincule suas ferramentas existentes e descubra outras para facilitar sua vida nas mídias sociais.
IT Collega i tuoi tool attuali e trovane di nuovi per semplificarti la vita sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| existentes | attuali |
| e | e |
| ferramentas | tool |
PT Configure sua loja on-line: adicione produtos e vincule um processador de pagamentos.
IT Configura il tuo negozio online aggiungendo prodotti e collegando un elaboratore di pagamento.
| português | italiano |
|---|---|
| configure | configura |
| on-line | online |
| adicione | aggiungendo |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| processador | elaboratore |
| de | di |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Vincule suas ferramentas existentes e descubra outras para facilitar sua vida nas mídias sociais.
IT Collega i tuoi tool attuali e trovane di nuovi per semplificarti la vita sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| existentes | attuali |
| e | e |
| ferramentas | tool |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Se quiser ir além, vincule sua loja com outras plataformas e redes sociais, para trazer mais público.
IT Se vuoi, puoi anche collegare il tuo negozio a piattaforme di terzi e ai tuoi account sui social media.
| português | italiano |
|---|---|
| vincule | collegare |
| loja | negozio |
| e | e |
PT Configure sua loja on-line: adicione produtos e vincule um processador de pagamentos.
IT Configura il tuo negozio online aggiungendo prodotti e collegando un elaboratore di pagamento.
| português | italiano |
|---|---|
| configure | configura |
| on-line | online |
| adicione | aggiungendo |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| processador | elaboratore |
| de | di |
PT Configure sua loja on-line: adicione produtos e vincule um processador de pagamentos.
IT Configura il tuo negozio online aggiungendo prodotti e collegando un elaboratore di pagamento.
| português | italiano |
|---|---|
| configure | configura |
| on-line | online |
| adicione | aggiungendo |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| processador | elaboratore |
| de | di |
PT Na guia Armazenamento do bloco, selecione Mailchimp e vincule à lista que você criou. Você usará essa lista ao configurar sua campanha de RSS (veja abaixo).
IT Nella scheda Archiviazione del blocco, seleziona Mailchimp ed effettua il collegamento all'elenco creato in precedenza. Verrà utilizzato per impostare la campagna RSS (vedi sotto).
PT Vincule um domínio personalizado - o uso do domínio personalizado (em vez do URL .squarespace.com integrado) fortalece sua marca e facilita para potenciais clientes encontrarem você nos resultados da busca.
IT Collega un dominio personalizzato - L'utilizzo di un dominio personalizzato (piuttosto che l'URL .squarespace.com integrato) rafforza il tuo marchio e rende più facile per i potenziali clienti trovarti nei risultati della ricerca.
PT Vincule o valor de uma iniciativa ou característica do produto à forma como sua organização gera valor
IT Idealmente, lega il valore di una funzionalità di prodotto o di un'iniziativa al modo in cui la tua azienda genera valore
PT Desenhe uma ramificação que vincule seu objetivo à sua próxima caixa: os atores
IT Disegna un ramo che collega il tuo obiettivo alla tua casella successiva: gli attori
PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web
IT Potete anche cancellare i vostri dati e il vostro account in qualsiasi momento sui nostri Siti cliccando sul link “Elimina il tuo account” nella vostra pagina “Impostazioni sulla privacy” attraverso il vostro account web
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| e | e |
| conta | account |
| momento | momento |
| clicando | cliccando |
| link | link |
| configurações | impostazioni |
| privacidade | privacy |
| pode | potete |
PT Se for esse o caso, e sua conta de contatos padrão é sua conta do Google, e não sua conta do iCloud, a recuperação do iCloud não faz sentido
IT In questo caso e il tuo account di contatti predefinito è il tuo account Google e non il tuo account iCloud, il recupero da iCloud non ha senso
| português | italiano |
|---|---|
| caso | caso |
| e | e |
| conta | account |
| contatos | contatti |
| padrão | predefinito |
| icloud | icloud |
| recuperação | recupero |
| sentido | senso |
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
IT l'account dell'Utente verrà chiuso, il programma Honey Gold sarà azzerato e l'Utente non potrà più effettuare l'accesso (prima deve quindi assicurarsi di aver riscattato tutti i punti Honey Gold accumulati); e
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| gold | gold |
| e | e |
| acessar | accesso |
| anteriormente | prima |
PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.
IT Il modulo di rivenditore HostWinds funziona connettendosi al tuo account client HostWinds.Per fare ciò, colleghiamo il tuo account tramite una chiave API unica e l'indirizzo email all'interno del tuo account HostWinds.
| português | italiano |
|---|---|
| módulo | modulo |
| revenda | rivenditore |
| hostwinds | hostwinds |
| funciona | funziona |
| conta | account |
| cliente | client |
| chave | chiave |
| api | api |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
PT Caso você seja um usuário registrado de sites de redes sociais, talvez você possa conectar sua conta de rede social à sua conta da Activision (caso sua Conta da Activision em questão possua essa funcionalidade liberada)
IT Se sei un utente registrato di social media puoi collegare il tuo profilo associato a un social media con il tuo account Activision (se il tuo account Activision ha questa funzione disponibile)
| português | italiano |
|---|---|
| usuário | utente |
| registrado | registrato |
| conectar | collegare |
| conta | account |
| activision | activision |
| funcionalidade | funzione |
PT Você tem acesso exclusivo à sua conta e é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e conta. Todas as ações realizadas em sua conta são consideradas como tendo sido realizadas por você.
IT L'utente ha accesso esclusivo al suo account ed è responsabile del mantenimento della riservatezza della password e dell'account. Tutte le azioni realizzate con l'account di un utente sono considerate da lui eseguite.
| português | italiano |
|---|---|
| acesso | accesso |
| exclusivo | esclusivo |
| conta | account |
| responsável | responsabile |
| manter | mantenimento |
| confidencialidade | riservatezza |
| senha | password |
| todas | tutte |
| ações | azioni |
| realizadas | eseguite |
| consideradas | considerate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vincule sua conta vincule diretamente vincule vincule o vincule arquivos vincule os vincule imagens vincule o google configurar sua conta gerencie sua conta fechar sua conta otimizar sua conta acessar sua conta usando sua conta a sua conta selecione sua conta excluir sua conta caso sua conta adicionar sua conta conectar sua conta crie sua conta verá sua conta cancele sua conta usar sua conta criar sua conta conecte sua conta cancelar sua conta excluir sua conta” vincular sua conta verificar sua conta abra sua conta ativar sua conta gerenciar sua conta adicione sua conta qual sua conta recuperar sua conta proteger sua conta verifique sua conta gerencia sua conta migrar sua conta conta sua organização sua promover sua missão sua legenda a sua marca destaque sua marca entregar sua mensagem enquanto sua gama gerenciar sua presença supervisione sua marca
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe