PT Ambos os provedores usam criptografia de 256 bits. Além disso, um interruptor kill está disponível em ambos os provedores, que desliga a conexão com a Internet assim que a conexão VPN cai inesperadamente.
"ambos perfeitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Ambos os provedores usam criptografia de 256 bits. Além disso, um interruptor kill está disponível em ambos os provedores, que desliga a conexão com a Internet assim que a conexão VPN cai inesperadamente.
IT Entrambi i provider utilizzano la crittografia a 256 bit. Inoltre, con entrambi è disponibile un kill switch, che disattiva la connessione a internet se la VPN si disconnette inaspettatamente.
português | italiano |
---|---|
provedores | provider |
criptografia | crittografia |
bits | bit |
interruptor | switch |
disponível | disponibile |
vpn | vpn |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
IT Per concludere, riteniamo che ExpressVPN sia superiore a Surfshark in fatto di sicurezza, anche se per un margine molto piccolo.
português | italiano |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
PT Ambos são formatos de arquivo em que qualquer tipo de Documento (negócios, pessoal, simples, orientado para gráficos, etc.) pode ser salvo. Ambos são fáceis de criar e enviar e podem ser acessados sem muita confusão.
IT Sono entrambi formati di file in cui è possibile salvare qualsiasi tipo di documento (aziendale, personale, semplice, di tipo grafico, ecc.) Entrambi sono facili da creare e inviare e sono accessibili senza particolari problemi.
português | italiano |
---|---|
negócios | aziendale |
pessoal | personale |
gráficos | grafico |
etc | ecc |
e | e |
enviar | inviare |
PT Duolingo e Mondly são ambos ótimos aplicativos para aprender um idioma, com a interface de usuário mais madura e moderna do Mondly e a experiência lúdica e criativa do Duolingo; ambos criam um ótimo ambiente de aprendizagem para o aluno
IT Duolingo e Mondly sono entrambe ottime app per imparare una lingua, con l'interfaccia utente più matura e moderna di Mondly e l'esperienza giocosa e creativa di Duolingo; entrambi creano un ottimo ambiente di apprendimento per lo studente
português | italiano |
---|---|
são | sono |
aplicativos | app |
usuário | utente |
moderna | moderna |
criativa | creativa |
criam | creano |
ótimo | ottimo |
ambiente | ambiente |
aluno | studente |
duolingo | duolingo |
mais | più |
PT Esse termo está relacionado à palavra amphi, que em grego significa ambos os tipos , ambos os lados
IT Questo termine è legato alla parola amphi, che in greco significa entrambi i tipi , entrambi i lati
português | italiano |
---|---|
relacionado | legato |
grego | greco |
significa | significa |
ambos | entrambi |
tipos | tipi |
lados | lati |
PT Ambos oferecem suporte HDR e ambos vêm com um modo de alto brilho.
IT Entrambi offrono supporto HDR ed entrambi sono dotati di una modalità ad alta luminosità.
português | italiano |
---|---|
oferecem | offrono |
suporte | supporto |
hdr | hdr |
e | ed |
de | di |
alto | alta |
modo | modalità |
brilho | luminosità |
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
IT Entrambi hanno le stesse dimensioni, design, dimensioni ed entrambi i modelli sono disponibili in blu, bianco, viola e nero
português | italiano |
---|---|
são | sono |
mesmo | stesse |
em | in |
PT Ambos funcionam com Google Assistant e Amazon Alexa , ambos têm suporte para AirPlay 2 e medem 651 x 100 x 69 mm e pesam 2,8 kg.
IT Funzionano entrambi con Google Assistant e Amazon Alexa , entrambi hanno il supporto AirPlay 2 ed entrambi misurano 651 x 100 x 69 mm e pesano 2,8 kg.
português | italiano |
---|---|
funcionam | funzionano |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
suporte | supporto |
airplay | airplay |
x | x |
kg | kg |
PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto
IT Entrambi hanno le stesse dimensioni, design, dimensioni ed entrambi i modelli sono disponibili in blu, bianco, viola e nero
português | italiano |
---|---|
são | sono |
mesmo | stesse |
em | in |
PT Ambos têm uma taxa de atualização de 90 Hz , ambos são painéis OLED e suportam HDR .
IT Entrambi hanno una frequenza di aggiornamento di 90Hz , entrambi sono pannelli OLED ed entrambi supportano lHDR .
português | italiano |
---|---|
taxa | frequenza |
atualização | aggiornamento |
são | sono |
painéis | pannelli |
oled | oled |
e | ed |
PT Isso se parece um pouco com um diferenciador de folha de especificações, talvez usado para alavancar a diferença de preços também - porque, na realidade, ambos estão cobrando rapidamente e ambos o levarão de volta à estrada rapidamente.
IT Questo sembra un po come un differenziatore della scheda tecnica, forse utilizzato anche per sfruttare la differenza di prezzo, perché in realtà entrambi si ricaricano rapidamente ed entrambi ti riporteranno rapidamente sulla strada.
português | italiano |
---|---|
parece | sembra |
folha | scheda |
talvez | forse |
usado | utilizzato |
diferença | differenza |
preços | prezzo |
rapidamente | rapidamente |
estrada | strada |
realidade | realtà |
PT Como ambos oferecem uma ampla faixa entre escuro e claro, ambos têm essa capacidade de carregar o rótulo HDR.
IT Poiché entrambi offrono l'ampia gamma tra buio e luce, entrambi hanno la capacità di portare l'etichetta HDR.
português | italiano |
---|---|
oferecem | offrono |
ampla | ampia |
faixa | gamma |
escuro | buio |
e | e |
carregar | portare |
rótulo | etichetta |
hdr | hdr |
claro | luce |
capacidade | capacità |
PT Ambos também têm entrega e montagem incluídas em seus preços e ambos têm acesso a milhares de aulas do Peloton.
IT Entrambi hanno anche la consegna e il montaggio inclusi nei loro prezzi ed entrambi hanno accesso a migliaia di classi Peloton.
português | italiano |
---|---|
também | anche |
entrega | consegna |
montagem | montaggio |
incluídas | inclusi |
preços | prezzi |
acesso | accesso |
aulas | classi |
PT Verifique se ambos estão conectados ao Wi-Fi e se ambos estão na mesma rede
IT Verifica che siano entrambi connessi al Wi-Fi e che entrambi siano sulla stessa rete
português | italiano |
---|---|
verifique | verifica |
ambos | entrambi |
estão | siano |
conectados | connessi |
e | e |
mesma | stessa |
rede | rete |
PT Enquanto todos os modelos da Série 6 padrão e os modelos Nike vieram em ambos os tamanhos de caixa, alguns dos modelos Hermès vieram apenas em 40mm ou 44mm, não em ambos.
IT Mentre tutti i modelli standard della Serie 6 e i modelli Nike erano disponibili in entrambe le dimensioni della cassa, alcuni dei modelli Hermès erano disponibili solo in 40 mm o 44 mm, non in entrambe.
português | italiano |
---|---|
série | serie |
e | e |
nike | nike |
tamanhos | dimensioni |
caixa | cassa |
apenas | solo |
PT Ambos os dispositivos têm um display plano e ambos oferecem uma resolução Full HD+ a 2400 x 1080 pixels, o que proporciona uma densidade de pixels de 411ppi no Pixel 6 e 429ppi no Pixel 6a
IT Entrambi i dispositivi hanno un display piatto e offrono una risoluzione Full HD+ a 2400 x 1080 pixel, che offre una densità di pixel di 411ppi sul Pixel 6 e 429ppi sul Pixel 6a
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
display | display |
e | e |
resolução | risoluzione |
hd | hd |
no | sul |
plano | piatto |
full | full |
x | x |
densidade | densità |
PT Ambos podem voar até 42,5 mph no modo Sport e ambos são controlados por meio de um teclado de controle físico com antena integrada, joysticks removíveis e uma alça para um smartphone
IT Entrambi possono volare fino a 42,5 mph in modalità "Sport", ed entrambi sono controllati tramite un pad di controllo fisico con antenna incorporata, joystick rimovibili e unimpugnatura per uno smartphone
português | italiano |
---|---|
podem | possono |
voar | volare |
sport | sport |
são | sono |
controle | controllo |
físico | fisico |
antena | antenna |
smartphone | smartphone |
modo | modalità |
PT Ambos estão disponíveis em opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB e ambos oferecem carregamento sem fio e carregamento MagSafe.
IT Sono entrambi disponibili con opzioni di archiviazione da 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB ed entrambi offrono la ricarica wireless e la ricarica MagSafe.
português | italiano |
---|---|
estão | sono |
disponíveis | disponibili |
opções | opzioni |
armazenamento | archiviazione |
oferecem | offrono |
carregamento | ricarica |
gb | gb |
sem fio | wireless |
magsafe | magsafe |
PT Ambos têm uma estrutura e traseira de alumínio, uma única câmera traseira de 8 megapixels e ambos têm uma tela Retina de 10,2 polegadas com resolução de 2160 x 1620 para uma densidade de pixels de 264ppi.
IT Entrambi hanno una cornice e un retro in alluminio, una singola fotocamera posteriore da 8 megapixel e un display Retina da 10,2 pollici con risoluzione 2160 x 1620 per una densità di pixel di 264ppi.
português | italiano |
---|---|
estrutura | cornice |
e | e |
alumínio | alluminio |
câmera | fotocamera |
tela | display |
retina | retina |
polegadas | pollici |
resolução | risoluzione |
pixels | pixel |
x | x |
densidade | densità |
PT Ambos também têm vídeo HD com HDR e Visão Noturna, transmissão ao vivo 24 horas por dia, 7 dias por semana, e ambos oferecerão até 60 dias de histórico de eventos em vídeo com o Nest Aware
IT Entrambi dispongono inoltre di video HD con HDR e visione notturna, streaming live 24/7 e offrono fino a 60 giorni di cronologia video degli eventi con Nest Aware
português | italiano |
---|---|
ambos | entrambi |
vídeo | video |
hd | hd |
hdr | hdr |
e | e |
visão | visione |
transmissão | streaming |
histórico | cronologia |
eventos | eventi |
nest | nest |
têm | dispongono |
oferecer | offrono |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
IT Questo accordo consente a entrambi di eseguire transazioni a condizioni che entrambi accettano
PT Então, na verdade, ambos estão indo para a escola agora, e percebi que agora que ambos estão na escola, minha esposa e eu podemos trabalhar adequadamente durante o dia, então isso é bom.
IT Ora vanno entrambi a scuola e ho notato che ora che sono entrambi a scuola, io e mia moglie possiamo lavorare come si deve durante il giorno, quindi è una bella cosa.
PT torna o trabalho do designer um dos mais perfeitos para quem gosta de viajar
IT fa essere un designer uno dei lavori più perfetti per i viaggi
português | italiano |
---|---|
designer | designer |
perfeitos | perfetti |
trabalho | lavori |
PT Nossos designers passaram horas criando os modelos de white paper perfeitos para facilitar a criação de algo excelente para quem não é designer. Você só precisa se preocupar com o que gostaria de incluir no white paper.
IT I nostri designer hanno passato ore a plasmare i modelli di white paper perfetti per semplificare ai non designer la creazione di qualcosa di fantastico. Tutto ciò di cui ti devi preoccupare è scegliere cosa vuoi inserire nel tuo white paper.
português | italiano |
---|---|
horas | ore |
white | white |
facilitar | semplificare |
precisa | devi |
preocupar | preoccupare |
incluir | inserire |
PT Quando você se concentra nos detalhes que realmente importam, pode torná-los perfeitos. Nosso objetivo é tornar sua experiência perfeita e inesquecível sempre que você se hospedar conosco.
IT Concentrarsi sui dettagli che contano davvero: solo questo può renderli perfetti. Il nostro obiettivo è rendere la vostra esperienza comoda e impeccabile ogni volta che soggiornate da noi.
português | italiano |
---|---|
detalhes | dettagli |
perfeitos | perfetti |
objetivo | obiettivo |
tornar | rendere |
e | e |
pode | può |
perfeita | impeccabile |
PT Agende posts perfeitos do Instagram com o Sprout Social. Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.
IT Programma post perfetti per Instagram grazie a Sprout Social. Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.
português | italiano |
---|---|
agende | programma |
perfeitos | perfetti |
social | social |
economize | risparmia |
e | e |
público | pubblico |
ferramentas | strumenti |
agendamento | programmazione |
criadas | creati |
atrair | attirare |
envolver | coinvolgere |
PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.
IT I tuoi panorami saranno sempre perfetti con l’algoritmo di assemblaggio avanzato di Affinity Photo, che include l’allineamento automatico dell’immagine e strumenti completi per le correzioni prospettiche.
português | italiano |
---|---|
perfeitos | perfetti |
algoritmo | algoritmo |
montagem | assemblaggio |
avançado | avanzato |
incluindo | include |
alinhamento | allineamento |
automático | automatico |
e | e |
correções | correzioni |
completas | completi |
panoramas | panorami |
PT Os provedores a seguir obtiveram ótima pontuação nestas categorias e são perfeitos para se usar com seu Chromecast
IT Di seguito ti indicheremo i provider che hanno ottenuto un buon punteggio sotto questi aspetti, risultando perfetti da utilizzare in combinazione con Google Chromecast
português | italiano |
---|---|
provedores | provider |
pontuação | punteggio |
perfeitos | perfetti |
chromecast | chromecast |
PT Enfim, como qualquer outro serviço, não somos perfeitos e temos limitações
IT Infine, come qualsiasi altro servizio, non siamo perfetti e abbiamo dei limiti
português | italiano |
---|---|
outro | altro |
serviço | servizio |
perfeitos | perfetti |
limitações | limiti |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Filadélfia para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Filadelfia dove andare con gli amici:
português | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
ajuda | aiuta |
você | ti |
encontrar | trovare |
lugares | luoghi |
perfeitos | perfetti |
filadélfia | filadelfia |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Banguecoque para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Bangkok dove andare con gli amici:
português | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
ajuda | aiuta |
você | ti |
encontrar | trovare |
lugares | luoghi |
perfeitos | perfetti |
banguecoque | bangkok |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Toronto para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Toronto dove andare con gli amici:
português | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
ajuda | aiuta |
você | ti |
encontrar | trovare |
lugares | luoghi |
perfeitos | perfetti |
toronto | toronto |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em San Diego para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a San Diego dove andare con gli amici:
português | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
ajuda | aiuta |
você | ti |
encontrar | trovare |
lugares | luoghi |
perfeitos | perfetti |
san | san |
diego | diego |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Cidade do México para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Città del Messico dove andare con gli amici:
português | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
ajuda | aiuta |
você | ti |
encontrar | trovare |
perfeitos | perfetti |
méxico | messico |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Helsínquia para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Helsinki dove andare con gli amici:
português | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
ajuda | aiuta |
você | ti |
encontrar | trovare |
lugares | luoghi |
perfeitos | perfetti |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Istambul para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Istanbul dove andare con gli amici:
português | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
ajuda | aiuta |
você | ti |
encontrar | trovare |
lugares | luoghi |
perfeitos | perfetti |
istambul | istanbul |
PT Crie ímans personalizados em qualquer formato para promover sua empresa, escola ou evento. Perfeitos para serem usados em carros, geladeiras e muito mais.
IT Crea calamite personalizzate in ogni forma per promuovere la tua azienda, la tua scuola o un evento. Perfette per l'uso come calamite per auto, calamite da frigo e molto altro ancora.
português | italiano |
---|---|
personalizados | personalizzate |
promover | promuovere |
empresa | azienda |
escola | scuola |
evento | evento |
perfeitos | perfette |
usados | uso |
carros | auto |
PT Tutoriais em vídeo rápidos com dicas e truques para aproveitar o Squarespace ao máximo. Esses passo a passos são perfeitos para as pessoas que são mais visuais e que preferem assistir a um vídeo a ler um manual.
IT Video tutorial veloci con suggerimenti e consigli per ottenere il massimo da Squarespace. Queste istruzioni dettagliate sono perfette per coloro che preferiscono apprendere da un video anziché leggere un manuale.
português | italiano |
---|---|
tutoriais | tutorial |
vídeo | video |
squarespace | squarespace |
perfeitos | perfette |
um | un |
PT Apresente-se em estilo com mochilas, carteiras, sacos a tiracolo sofisticados e muito mais, todos eles perfeitos para completar qualquer conjunto.
IT Vivi ogni giorno con stile con i nostri raffinati zaini, portafogli, borse a tracolla e molto altro ancora: gli accessori perfetti per completare qualsiasi look.
português | italiano |
---|---|
mochilas | zaini |
carteiras | portafogli |
sacos | borse |
e | e |
perfeitos | perfetti |
PT Tente esse método se a precisão não for uma necessidade — ele é rápido e funciona bem, mas raramente trará resultados perfeitos.
IT Prova questo se non devi ottenere terzi esatti — è rapido e funziona bene, ma raramente i risultati saranno perfetti.
português | italiano |
---|---|
tente | prova |
rápido | rapido |
e | e |
funciona | funziona |
bem | bene |
mas | ma |
raramente | raramente |
resultados | risultati |
perfeitos | perfetti |
PT Observe que a folha de papel A4 não precisa ser dobrada em terços perfeitos para caber em um envelope, sendo essa uma forma adequada para correspondências.
IT Nota che un tradizionale foglio A4 non deve essere piegato in terzi esatti per entrare in una busta, perciò questo metodo è adatto alle lettere.
português | italiano |
---|---|
observe | nota |
terços | terzi |
envelope | busta |
forma | metodo |
adequada | adatto |
PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves
IT Quando vedi che il foglio è diviso in modo ragionevolmente esatto in tre parti, premi i bordi della carta per creare delle pieghe precise e lisce
português | italiano |
---|---|
bordas | bordi |
e | e |
PT Parabéns! O papel está agora em terços (quase) perfeitos.
IT Congratulazioni! La tua pagina dovrebbe essere divisa in terzi (quasi) perfetti.
português | italiano |
---|---|
parabéns | congratulazioni |
papel | pagina |
está | la |
em | in |
terços | terzi |
quase | quasi |
perfeitos | perfetti |
os | tua |
PT Repita as dobras até que os terços estejam tão perfeitos quanto possível. Agora, faça os ajustes necessários ao rascunho até deixá-lo perfeitamente dividido em três partes.
IT Piega il primo foglio fino a ottenere terzi molto precisi. Fai tutte le pieghe e le modifiche necessarie.
português | italiano |
---|---|
dobras | pieghe |
terços | terzi |
ajustes | modifiche |
PT Transferência e roaming perfeitos entre as bases
IT Passaggio delle consegne senza soluzione di continuità e roaming tra le basi
português | italiano |
---|---|
e | e |
bases | basi |
transferência | passaggio |
roaming | roaming |
PT Quadros em tela são perfeitos para...
IT Le stampe su tela sono perfette per...
português | italiano |
---|---|
quadros | stampe su tela |
tela | tela |
são | sono |
perfeitos | perfette |
PT Crie quadros decorativos em tela exclusivos, perfeitos para cada ambiente.
IT Crea stampe su tela uniche, perfette per il tuo spazio.
português | italiano |
---|---|
crie | crea |
quadros | stampe su tela |
tela | tela |
exclusivos | uniche |
perfeitos | perfette |
ambiente | spazio |
PT Quadros em acrílico são perfeitos para...
IT Le stampe su acrilico sono perfette per...
português | italiano |
---|---|
acrílico | acrilico |
são | sono |
perfeitos | perfette |
PT Os painéis personalizáveis têm gráficos, tabelas e resumos de KPI — perfeitos para partes interessadas focadas em resultados.
IT Le dashboard personalizzabili includono grafici, tabelle e riepiloghi KPI di facile lettura, perfetti per stakeholder orientati al risultato.
português | italiano |
---|---|
painéis | dashboard |
personalizáveis | personalizzabili |
e | e |
resumos | riepiloghi |
kpi | kpi |
perfeitos | perfetti |
resultados | risultato |
partes interessadas | stakeholder |
PT E a tecnologia de ponta com recursos em escalonamento assegura resultados perfeitos em pixel em todas as suas exibições.
IT La straordinaria capacità di ridimensionamento garantisce risultati perfetti fino al singolo pixel su tutti i display.
português | italiano |
---|---|
a | i |
de | di |
assegura | garantisce |
resultados | risultati |
perfeitos | perfetti |
pixel | pixel |
suas | la |
recursos | capacità |
Mostrando 50 de 50 traduções