PT É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
"seta azul aparecerá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá do lado direito da célula de destino.
FR Un lien est créé vers la cellule référencée et une flèche bleue apparaît sur le côté droit de la cellule de destination.
PT Quando você está batendo papo cara a cara com alguém, um ponto azul aparecerá na parte inferior da tela do Bate-papo, o que significa que eles estão presentes no bate-papo. Se eles configuraram o Bitmoji, o Bitmoji aparecerá em seu lugar.
FR Lorsque vous discutez en tête-à-tête avec quelquun, un point bleu apparaît au bas de votre écran de chat, ce qui signifie quil est présent dans le chat. Sils ont configuré Bitmoji, leur Bitmoji apparaîtra à la place.
português | francês |
---|---|
inferior | bas |
significa | signifie |
aparecer | apparaît |
tela | écran |
se eles | sils |
PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.
FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.
português | francês |
---|---|
ocultar | masquer |
faixa | plage |
cadência | cadence |
toque | appuyez |
seta | flèche |
direita | droite |
exercício | entraînement |
resistência | résistance |
PT Palavras-chave: cardinal | direção | para baixo | seta | seta para baixo | sul
FR Mots-clés : direction | flèche | flèche bas | sud
português | francês |
---|---|
seta | flèche |
PT Palavras-chave: celular | receber | seta | telefone | telefone celular com seta
FR Mots-clés : appel | appel entrant
português | francês |
---|---|
telefone | appel |
PT Isso adicionará uma seta de anotação com a direção e o tamanho desejados. Um marcador estará localizado na extremidade da cauda da seta.
FR En procédant ainsi, vous ajouterez une annotation en forme de flèche au sens et à la taille souhaités. Une épingle sera située à l'extrémité arrière de la flèche.
PT Para pular para a próxima instância do termo de pesquisa, clique na seta para baixo; para ir para a instância anterior, clique na seta para cima. Para excluir o termo de pesquisa atual, clique em Excluir.
FR Pour accéder à la prochaine instance du terme de recherche, cliquez sur la flèche vers le bas ; pour aller à l'instance précédente, cliquez sur la flèche vers le haut. Pour supprimer le terme de recherche en cours, cliquez sur Effacer.
PT Se o seu site estiver na versão 7.1, clique na seta para baixo ao lado do título da seção para recolhê-la. Para expandir a seção, clique na seta para a esquerda.
FR Si votre site utilise la version 7.1, cliquez sur la flèche vers le bas située à côté du titre de la section pour la réduire. Pour développer la section, cliquez sur la flèche gauche.
PT Use uma seta de duas pontas para indicar que o ícone mostrado em ambas as extremidades da seta pode iniciar um fluxo.
FR Utilisez une flèche à deux têtes pour indiquer que l'icône figurant à l'une ou l'autre extrémité de la flèche peut initier un flux.
PT As cores: lavanda inglesa, calêndula, cereja escura, trevo, rosa giz, azul abismo, luz das estrelas, canatloupe, azul do norte, marinho profundo, ameixa, kumquat, gengibre, verde cipriota, pistache, branco, azul tomate, cítrico rosa
FR Les couleurs : lavande anglaise, souci, cerise noire, trèfle, rose craie, bleu abysse, lumière des étoiles, canatloupe, bleu du nord, bleu marine profond, prune, kumquat, gingembre, vert de chypre, pistache, blanc, bleu Tomales, rose citron, noir
português | francês |
---|---|
lavanda | lavande |
inglesa | anglaise |
cereja | cerise |
giz | craie |
norte | nord |
profundo | profond |
gengibre | gingembre |
estrelas | étoiles |
PT Loja de animais Animais Pé Preparação do cão Loja Lovepets Tropical Papagaio azul Animal Fazer compras Pássaro azul Azul Papagaio Laranja
FR Animalerie Animaux Le pied Toilettage canin Boutique Amour Tropical Perroquet bleu Animal de compagnie Boutique Oiseau bleu Bleu Perroquet Orange
português | francês |
---|---|
tropical | tropical |
pássaro | oiseau |
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
FR Architecture Réparations Bâtiment Buffle Gestion de la propriété Bleu et blanc Portail Urbain Rénovation domiciliaire Propriété Maison Angulaire Ville Appartement Architecte Géométrique Bâtiment bleu Bâtiment Bleu Domicile
português | francês |
---|---|
reparos | réparations |
gestão | gestion |
e | et |
angular | angulaire |
apartamento | appartement |
arquiteto | architecte |
geométrico | géométrique |
propriedade | propriété |
PT O azul, que analisamos, provavelmente é melhor descrito como azul royal, mas em ambientes fechados, sob luzes regulares, parece um azul escuro.
FR Le bleu, que nous avons pour examen, est probablement mieux décrit comme un bleu royal, mais à l'intérieur, sous des lumières régulières, il ressemble à un bleu foncé.
português | francês |
---|---|
azul | bleu |
provavelmente | probablement |
descrito | décrit |
royal | royal |
sob | sous |
luzes | lumières |
regulares | régulières |
parece | ressemble |
escuro | foncé |
PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.
FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.
português | francês |
---|---|
vivo | en direct |
logo | logo |
canto | coin |
inferior | inférieur |
página | page |
vimeo | vimeo |
configuração | paramètre |
incorporar | intégrez |
evento | événement |
aparecer | apparaît |
privacidade | confidentialité |
selecionada | sélectionné |
PT Por exemplo, se você abrir o Twitter e tocar para criar um novo tweet, ele não aparecerá. Mas se você for gravar uma nova mensagem de voz naquele tweet, o ponto laranja aparecerá assim que você iniciar a gravação.
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
português | francês |
---|---|
criar | créer |
mensagem | message |
ponto | point |
laranja | orange |
PT O ícone de alerta de alocação não aparecerá em linhas sobrealocadas se a data de término da tarefa já tiver passado, mas aparecerá nas visualizações de recursos.
FR L’icône d’alerte d’allocation ne s’affiche pas sur les lignes sur-allouées si la date de fin de la tâche est passée. En revanche, elle apparaît dans les affichages des ressources.
português | francês |
---|---|
ícone | icône |
alocação | allocation |
linhas | lignes |
data | date |
tarefa | tâche |
recursos | ressources |
aparecer | apparaît |
PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.
FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.
português | francês |
---|---|
vivo | en direct |
logo | logo |
canto | coin |
inferior | inférieur |
página | page |
vimeo | vimeo |
configuração | paramètre |
incorporar | intégrez |
evento | événement |
aparecer | apparaît |
privacidade | confidentialité |
selecionada | sélectionné |
PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.
FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.
PT Após escolher um template e iniciar a avaliação, o nome do template não aparecerá no painel "Ajuda", mas aparecerá a etiqueta versão 7.1.
FR Une fois votre template choisi et votre site d’essai démarré, vous verrez s’afficher une étiquette Version 7.1 dans le panneau Aide à la place du nom de votre template.
PT As células de destino são designadas por uma seta azul claro do lado direito da célula
FR Les cellules de destination sont désignées par une flèche bleu clair sur leur droite
português | francês |
---|---|
destino | destination |
seta | flèche |
azul | bleu |
direito | droite |
PT Toque na seta para baixo para minimizar a barra de ferramentas e, em seguida, toque no círculo azul de “mais”.
FR Appuyez sur la flèche vers le bas pour réduire la barre d'outils, puis appuyez sur le cercle bleu Plus.
português | francês |
---|---|
toque | appuyez |
seta | flèche |
minimizar | réduire |
barra | barre |
ferramentas | outils |
círculo | cercle |
mais | plus |
PT A célula de destino só pode ter um vínculo de entrada. As células de destino são designadas por uma seta azul-claro no canto inferior direito
FR Une cellule de destination ne peut contenir qu’un seul lien entrant. Les cellules de destination sont désignées par une flèche bleu clair sur leur droite
PT Arquivos com um “X” vermelho não estão sincronizados, arquivos com uma seta azul circular estão em processo de sincronização e arquivos com um sinal de verificação verde devem estar totalmente sincronizados
FR Une croix rouge signifie que les fichiers ne sont pas synchronisés, une flèche bleue circulaire signifie qu'ils sont en cours de synchronisation et une coche verte indique que la synchronisation est normalement terminée
PT Uma nova caixa azul menor aparecerá no canto inferior direito
FR Une nouvelle case bleue, plus petite, apparaîtra dans le coin inférieur droit
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
caixa | case |
azul | bleue |
no | dans |
canto | coin |
direito | droit |
PT Uma nova caixa azul menor aparecerá no canto inferior direito. Clique nessa caixa e, em seguida, clique no
FR Une nouvelle case bleue, plus petite, apparaîtra dans le coin inférieur droit. Cliquez dans cette case, puis cliquez sur le bouton Mettre en ligne
português | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
caixa | case |
azul | bleue |
canto | coin |
direito | droit |
PT Ao compartilhar sua tela, o ícone de compartilhamento de tela aparecerá em azul. Clique no ícone novamente para interromper o compartilhamento de tela.
FR Lorsque vous partagez votre écran, l'icône de partage d'écran apparaît en bleu. Cliquez à nouveau sur l'icône pour arrêter le partage d'écran.
português | francês |
---|---|
ícone | icône |
azul | bleu |
clique | cliquez |
novamente | nouveau |
interromper | arrêter |
tela | écran |
aparecer | apparaît |
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
FR Sans surprise, nous sommes probablement les plus grands fans du nouveau ton bleu, qui est une touche beaucoup plus claire que le bleu plus sombre et plus sombre que nous avons obtenu sur le 12 Pro.
português | francês |
---|---|
surpresa | surprise |
provavelmente | probablement |
fãs | fans |
novo | nouveau |
azul | bleu |
toque | touche |
escuro | sombre |
e | et |
PT Ao escolher um esquema de cores para o logotipo, você deve dar preferência a tons claros de azul e azul claro, cores branco neve, e você pode adicionar brilhos
FR Lorsque vous choisissez une palette de couleurs pour le logo, vous devez donner la préférence aux nuances claires de bleu et bleu clair, aux couleurs blanc comme neige, et vous pouvez ajouter des étincelles
português | francês |
---|---|
escolher | choisissez |
logotipo | logo |
dar | donner |
preferência | préférence |
tons | nuances |
neve | neige |
adicionar | ajouter |
PT É preferível escolher o esquema de cores de acordo com os tons que rodeiam o seu hotel: azul, azul, amarelo, laranja - para o mar; verde, marrom - para floresta, cinza, preto - para selva urbana
FR Il est préférable de choisir la palette de couleurs en fonction des nuances qui entourent votre hôtel: azur, bleu, jaune, orange - pour le bord de mer; vert, marron - pour la forêt, gris, noir - pour la jungle urbaine
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
tons | nuances |
hotel | hôtel |
floresta | forêt |
selva | jungle |
urbana | urbaine |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo em vidro sobre fundo azul. Fundo tonificado em uma cor azul moderna 2020, orientação vertical
FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace en verre sur fond bleu. Fond tonique dans une couleur bleue moderne 2020, orientation verticale
português | francês |
---|---|
fresco | frais |
cocktail | cocktail |
e | et |
gelo | glace |
vidro | verre |
fundo | fond |
uma | une |
moderna | moderne |
orientação | orientation |
vertical | verticale |
verão | été |
PT Queijo azul Dor com molde na placa azul
FR Dor fromage bleu avec moule sur plaque bleue
português | francês |
---|---|
queijo | fromage |
placa | plaque |
molde | moule |
PT Queijo azul e amêndoas em prato azul
FR Fromage bleu et amandes sur plaque bleue
português | francês |
---|---|
queijo | fromage |
e | et |
prato | plaque |
em | sur |
PT Quando o Move está pronto para o emparelhamento, a luz LED na parte superior pisca em azul e fica azul sólido quando o emparelhamento é bem-sucedido
FR Lorsque le Move est prêt à être couplé, le voyant LED sur le dessus clignote en bleu puis devient bleu fixe lorsque le couplage est réussi
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
PT Esta última safra de estojos de silicone está disponível em Calêndula, Trevo, Rosa Giz, Azul Abismo, Pomelo Rosa, Meia-Noite, Gaio Azul e Vermelho Produto.
FR Cette dernière collection détuis en silicone est disponible en Marigold, Clover, Chalk Pink, Abyss Blue, Pink Pomelo, Midnight, Blue Jay et Product Red.
português | francês |
---|---|
última | dernière |
silicone | silicone |
e | et |
vermelho | red |
PT Capture assuntos com cores contrastantes (evite um caminhão azul na frente de uma parede azul).
FR Capturez des sujets aux couleurs contrastées (évitez un camion bleu devant un mur bleu).
português | francês |
---|---|
capture | capturez |
assuntos | sujets |
parede | mur |
evite | évitez |
PT Procurando por idéias de design de logotipo azul? Crie um logotipo azul limpo e vibrante para que sua marca se tornar confiável e profissional.
FR Vous recherchez des idées de création de logo bleu? Créez un logo bleu simple et dynamique pour donner à votre marque un air professionnel.
português | francês |
---|---|
procurando | recherchez |
azul | bleu |
vibrante | dynamique |
PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Vermelho e azul Pedra preciosa Gema Círculo Rosa Amarelo Letra p Letra m Dourado Azul Vermelho Colar
FR Vente au détail Accessoires Joaillerie Rubis Saphir Rouge et bleu Gemme Gemme Cercle Rose Jaune Lettre p Lettre m D'or Bleu Rouge Collier
português | francês |
---|---|
acessórios | accessoires |
joalheria | joaillerie |
e | et |
círculo | cercle |
letra | lettre |
p | p |
m | m |
dourado | or |
colar | collier |
PT Abstração Auditoria O negócio Pentágono Quadra Vermelho e amarelo Mosaico Vermelho e azul Moderno Genérico Azul Colorido Losango Círculo
FR Abstraction Audit Entreprise Pentagone Bloquer Rouge et jaune Mosaïque Rouge et bleu Moderne Générique Bleu Coloré Rhombe Cercle
português | francês |
---|---|
abstração | abstraction |
auditoria | audit |
e | et |
moderno | moderne |
genérico | générique |
círculo | cercle |
mosaico | mosaïque |
colorido | coloré |
PT Flores Boutique Salão de beleza Roupas Vermelho e azul Loja Roupa da moda Loja de moda Fazer compras Compras Rosa Retangular Floral Flor Azul Retângulo
FR Fleurs Boutique Salon de beauté Vêtements Rouge et bleu Boutique Habits de mode Magasin de mode Boutique Achats Rose Rectangulaire Floral Floraison Bleu Rectangle
português | francês |
---|---|
e | et |
retangular | rectangulaire |
floral | floral |
retângulo | rectangle |
de | de |
beleza | beauté |
PT Abstração Comece O negócio Investimento Vermelho e azul Impressão Geometria Coworking Começar Colorido Moderno Geométrico Azul Amarelo Vermelho
FR Abstraction Commencez Entreprise Investissement Rouge et bleu Impression Geometria Cotravail Début Coloré Moderne Géométrique Bleu Jaune Rouge
português | francês |
---|---|
abstração | abstraction |
e | et |
impressão | impression |
moderno | moderne |
geométrico | géométrique |
colorido | coloré |
PT Caridade Crianças Espiritualidade Celestial Piedosos Espírito santo Espiritual Cristão Asas Religioso Religião Anjo azul Azul Personagem Angélico Arcanjo Anjo
FR Charité Les enfants Spiritualité Céleste Saint Esprit saint Spirituel Christian Ailes Religieux Religion Ange bleu Bleu Personnage Angélique Archange Ange
português | francês |
---|---|
crianças | enfants |
espírito | esprit |
santo | saint |
espiritual | spirituel |
asas | ailes |
anjo | ange |
azul | bleu |
personagem | personnage |
arcanjo | archange |
caridade | charité |
espiritualidade | spiritualité |
celestial | céleste |
religioso | religieux |
religião | religion |
PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei
FR Club Sport Ski Blason Timbre Bouclier bleu Bleu Turquoise Bouclier Ligne Centre sportif Tournoi de hockey sur glace Patins Un joueur de hockey Le hockey
português | francês |
---|---|
clube | club |
esqui | ski |
escudo | bouclier |
linha | ligne |
torneio | tournoi |
gelo | glace |
jogador | joueur |
PT Comunicação Tecnologia Escala Física Telecom Simétrico Trabalho social Topo Vetor livre Legal Telecomunicações Comunicações globais Esfera Círculo Globo Alta tecnologia Laranja Azul Azul e laranja
FR La communication La technologie Échelle La physique Télécom Symétrique Travail social Haut Vecteur libre Cool Télécommunications Communications mondiales Sphère Cercle Globe Haute technologie Orange Bleu Bleu et orange
português | francês |
---|---|
simétrico | symétrique |
trabalho | travail |
social | social |
vetor | vecteur |
livre | libre |
legal | cool |
globais | mondiales |
esfera | sphère |
círculo | cercle |
globo | globe |
e | et |
PT Essa caixa vem em opções de cores preto, azul e azul marinho, enquanto a bracelete também está disponível em três cores diferentes.
FR Cet étui est disponible en noir, bleu et bleu marine, tandis que le bracelet est également disponible en trois couleurs différentes.
português | francês |
---|---|
e | et |
diferentes | différentes |
caixa | étui |
PT *RGB: vermelho, verde, azul. Espectro completo: vermelho, verde, azul, branco, roxo, laranja, amarelo, ciano. Saiba mais sobre os benefícios da terapia com luz LED.
FR *RVB : rouge, vert, bleu. Spectre complet : rouge, vert, bleu, blanc, violet, orange, jaune, cyan. En savoir plus sur les avantages de la luminothérapie LED.
português | francês |
---|---|
rgb | rvb |
espectro | spectre |
completo | complet |
saiba | savoir |
mais | plus |
benefícios | avantages |
PT Essa caixa vem em opções de cores preto, azul e azul marinho, enquanto a bracelete também está disponível em três cores diferentes.
FR Cet étui est disponible en noir, bleu et bleu marine, tandis que le bracelet est également disponible en trois couleurs différentes.
português | francês |
---|---|
e | et |
diferentes | différentes |
caixa | étui |
PT Por exemplo, um padrão pode ser Vermelho-Verde / Vermelho-Verde ou Azul-Vermelho-Verde-Verde / Azul-Vermelho-Verde-Verde
FR Par exemple, un modèle pourrait être Rouge-Vert/Rouge-Vert ou Bleu-Rouge-Vert-Vert/Bleu-Rouge-Vert-Vert
português | francês |
---|---|
ser | être |
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
FR Sans surprise, nous sommes probablement les plus grands fans du nouveau ton bleu, qui est une touche beaucoup plus claire que le bleu plus sombre et plus sombre que nous avons obtenu sur le 12 Pro.
português | francês |
---|---|
surpresa | surprise |
provavelmente | probablement |
fãs | fans |
novo | nouveau |
azul | bleu |
toque | touche |
escuro | sombre |
e | et |
PT O selo azul de verificação no Twitter informa às pessoas que uma conta de interesse público é autêntica. Para receber o selo azul, sua conta deve ser autêntica, notável e ativa.
FR Sur Twitter, le badge bleu Certifié indique aux utilisateurs l'authenticité d'un compte d'intérêt public. Pour obtenir le badge bleu, votre compte doit être authentique, notoire et actif.
português | francês |
---|---|
azul | bleu |
conta | compte |
interesse | intérêt |
público | public |
ativa | actif |
PT Quando o Move está pronto para emparelhar, a luz LED na parte superior pisca em azul e depois fica azul sólido quando o emparelhamento é bem sucedido
FR Lorsque le Move est prêt à être couplé, le voyant LED situé sur le dessus clignote en bleu, puis devient bleu fixe lorsque le couplage est réussi
Mostrando 50 de 50 traduções