Traduzir "seleção de alimentos" para francês

FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc

• option de réponse
• sélection unique
• sélection multiple
• sélection d'image
• l'échelle de Likert
• etc

FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.

• Saisir des données
• colonnes Texte
• nombre
• unique
• multiple

FR Vous pouvez attribuer une valeur pour chaque option de réponse de chaque question telle que la sélection unique, la sélection multiple, la sélection d'image, l'échelle de Likert, etc

• option de réponse
• sélection unique
• sélection multiple
• sélection d'image
• l'échelle de Likert
• etc

FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.

• Saisir des données
• colonnes Texte
• nombre
• unique
• multiple

FR La surveillance environnementale est un programme essentiel pour les installations, en particulier les sites de fabrication d'aliments qui manipulent des aliments prêts-à-manger (PAM) et des aliments microbiologiquement sensibles

• installations
• particulier les sites
• aliments prêts-à-manger
• PAM
• aliments microbiologiquement sensibles

FR En collaboration avec nos clients, nous développons des solutions de transformation alimentaire hautes performances pour minimiser les pertes et concevoir des solutions d'emballage qui augmentent la durée de conservation et réduisent le gaspillage.

• développons des solutions
• transformation alimentaire hautes
• minimiser les pertes
• concevoir des solutions
• augmentent la durée
• conservation

FR Découvrez une synthèse globale des défis alimentaires actuels, et la manière dont Tetra Pak veut contribuer à faire évoluer la filière, pour un monde aux systèmes alimentaires plus sûrs et plus durables.

• Découvrez une synthèse
• défis alimentaires actuels
• manière dont Tetra
• évoluer la filière

FR Ajoutez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez ajouter, puis cliquez sur les cases à cocher vides ou avec un moins.

• Ajoutez un libellé
• naviguez
• effectuez une recherche
• trouver les libellés
• voulez ajouter
• cases à cocher

FR Au-dessus de lenceinte centrale, vous trouverez des commandes pour la mise sous/hors tension, laugmentation et la diminution du volume, la sélection de la source, la sélection du mode et le réglage Super X-Fi.

• Au-dessus de lenceinte
• trouverez des commandes
• hors tension
• laugmentation
• diminution du volume
• sélection du mode
• réglage Super

FR En haut de lécran se trouvent les menus, avec une sélection de fonctions accessibles via licône de voiture et une sélection différente via le bouton en haut au centre

• haut de lécran
• trouvent les menus
• sélection de fonctions
• sélection différente via
• bouton en haut
• centre

FR Par défaut, il sagit dune sélection dapplications Samsung natives, mais vous pouvez ouvrir toute la sélection et choisir les éléments dont vous souhaitez réellement être informé.

• défaut
• sagit dune sélection
• Samsung natives
• sélection
• choisir les éléments

FR Si le forfait inférieur vous convient, cliquez sur la case à cocher située en bas de l'écran, afin de confirmer avoir pris connaissance des modifications qui seront apportées à votre compte

• l'écran
• confirmer avoir pris
• modifications qui seront
• compte

FR Par exemple, pour une colonne de type case à cocher, vous pouvez appliquer la mise en forme selon que la case est cochée ou non

• exemple
• colonne de type
• cocher
• case est cochée

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

• colonne dispose
• case à cocher
• cochée
• décochée

FR Accélérez la sélection d’objets uniques ou multiples dans un menu déroulant en les sélectionnant dans la scène 3D ou dans l’arbre de création ou en tapant quelques caractères du nom d’un objet pour filtrer la liste du menu.

• Accélérez la sélection
• uniques
• scène
• création
• tapant quelques caractères
• nom
• objet pour filtrer

FR Modifiez les images avec un plus grand contrôle, grâce à une nouvelle roue chromatique puissante et à un contrôle de plage interactif qui rend plus précis l’ajustement de la teinte et de la saturation au sein d'une sélection

• Modifiez les images
• grand contrôle
• roue chromatique puissante
• contrôle de plage
• rend plus précis
• teinte
• saturation au sein
• sélection

FR Le nouvel outil Masque de sélection intelligent de Corel PHOTO-PAINT sélectionne les zones d’une image en utilisant un algorithme qui développe intelligemment la sélection en trouvant les bords.

• nouvel outil Masque
• image en utilisant
• algorithme qui développe
• sélection en trouvant

FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.

• Note
• zone non sélectionnée
• effacer une sélection

FR Filtre de sélection de sommets, d'arêtes et de faces d’objets

• Filtre de sélection
• sommets
• d'arêtes
• faces

FR En haut de lécran se trouvent les menus, avec une sélection de fonctions accessibles via licône de voiture et une sélection différente via le bouton en haut au centre

• haut de lécran
• trouvent les menus
• sélection de fonctions
• sélection différente via
• bouton en haut
• centre

FR Ce contenu comprend actuellement des émissions Sky Nature, une sélection de Sky Originals, une sélection de films à succès, Disney + et Netflix.

• contenu comprend actuellement
• émissions Sky Nature
• sélection de Sky
• sélection de films
• succès
• Disney

FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.

• Note
• zone non sélectionnée
• effacer une sélection

FR Au-dessus de lenceinte centrale, vous trouverez des commandes pour la mise sous/hors tension, laugmentation et la diminution du volume, la sélection de la source, la sélection du mode et le réglage Super X-Fi.

• Au-dessus de lenceinte
• trouverez des commandes
• hors tension
• laugmentation
• diminution du volume
• sélection du mode
• réglage Super

FR La colonne dispose d’une case à cocher pouvant être cochée ou décochée. Une case à cocher n’apparaît dans la cellule que si une valeur a été saisie dans une autre colonne de cette ligne.

• colonne dispose
• case à cocher
• cochée
• décochée

FR Et voilà ! La colonne déroulante à Sélection unique ou à Sélection multiple est insérée dans votre feuille. Vous pouvez maintenant commencer à collecter les valeurs normalisées des collaborateurs.

• voilà
• unique
• feuille
• pouvez maintenant commencer
• collecter les valeurs

FR REMARQUE : les valeurs d’un champ déroulant à Sélection unique ou à Sélection multiple d’un formulaire devront être modifiées dans la fenêtre Modifier les propriétés de la colonne.

• REMARQUE
• valeurs
• unique
• Sélection multiple

FR Lorsque vous passez d’un type de colonne à sélection unique à un type de colonne à sélection multiple, les valeurs répertoriées sous Valeurs dans les propriétés de la colonne restent les mêmes

• Lorsque vous passez
• type de colonne
• sélection multiple
• restent les mêmes

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

• sélectionner une seule
• liste déroulante
• multiple vous permet

FR La colonne déroulante à Sélection multiple vous permet de sélectionner une ou plusieurs valeurs dans la liste déroulante en sélectionnant la case à cocher à côté de chaque valeur :

• multiple vous permet
• déroulante en sélectionnant
• case à cocher

FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches

• ajouter une case
• cocher
• désigner une colonne
• case à cocher
• sous-tâches

FR Dans la liste Champ de liste de contrôle de sous-tâche, désignez une colonne de case à cocher existante comme étant votre champ Liste de contrôle de sous-tâche.

• contrôle de sous-tâche
• désignez une colonne
• case à cocher
• étant votre champ

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

• REMARQUE
• feuille
• Ajouter un champ
• case à cocher
• champ sera automatiquement

FR Vous pouvez utiliser une colonne Contact à sélection unique ou à sélection multiple.

• Contact à sélection
• sélection

FR Vous ne pouvez pas utiliser de Liste déroulante (Sélection multiple), de Liste des contacts ou tout autre type de colonne permettant de sélectionner plus d’une valeur pour les regroupements.

• pouvez pas utiliser
• Liste déroulante
• Sélection multiple
• Liste des contacts
• permettant de sélectionner

FR Commerce électronique Pro - 195 $ par mois pour l'optimisation automatique des e-mails alimentée par l'IA Une coche Segments intelligents alimentés par l'IA Une coche Recommandation de ligne d'objet

• Commerce électronique Pro
• mois pour l'optimisation
• coche Segments intelligents
• l'IA Une coche
• ligne d'objet

FR Commencez la création dès maintenant avec notre sélection de designs Nourriture et boissons, parfaits si vous possédez un café, un restaurant ou un commerce de traiteur

• Commencez la création
• designs Nourriture
• boissons
• café
• restaurant
• commerce de traiteur

FR Commencez la création dès maintenant avec notre sélection de designs Nourriture et boissons, parfaits si vous possédez un café, un restaurant ou un commerce de traiteur

• Commencez la création
• designs Nourriture
• boissons
• café
• restaurant
• commerce de traiteur

FR Les produits laitiers sont toutes les nourritures effectuées à partir du produit laitier des animaux, habituellement le lait de vache, bien que certains soient du lait des moutons, des chèvres, et d'autres animaux

• habituellement le lait
• vache
• moutons
• chèvres
• d'autres animaux

FR La sécurité alimentaire constitue un enjeu majeur tout au long de la chaîne d'approvisionnement dans le secteur de l'alimentation

• sécurité alimentaire constitue
• l'alimentation

FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.

• certificat de sécurité
• vous-même puissiez envisager
• questions de sécurité
• confiance
• l'esprit

FR En Géorgie, 84% des gens achètent des aliments peu coûteux et malsains pour respecter leur budget et 40% des gens diluent leur nourriture ou leurs boissons.

• Géorgie
• peu coûteux
• malsains pour respecter
• budget

FR Seulement 10 % de l'approvisionnement alimentaire du Liban est domestique et 85 % du stock de nourriture stocké au port a été perdu.

• Seulement
• domestique
• stock de nourriture

FR Nous faisons faire un bond dans l'avenir à l'ensemble de votre activité de production alimentaire et nous optimisons vos performances à l'aide de la solution d'automatisation et d'information la plus sophistiquée du monde dans ce domaine.

• l'avenir à l'ensemble
• activité de production
• optimisons vos performances
• d'automatisation

FR Les consommateurs, les revendeurs et les producteurs recherchent des solutions d'emballage alimentaire plus pratiques qui garantissent une fraîcheur optimale des produits et qui réduisent l'impact environnemental

• consommateurs
• revendeurs
• garantissent une fraîcheur
• produits
• réduisent l'impact environnemental

FR 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti

• mégatendances alimentaires mondiales
• comment les fabricants
• tirer parti

FR En savoir plus sur 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti

• alimentaires mondiales
• comment les fabricants
• tirer parti

FR Commandez l'un de nos manuels ou livres blancs, rédigés par nos plus grands experts de la transformation alimentaire et approfondissez vos connaissances sur les besoins de l'industrie alimentaire grâce à notre expertise

• manuels
• livres blancs
• transformation alimentaire
• approfondissez vos connaissances
• besoins de l'industrie

FR Vous trouverez ici des récits sur la sécurité alimentaire, les aliments à un coût abordable, l'alimentation scolaire, l'approvisionnement responsable et le recyclage. 

• sécurité alimentaire
• abordable
• l'alimentation scolaire
• l'approvisionnement responsable
• recyclage

FR Nous collaborons avec nos clients et parties prenantes pour garantir la sécurité et la disponibilité des produits alimentaires partout dans le monde, grâce à nos solutions de traitement et de conditionnement des aliments leader et innovantes

• sécurité
• disponibilité des produits
• traitement
• conditionnement des aliments
• innovantes

FR La COVID-19 a mis l'accent sur l'hygiène et la sécurité alimentaire. Les deux tiers des consommateurs estiment désormais que la sécurité alimentaire est une préoccupation importante pour la société.

• a mis l'accent
• l'hygiène
• sécurité alimentaire
• tiers des consommateurs