PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Alasca e peça o seu orçamento personalizado
"relativos ao destino" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Alasca e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Alaska et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
alasca | alaska |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino África E Oceano Índico e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Afrique & Océan Indien et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
África | afrique |
e | et |
oceano | océan |
Índico | indien |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Antártida e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Antarctique et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ártico E Gronelândia e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Arctique Et Groenland et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Caraibe E América Central e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Caraïbes & Amérique Centrale et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
e | et |
américa | amérique |
central | centrale |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Austrália & Nova Zelândia e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Australie & Nouvelle-Zélande et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
austrália | australie |
nova | nouvelle |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ásia e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Asie et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
Ásia | asie |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Canadá E Nova Inglaterra e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Canada & Nouvelle-Angleterre et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
canadá | canada |
e | et |
nova | nouvelle |
inglaterra | angleterre |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Norte Da Europa E Ilhas Britânicas e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Europe Du Nord & Îles Britanniques et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
norte | nord |
europa | europe |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Ilhas Do Pacífico Sul e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Îles Du Pacifique Sud et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
pacífico | pacifique |
sul | sud |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino O Extremo Oriente Da Rússia e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Extrême-orient Russe et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
extremo | extrême |
oriente | orient |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Mediterrâneao e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Méditerranée et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino Transoceânico e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Transocéanique et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT Contacte os nossos peritos relativos ao destino América Do Sul e peça o seu orçamento personalizado
FR Contactez nos experts de la destination Amérique Du Sud et demandez votre devis personnalisé
português | francês |
---|---|
contacte | contactez |
peritos | experts |
destino | destination |
américa | amérique |
e | et |
orçamento | devis |
personalizado | personnalisé |
PT O modelo de site da página de destino geométrica cria uma página de destino original (página de destino do aplicativo móvel)
FR Le modèle de site Web de page de destination géométrique crée une page de destination originale (page de destination d'application mobile)
português | francês |
---|---|
geométrica | géométrique |
cria | crée |
original | originale |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
PT Visualização da Página de Destino criada automaticamente: esta opção deve ser usada quando você quiser direcionar tráfego para o destino do clique (ou seja, página de destino) dos seus anúncios, e não para todo o website
FR Vue de la landing page créée automatiquement : à utiliser lorsque vous souhaitez diriger le trafic vers la destination du clic (c'est-à-dire la landing page) de vos annonces, et non vers l'ensemble du site Web
português | francês |
---|---|
visualização | vue |
automaticamente | automatiquement |
usada | utiliser |
quiser | souhaitez |
direcionar | diriger |
clique | clic |
anúncios | annonces |
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
FR Sélectionnez l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic. Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.
português | francês |
---|---|
escolha | sélectionnez |
tráfego | trafic |
conformidade | conformité |
privacidade | confidentialité |
PT Sujeito à legislação aplicável, você pode ter uma série de direitos relativos ao processamento de seus Dados Pessoais, incluindo:
FR Sous réserve du droit applicable, vous pouvez avoir un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données à caractère personnel, notamment :
português | francês |
---|---|
aplicável | applicable |
processamento | traitement |
incluindo | notamment |
ao | à |
PT Isso permite que você se concentre mais no desenvolvimento do seu negócio e menos nos problemas relativos ao software.
FR Grâce à cette approche, vous pouvez vous concentrer pleinement sur votre activité sans vous préoccuper de vos logiciels.
português | francês |
---|---|
software | logiciels |
negócio | activité |
PT Você tem o direito de receber de nós os dados pessoais relativos a você, em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina.
FR Vous avez le droit de recevoir de nous les données personnelles vous concernant, dans un format structuré, communément utilisé et lisible par machine.
português | francês |
---|---|
pessoais | personnelles |
formato | format |
comumente | communément |
legível | lisible |
máquina | machine |
estruturado | structuré |
usado | utilisé |
PT Os dados históricos de vendas são relativos a transações concluídas mediante um preço acordado entre um comprador e um vendedor
FR L’historique des ventes ne concerne que les ventes conclues dont le prix a été accepté par l’acheteur et le vendeur
português | francês |
---|---|
históricos | historique |
são | a |
comprador | acheteur |
e | et |
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
FR Sur le site de l?ancienne Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), la halle du parc à l?architecture passionnante nous rappelle son usage passé
PT Os dados relativos ao seu uso do app da Clue ficam armazenados em um servidor na UE, operado pela Braze, Inc.
FR Les données relatives à votre utilisation de l'app Clue sont stockées sur un serveur dans l'UE exploité par Braze, Inc.
português | francês |
---|---|
uso | utilisation |
app | app |
servidor | serveur |
inc | inc |
ue | ue |
operado | exploité |
PT Para além dessa complexidade, há a necessidade de cumprimento de um número crescente de regulamentos relativos ao uso de dados financeiros e pessoais.
FR Cette complexité est par ailleurs alimentée par des exigences de conformité compte tenu d'un cadre réglementaire qui se durcit en matière de protection des données financières et personnelles.
português | francês |
---|---|
regulamentos | exigences |
financeiros | financières |
pessoais | personnelles |
complexidade | complexité |
cumprimento | conformité |
PT O Manual da soja foi criado pelo Soya Knowledge Centre da Tetra Pak. O livro fornece informações extensas sobre a soja, os aspectos relativos à qualidade, ao processamento e envase.
FR Le manuel sur le soja est rédigé par le centre de connaissances du soja de Tetra Pak. Il fournit d'abondantes informations sur le soja : aspects qualité, processing et conditionnement.
português | francês |
---|---|
soja | soja |
centre | centre |
aspectos | aspects |
tetra | tetra |
qualidade | qualité |
PT O livro fornece informações semitécnicas extensas e gerais sobre a soja. Nele estão abordados os aspectos relativos à qualidade da soja, o processamento e envase, além dos benefícios nutricionais e à saúde que a soja oferece.
FR Le manuel fournit d'abondantes informations générales et partiellement techniques sur le soja. Il examine les aspects qualité, le processing et le conditionnement, ainsi que les avantages du soja sur le plan de la santé et de la nutrition.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
e | et |
gerais | générales |
soja | soja |
estão | il |
aspectos | aspects |
livro | manuel |
qualidade | qualité |
saúde | santé |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.
português | francês |
---|---|
pedidos | demandes |
reserva | réservation |
noites | nuits |
mesmo | même |
hotel | hôtel |
garantia | garantie |
base | base |
noite | nuit |
estadia | séjour |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
FR Durant la visite, un guide spécialisé fait part aux visiteurs des différentes données et anecdotes relatives aux catacombes et plus encore. Les visites guidées peuvent se faire en français et leur prix est compris dans l’entrée.
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
dados | données |
catacumbas | catacombes |
e | et |
incluídas | compris |
ingresso | entrée |
especializado | spécialisé |
PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado
FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Splashtop et remplacent tout accord, communication, et/ou entente antérieurs ou en vigueur, écrits ou oraux, concernant l'objet des présentes
português | francês |
---|---|
constituem | constituent |
e | et |
splashtop | splashtop |
comunicações | communication |
assunto | objet |
escritos | écrits |
PT Mais, a variabilidade regional [11C] no sinal PBR28 aumentado poderia ser prevista pela expressão constitutiva dos genes relativos à resposta glial do neuroimmune em cérebros humanos post-mortem saudáveis,” concluiu os pesquisadores.
FR De plus, la variabilité régionale dans [11C] le signe PBR28 accru pourrait être prévue par l'expression constitutive des gènes liés à la réaction glial de neuroimmune en esprits humains post mortem sains, » a conclu les chercheurs.
português | francês |
---|---|
regional | régionale |
sinal | signe |
aumentado | accru |
expressão | expression |
resposta | réaction |
humanos | humains |
pesquisadores | chercheurs |
ser | être |
PT Assim, uma pesquisa mais adicional pode centrar-se sobre os papéis relativos destes anticorpos na neutralização do vírus, assim como a infecção de inibição do vírus impedindo a fusão da membrana provocada pelo emperramento viral.
FR Ainsi, davantage de recherche peut se concentrer sur les rôles relatifs de ces anticorps dans la neutralisation de virus, ainsi que l'infection par un virus inhibante en évitant la fusion de membrane déclenchée par le grippement viral.
português | francês |
---|---|
pesquisa | recherche |
papéis | rôles |
anticorpos | anticorps |
membrana | membrane |
viral | viral |
PT Depois disto, os agentes relativos ao vírus de hepatite do rato (MHV) foram encontrados em soros do rato em 1964.
FR Après ceci, des agents liés au virus de la hépatite de souris (MHV) ont été trouvés en sérums de rat en 1964.
português | francês |
---|---|
agentes | agents |
vírus | virus |
hepatite | hépatite |
rato | souris |
foram | été |
PT “Fenchol afecta realmente os dois mecanismos relativos do senescence e proteolysis,” o Dr
FR « Fenchol affecte réellement les deux mécanismes associés de la sénescence et protéolyse, » M
português | francês |
---|---|
realmente | réellement |
mecanismos | mécanismes |
e | et |
PT Para qualquer pergunta ou pedido relativos ao nosso uso dos seus dados pessoais ou para exercer os seus direitos, pode contactar o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
FR Pour toute demande ou question concernant notre utilisation de vos données à caractère personnel ou pour faire valoir vos droits, vous pouvez contacter notre bureau chargé de la confidentialité à privacy europe@vfc.com.
português | francês |
---|---|
direitos | droits |
contactar | contacter |
departamento | bureau |
europe | europe |
PT Preços relativos aos concorrentes Surfshark VPN
FR Prix par rapport aux concurrents Surfshark VPN
português | francês |
---|---|
preços | prix |
concorrentes | concurrents |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
FR Durant la visite, un guide spécialisé fait part aux visiteurs des différentes données et anecdotes relatives aux catacombes et plus encore. Les visites guidées peuvent se faire en français et leur prix est compris dans l’entrée.
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
dados | données |
catacumbas | catacombes |
e | et |
incluídas | compris |
ingresso | entrée |
especializado | spécialisé |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
FR Durant la visite, un guide spécialisé fait part aux visiteurs des différentes données et anecdotes relatives aux catacombes et plus encore. Les visites guidées peuvent se faire en français et leur prix est compris dans l’entrée.
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
dados | données |
catacumbas | catacombes |
e | et |
incluídas | compris |
ingresso | entrée |
especializado | spécialisé |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
FR Durant la visite, un guide spécialisé fait part aux visiteurs des différentes données et anecdotes relatives aux catacombes et plus encore. Les visites guidées peuvent se faire en français et leur prix est compris dans l’entrée.
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
dados | données |
catacumbas | catacombes |
e | et |
incluídas | compris |
ingresso | entrée |
especializado | spécialisé |
PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.
FR Durant la visite, un guide spécialisé fait part aux visiteurs des différentes données et anecdotes relatives aux catacombes et plus encore. Les visites guidées peuvent se faire en français et leur prix est compris dans l’entrée.
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
dados | données |
catacumbas | catacombes |
e | et |
incluídas | compris |
ingresso | entrée |
especializado | spécialisé |
PT Ele usa ícones ou imagens em tamanhos relativos para destacar alguns padrões e tendências de dados
FR Il utilise des icônes ou des images de dimensions variées pour mettre en valeurs des données récurrentes et des tendances
português | francês |
---|---|
ele | il |
usa | utilise |
tendências | tendances |
tamanhos | dimensions |
PT Os gráficos ilustrados usam ícones ou imagens em tamanhos relativos para destacar alguns padrões e tendências de dados, geralmente para comparar o número de unidades, o tamanho ou o progresso
FR Les graphiques illustrés utilisent des icônes ou des images dans des tailles relatives pour mettre en évidence certaines tendances et récurrences, généralement pour comparer le nombre d'unités, la taille ou la progression
português | francês |
---|---|
usam | utilisent |
tendências | tendances |
geralmente | généralement |
comparar | comparer |
progresso | progression |
PT Se introduzir as informações da sua viatura, os dados relativos ao custo serão personalizados tendo em conta este último
FR Si vous renseignez les informations de votre véhicule, les données de coût seront personnalisées en tenant compte de ce dernier
português | francês |
---|---|
se | si |
custo | coût |
conta | compte |
último | dernier |
PT Ao acessar este site, você indica sua concordância e entendimento dos seguintes Termos e Condições relativos a este site e a qualquer material nele contido.
FR En accédant à ce site, vous acceptez et comprenez les conditions générales se rapportant à ce site et à tout matériel.
português | francês |
---|---|
site | site |
e | et |
material | matériel |
PT Ao utilizar este site, você indica sua concordância e entendimento dos seguintes Termos e Condições relativos a este site e a qualquer material nele contido.
FR En utilisant ce site internet, vous signifiez votre accord et votre compréhension des Conditions générales suivantes concernant à la fois ce site et tout matériel qu’il contient.
português | francês |
---|---|
e | et |
entendimento | compréhension |
seguintes | suivantes |
material | matériel |
PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.
FR JFD Group Ltd se réserve tous les droits en matière de droit d’auteur et droit à la marque de tout le matériel présent sur ce site et fera respecter ces droits dans toute la mesure de la loi.
português | francês |
---|---|
jfd | jfd |
group | group |
reserva | réserve |
autorais | auteur |
e | et |
marcas | marque |
site | site |
extensão | mesure |
ltd | ltd |
PT Este site pertence e é operado pela Invest India. Você deve ler estes Termos com atenção antes de usar este site. A Invest India reserva-se todos os direitos relativos a este website.
FR Ce site Web est détenu et exploité par Invest India. Vous devez lire attentivement ces conditions avant d'utiliser ce site Web. Invest India se réserve tous les droits concernant ce site Web.
português | francês |
---|---|
e | et |
ler | lire |
termos | conditions |
usar | utiliser |
direitos | droits |
operado | exploité |
india | india |
reserva | réserve |
PT Porque é importante enfatizar a nossa adesão às normas de privacidade? Os dados relativos aos cuidados de saúde são uma das classes de dados mais protegidos nos EUA
FR Pourquoi est-il important d'insister sur notre adhésion aux réglementations relatives à la protection de la vie privée ? Les données relatives aux soins de santé constituent l'une des catégories de données les plus protégées aux États-Unis
português | francês |
---|---|
adesão | adhésion |
normas | réglementations |
privacidade | vie privée |
cuidados | soins |
PT Dados relativos ao Desenvolvimento do Setor de Educação
FR Données relatives au développement éducatif
português | francês |
---|---|
dados | données |
desenvolvimento | développement |
PT Excluiremos seus dados pessoais, relativos a classificações e comentários sobre produtos, se você solicitar que o façamos, em internet.support@victorinox.com.
FR Nous supprimerons vos données à caractère personnel liées aux évaluations de produits et commentaires si vous en faites la demande en écrivant à internet.support@victorinox.com.
português | francês |
---|---|
pessoais | personnel |
e | et |
comentários | commentaires |
solicitar | demande |
internet | internet |
support | support |
victorinox | victorinox |
classificações | évaluations |
PT Como os Centros para Controle e Prevenção de Doenças (CDC) colocam, "Tanto quem como quando da doença são relativos e muitas vezes dependem de onde."
FR Comme les Centres américains pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) le précisent : « En matière de maladie infectieuse, le qui et le quand sont bien souvent dépendants du où. »
português | francês |
---|---|
centros | centres |
controle | contrôle |
cdc | cdc |
muitas vezes | souvent |
Mostrando 50 de 50 traduções