Traduzir "recursos de engajamento" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recursos de engajamento" de português para francês

Tradução de português para francês de recursos de engajamento

português
francês

PT O engajamento do assinante é essencial no marketing por e-mail. Veja como aumentar o engajamento positivo e diminuir o engajamento negativo.

FR L'engagement des abonnés est un élément clé de l'emailing. Découvrez comment booster l'engagement positif et réduire l'engagement négatif.

português francês
engajamento engagement
assinante abonné
aumentar booster
positivo positif
diminuir réduire
negativo négatif
essencial élément
mail emailing

PT Embora as manhãs sejam um tanto ativas para este setor, o engajamento diminui à medida que o dia de trabalho diminui, com a menor oportunidade de engajamento ocorrendo após as 18h todo dia.

FR Même si les matins sont relativement actifs pour cette industrie, l?engagement s?affaiblit à la fin de la journée de travail, avec le moins d?occasion d?engagement survenant après 18h tous les jours.

português francês
embora même si
ativas actifs
engajamento engagement
menor moins
s s

PT As empresas de mídia mostram padrões relativamente únicos de engajamento no Instagram, com tempos de engajamento mais elevados divididos entre manhã e tarde

FR Les sociétés de média affichent un schéma relativement unique d?engagement sur Instagram, avec des moments d?engagement plus élevé répartis entre le matin et l?après-midi

português francês
mídia média
mostram affichent
padrões un
relativamente relativement
instagram instagram
e et
tarde après-midi
dia moments

PT Como medir a taxa de engajamento do Instagram com o Sprout Para encontrar essa métrica do Instagram, primeiramente você deve coletar a quantidade total de engajamento que você recebeu em um determinado período.

FR Comment mesurer le taux d?engagement Instagram avec Sprout Pour trouver cette mesure d?Instagram, vous devrez d?abord réunir la quantité totale d?engagement que vous avez reçu pendant une période donnée.

português francês
taxa taux
engajamento engagement
instagram instagram
encontrar trouver
primeiramente abord
recebeu reçu

PT Talvez o aspecto mais útil da análise seja o gráfico de volume de mensagens que inclui o volume geral de publicações, um detalhamento dos tipos de publicação, engajamento total e engajamento por publicação

FR L?aspect peut-être le plus percutant de l?analyse est le tableau du volume de messages qui inclut le nombre de publications global, une répartition des types de publications, l?engagement total et l?engagement par publication

português francês
aspecto aspect
análise analyse
gráfico tableau
inclui inclut
engajamento engagement

PT A uma taxa média de engajamento de 1,60%, as marcas com as taxas de engajamento mais altas incluem ensino superior com 3,96%, organizações sem fins lucrativos com 2,40% e equipes esportivas com 2,40%.

FR Avec un taux médian d?engagement de 1,60 %, les marques bénéficiant des plus haut niveaux d?engagement incluent l?éducation supérieure avec 3,96 %, les organisations à but non lucratif avec 2,40 % et les équipes sportives avec 2,40 %.

português francês
engajamento engagement
marcas marques
incluem incluent
organizações organisations
fins but
lucrativos lucratif
e et
esportivas sportives
ensino éducation
equipes équipes

PT Embora os profissionais de marketing digam que uma taxa de engajamento mais alta é sua principal prioridade de e-mail marketing, eles também admitem que o engajamento não é uma tarefa fácil.

FR Alors que les spécialistes du marketing affirment qu’un taux d’engagement plus élevé est leur principale priorité en matière d’e-mail marketing, ils admettent également que l’engagement n’est pas une tâche facile.

português francês
embora alors que
profissionais spécialistes
marketing marketing
taxa taux
tarefa tâche
prioridade priorité

PT As organizações estão se tornando criativas com estratégias de engajamento. A equipe de marketing da Hammock fez um experimento para aumentar os níveis de engajamento com seus e-mails de newsletter.

FR Les organisations font preuve de créativité dans leurs stratégies d’engagement. L’équipe marketing de Hammock a mené une expérience pour augmenter les niveaux d’engagement avec leurs e-mails de newsletter.

português francês
organizações organisations
tornando font
estratégias stratégies
engajamento engagement
marketing marketing
fez a
experimento expérience
newsletter newsletter
equipe équipe

PT Aperfeiçoe a experiência do jogador com engajamento segmentado usando nossas últimas soluções Analytics e Engajamento de jogadores.

FR Perfectionnez l'expérience du joueur avec un engagement ciblé à l'aide de nos dernières solutions Analytics et Implication des joueurs.

português francês
experiência expérience
nossas nos
últimas dernières
soluções solutions
analytics analytics
e et

PT Esses vídeos estimulam a ação das pessoas. Tweets com vídeo atraem 10x mais engajamento do que os que não usam vídeo. Além disso, os Anúncios de Vídeo geram uma economia de mais de 50% em custo por engajamento.

FR Ces vidéos incitent les utilisateurs à passer à l'action. Les Tweets comportant une vidéo génèrent 10 fois plus d'engagements que les Tweets sans. De plus, le coût par engagement des Video Ads permet de faire plus de 50 % d'économies.

português francês
ação action
tweets tweets
engajamento engagement
anúncios ads
geram génèrent
custo coût

PT O engajamento do cliente pode ser complexo. Nossos especialistas internos estão aqui para ajudar. Faça parceria com nossa equipe para conceituar, implantar e oferecer suporte a seus aplicativos de engajamento do cliente.

FR L'engagement client peut être complexe. Nos experts en interne sont là pour vous aider. Collaborez avec notre équipe pour conceptualiser, déployer et soutenir vos applications d'engagement client.

português francês
engajamento engagement
cliente client
complexo complexe
especialistas experts
internos interne
implantar déployer
aplicativos applications
equipe équipe

PT O HubSpot cria um engajamento temporário e envia o ID desse engajamento para o seu aplicativo pelo SDK de extensões de chamada.

FR HubSpot crée un engagement de variable et envoie l'ID de cet engagement à votre application par le biais du kit de développement logiciel pour les extensions d'appel.

PT Quando uma chamada é feita pelo seu aplicativo, o HubSpot criará automaticamente o objeto de engajamento básico e enviará o ID desse engajamento ao seu aplicativo pelo

FR Lorsqu'un appel est effectué via votre application, HubSpot créera automatiquement l'objet d'engagement de base et enverra l'ID de cet engagement à votre application via le

PT A contagem de seguidores não importa se os seus seguidores não estão envolvidos com os seus postos. Se você não tem certeza de qual é a sua taxa de engajamento, verifique esta calculadora de taxa de engajamento ????????

FR Le nombre de followers ne compte pas si vos followers ne s'engagent pas avec vos posts. Si vous n'êtes pas sûr de votre taux d'engagement, consultez ce calculateur de taux d'engagement ????????

PT Engajamento (Engage): o engajamento ajuda você a entender as maneiras como os clientes ou prospects estão interagindo com sua marca

FR Engage (Engager) : L'engagement vous aide à comprendre la manière dont les clients ou prospects interagissent avec votre marque

PT Os desenvolvedores dividem os recursos em recursos de administrador e recursos de cliente e depois incorporam recursos premium para aqueles que precisam deles.

FR Les développeurs divisent les fonctionnalités en fonctionnalités administrateur et fonctionnalités client, puis incorporent des fonctionnalités premium pour ceux qui en ont besoin.

português francês
desenvolvedores développeurs
recursos fonctionnalités
administrador administrateur
cliente client
premium premium

PT Fazer isso significa aproveitar as vantagens dos recursos mais recentes da plataforma, bem como ferramentas de agendamento como o Sprout para garantir que você esteja constantemente lançando conteúdo novo e oportuno que incentiva o engajamento

FR Pour le faire, il est nécessaire de tirer parti des dernières fonctions de la plateforme ainsi que d?outils de programmation comme Sprout pour assurer que vous proposiez constamment du contenu frais et opportun qui encourage l?engagement

português francês
aproveitar tirer parti
plataforma plateforme
agendamento programmation
constantemente constamment
conteúdo contenu
incentiva encourage
engajamento engagement
mais recentes dernières

PT Combinado com outros recursos de publicação, engajamento e gerenciamento de estratégia, o Twitter analytics do Sprout lhe oferecerá uma solução completa para gerenciar todas as suas atividades do Twitter em um só lugar.

FR Associé avec d?autres fonctions de gestion de la stratégie, de la publication et de l?engagement, l?outil Twitter Analytics de Sprout vous donne une solution tout-en-un pour gérer l?ensemble de vos activités sur Twitter en un seul endroit.

português francês
outros autres
publicação publication
engajamento engagement
estratégia stratégie
twitter twitter
analytics analytics
solução solution
lugar endroit

PT Você também tem vários recursos premium que vêm com o Debutify, tornando-o a melhor escolha em áreas de conversão, marketing, melhor engajamento e design.

FR Vous disposez également de plusieurs fonctionnalités premium fournies avec Debutify, ce qui en fait un choix de premier plan dans les domaines de la conversion, du marketing, d'un meilleur engagement et de la conception.

português francês
recursos fonctionnalités
escolha choix
áreas domaines
conversão conversion
marketing marketing
engajamento engagement
e et

PT Impulsione o engajamento dos jogadores e as taxas de retenção, e crie experiências multijogador imersivas com o serviço de bate-papo por voz e texto repleto de recursos e fácil de implementar da Vivox.

FR Boostez l'implication de vos joueurs, vos taux de rétention et créez des expériences multijoueur immersives en vous appuyant sur le service multifonction de chat vocal et textuel de Vivox, très facile à mettre en œuvre.

português francês
engajamento implication
jogadores joueurs
taxas taux
retenção rétention
crie créez
experiências expériences
multijogador multijoueur
imersivas immersives
serviço service
fácil facile

PT Impulsione o engajamento de jogadores e as taxas de retenção e crie experiências multijogador imersivas com um serviço de bate-papo por voz e texto repleto de recursos e fácil de implementar.

FR Boostez l'implication des joueurs, les taux de rétention et créez des expériences multijoueurs immersives en tirant parti d'un service de chat vocal et textuel facile à mettre en œuvre et riche en fonctionnalités.

português francês
engajamento implication
jogadores joueurs
retenção rétention
crie créez
experiências expériences
multijogador multijoueurs
imersivas immersives
recursos fonctionnalités

PT Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais

FR Nous avons vu comment notre gestion des ressources naturelles peut améliorer la qualité de vie et accroître l’implication au plan local

português francês
vimos vu
gestão gestion
recursos ressources
naturais naturelles
vida vie
e et
engajamento implication
locais local
qualidade qualité

PT Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais.

FR Nous savons combien notre gestion responsable des ressources naturelles peut améliorer la qualité de vie et développer l’implication dans nos collectivités.

português francês
gestão gestion
recursos ressources
naturais naturelles
vida vie
e et
engajamento implication
comunidades collectivités
qualidade qualité

PT Filtre relatórios no nível da página, do espaço e do site para entender o engajamento do usuário e tomar decisões melhores sobre recursos e conteúdo.

FR Filtrez les rapports au niveau du site, de l'espace ou de la page pour comprendre l'engagement des utilisateurs et prendre de meilleures décisions sur les ressources et le contenu.

português francês
relatórios rapports
nível niveau
engajamento engagement
usuário utilisateurs
tomar prendre
decisões décisions
recursos ressources
conteúdo contenu

PT Para serem eficazes, esses recursos técnicos devem ser desenvolvidos em um framework de engajamento com o cliente baseado nas necessidades exclusivas de cada empresa, em vez de se utilizar uma solução genérica.

FR Pour que ces technologies soient utilisées de manière efficace, elles doivent être développées à l'aide d'un modèle d'engagement client basé sur les besoins spécifiques de chaque entreprise plutôt qu'à l'aide d'une solution générique.

português francês
eficazes efficace
cliente client
necessidades besoins
utilizar utilisé
solução solution
recursos manière
baseado basé

PT Impulsione o engajamento dos jogadores e as taxas de retenção, e crie experiências multijogador imersivas com o serviço de bate-papo por voz e texto repleto de recursos e fácil de implementar da Vivox.

FR Boostez l'implication de vos joueurs, vos taux de rétention et créez des expériences multijoueur immersives en vous appuyant sur le service multifonction de chat vocal et textuel de Vivox, très facile à mettre en œuvre.

português francês
engajamento implication
jogadores joueurs
taxas taux
retenção rétention
crie créez
experiências expériences
multijogador multijoueur
imersivas immersives
serviço service
fácil facile

PT Aprimore as sessões do evento com recursos premium de produção para gerar engajamento

FR Améliorez vos événements avec des fonctionnalités de production premium qui stimuleront la participation.

PT Professores e alunos recebem aprendizado prático com acesso grátis aos recursos básicos da Hootsuite. Incluindo agendamento de mensagens e engajamento do público, tudo em um só lugar.

FR Les enseignants et leurs étudiants accèdent à des cours pratiques et aux fonctions de base de Hootsuite gratuitement. Ils ont notamment accès à la programmation des messages et l'engagement du public, depuis un seul endroit.

PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.

FR En tant qu’afficheur de ressources, cliquez sur l’icône d’alerte d’allocation pour ouvrir l’Affichage des ressources du projet qui répertorie les feuilles dans lesquelles des tâches sont attribuées aux ressources.

português francês
recursos ressources
ícone icône
alocação allocation
planilhas feuilles

PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.

FR Un compte AWS est un conteneur pour vos ressources AWS. Vous créez et gérez vos ressources AWS dans un compte AWS, et celui-ci vous offre des fonctionnalités d'administration à des fins d'accès et de facturation.

português francês
aws aws
contêiner conteneur
administrativos administration
acesso accès

PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server

FR Si Data Center offre des fonctionnalités que vous connaissez peut-être, nous avons également développé des capacités supplémentaires et étendu de nombreuses fonctionnalités Server

português francês
data data
center center
e et
muitos nombreuses

PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:

FR Nous avons prévu de nombreuses nouvelles fonctionnalités de gestion des connaissances. Certaines seront disponibles dans des éditions de Jira Service Management bien précises. Restez à l'affût des fonctionnalités suivantes :

português francês
muitos nombreuses
recursos fonctionnalités
novos nouvelles
conhecimento connaissances
disponíveis disponibles
jira jira
service service
edições éditions

PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.

FR Oui, les fonctionnalités et les ressources sont globalement bonnes, mais certaines choses pourraient être ajoutées au deuxième ou au troisième niveau, à mon avis, pour maintenir la concurrence avec les fonctionnalités.

PT Garantindo o engajamento pessoal e a execução dos planos acordados, nossos editores são o seu principal ponto de contato e oferecem acesso à gestão de produção, marketing, análise e muito mais.

FR Assurant l'engagement personnel et l'exécution des plans convenus, nos éditeurs sont votre point de contact clé et offrent un accès à la gestion de la production, au marketing, à l'analyse et bien plus encore.

português francês
garantindo assurant
engajamento engagement
e et
execução exécution
ponto point
contato contact
oferecem offrent
acesso accès
produção production
marketing marketing
análise analyse
editores éditeurs

PT Faça conexões significativas com clientes. Responda a perguntas, recomende produtos, ofereça promoções ou peça feedback no momento exato em que o engajamento estiver mais alto.

FR Établissez le contact de façon pertinente avec vos clients. Répondez à leurs questions, recommandez-leur des produits, offrez-leur des remises ou demandez-leur leur avis au moment où ils sont le plus engagés.

português francês
clientes clients
responda répondez
feedback avis
momento moment

PT Mergulhe fundo nas estatísticas avançadas e no Google Analytics e veja os gráficos de engajamento para saber o que está funcionando e onde você pode melhorar.

FR Plongez-vous dans des stats détaillées avec Google Analytics et consultez des graphiques d'implication pour voir ce que vos spectateurs apprécient (et ce que vous pouvez améliorer).

português francês
veja voir
gráficos graphiques
engajamento implication
melhorar améliorer

PT Rastreie quem está assistindo aos seus vídeos e veja detalhes sobre engajamento e perda de audiência.

FR Déterminez qui regarde vos vidéos et approfondissez l'analyse pour voir les pics d'implications et de temps de visionnage.

português francês
vídeos vidéos
e et
veja voir

PT Monitore o engajamento do público e veja onde exatamente as pessoas estão parando de assistir seus vídeos, com gráficos de duração para vídeos.

FR Suivez l'implication des spectateurs pendant la lecture de votre vidéo avec des graphiques de durée.

português francês
engajamento implication
público spectateurs
vídeos vidéo
gráficos graphiques
duração durée

PT A Keen reduziu o tempo de atendimento ao cliente em 30%, aumentando a satisfação e o engajamento do cliente.

FR Keen a réduit de 30 % le temps de réponse de son équipe support, augmentant ainsi la satisfaction et l'engagement des clients.

português francês
reduziu réduit
atendimento support
cliente clients
aumentando augmentant
e et
engajamento engagement

PT Dispare emails baseados em compras. Ou visitas ao site. Ou engajamento. Envie emails automaticamente quando seus contatos estiverem mais interessados.

FR Déclenchez des e-mails en fonction des achats. Ou des visites sur le site. Ou de l'engagement. Envoyez des emails automatisés lorsque vos contacts sont encore plus intéressés.

português francês
compras achats
visitas visites
site site
engajamento engagement
envie envoyez
quando lorsque
contatos contacts
interessados intéressés

PT E se você não sabe por onde começar, nossas automações de engajamento pré-prontas demoram 66 segundos para serem configuradas (sim, a gente cronometrou).

FR Et si vous avez besoin d'un endroit pour commencer, la mise en place de nos automatisations d'engagement prédéfinies prend 66 secondes (oui, nous l'avons chronométrée).

português francês
automações automatisations
engajamento engagement
segundos secondes

PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossa receita em mais de 150% nos últimos 12 meses.?

FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?

português francês
automações automatisations
engajamento engagement
assinantes abonnés
e et
receita revenus
últimos derniers
meses mois

PT ?As automações me permitiram conseguir mais engajamento com meus assinantes. Minha segmentação está muito melhor e isso nos permitiu aumentar a receita em 150% nos últimos 12 meses?

FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?

português francês
automações automatisations
engajamento engagement
assinantes abonnés
e et
receita revenus
últimos derniers
meses mois

PT É possível usar qualquer tag, seja com base em interesse, sentimento ou engajamento, para personalizar texto e imagens.

FR Vous pouvez utiliser n’importe quelle balise, en fonction de l’intérêt, du ressenti ou de l’engagement, pour personnaliser le texte et les images.

português francês
possível pouvez
usar utiliser
tag balise
interesse intérêt
sentimento ressenti
personalizar personnaliser
texto texte
imagens images

PT Cada peça funciona em conjunto para criar experiências personalizadas, com engajamento significativo, em cada etapa do ciclo de vida do cliente.

FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.

português francês
funciona fonctionnent
experiências expériences
cliente client
etapa étape

PT O lead scoring permite que você coloque um número no engajamento do lead

FR Le lead scoring vous permet d'indiquer un nombre pour engager le lead

português francês
permite permet

PT Atualize pontuações com base em decisões, engajamento de email, e atividade no site, para que você sempre saiba quais leads estão prontos para falar com a sua equipe.

FR Mettez à jour les scores en fonction des appels, de l'engagement par e-mail et de l'activité du site, afin que vous sachiez toujours quels leads sont prêts à parler à votre équipe.

português francês
pontuações scores
engajamento engagement
sempre toujours
leads leads
saiba sachiez
equipe équipe

PT ?As automações permitiram que eu gerasse mais engajamento com meus assinantes. Meu foco está muito melhor e isso nos permitiu aumentar nossos lucros em mais de 150% nos últimos 12 meses.?

FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?

português francês
automações automatisations
engajamento engagement
assinantes abonnés
e et
lucros revenus
últimos derniers
meses mois

PT Crie e-mails atraentes, segmente-os com base nos atributos dos clientes e nos padrões de engajamento, e ainda implemente-os em automações ou envios únicos.

FR Créez d’excellents e-mails, segmentez-les finement en fonction des attributs et modèles d’engagement des clients, puis déployez-les dans des automatisations ou des envois ponctuels.

português francês
crie créez
atributos attributs
clientes clients
e et
padrões modèles
engajamento engagement
automações automatisations

PT Impulsione o engajamento de clientes em potencial com mensagens no site no exato momento em que eles estiverem em sua página de destino.

FR Abordez vos prospects avec la messagerie sur site au moment idéal, lorsqu’ils se trouvent sur votre page d’accueil.

português francês
mensagens messagerie
momento moment

Mostrando 50 de 50 traduções