PT Você pode descobrir quem é nossa equipe editorial e gerencial sênior em nossa página sobre nós.
"nível gerencial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Você pode descobrir quem é nossa equipe editorial e gerencial sênior em nossa página sobre nós.
FR Vous pouvez découvrir qui sont les membres de notre équipe de rédaction et de gestion sur notre page "Qui sommes-nous".
português | francês |
---|---|
descobrir | découvrir |
e | et |
página | page |
equipe | équipe |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Economia gerencial e análise de negócios
FR Ce cours fait partie de la Spécialisation Économie managériale et analyse commerciale
português | francês |
---|---|
faz | fait |
parte | partie |
e | et |
análise | analyse |
PT Sobre Programa de cursos integrados Economia gerencial e análise de negócios
FR À propos du Spécialisation Économie managériale et analyse commerciale
português | francês |
---|---|
sobre | propos |
e | et |
análise | analyse |
PT Muitos CRs fornecem perícia técnica e gerencial.
FR Beaucoup de capital-risqueurs fournissent des conseils techniques et de gestion.
PT Se estiver em um plano de marketing pago que não atenda às suas necessidades, você pode fazer downgrade de pacote para pacote, nível para nível, e pacote e nível para outro pacote e nível.
FR Si vous bénéficiez d'un plan marketing payant que vous jugez trop avancé, vous pouvez vous déclasser et opter pour une offre inférieure, un niveau inférieur ou bien un ensemble offre/niveau inférieur.
português | francês |
---|---|
um | une |
marketing | marketing |
pago | payant |
downgrade | déclasser |
pacote | ensemble |
nível | niveau |
PT Permite o gerenciamento centralizado e padronizado de políticas de segurança para implantações de IaaS de dentro para fora, no nível da carga de trabalho, no nível da rede e no nível da API
FR Centralise et normalise la gestion des règles de sécurité pour les environnements IaaS au niveau des charges de travail, du réseau et des API
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
rede | réseau |
api | api |
segurança | sécurité |
iaas | iaas |
PT Implementação de uma política de segurança consistente para proteger as implantações da IaaS de dentro para fora ao nível da carga de trabalho, ao nível da rede e ao nível da API:
FR Déployez une stratégie pertinente de sécurité pour protéger vos environnements IaaS aux niveaux des charges de travail, du réseau et des API.
português | francês |
---|---|
nível | niveaux |
rede | réseau |
api | api |
iaas | iaas |
PT Quando você faz upgrade para um nível de contatosuperior, isso resulta em uma cobrança imediata que é a diferença de custo entre seu nível atual e o nível atualizado.
FR Lorsque vous passez à un niveau de contact supérieur, cela entraîne des frais immédiats qui représentent la différence entre votre niveau actuel et le niveau supérieur.
português | francês |
---|---|
faz | ne |
nível | niveau |
diferença | différence |
custo | frais |
atual | actuel |
PT Nosso sistema pode enviar transcrições em três níveis: nível de empresa, nível de departamento e nível de operador
FR Notre système peut envoyer des retranscriptions sur 3 niveaux : au niveau de l'entreprise, au niveau du service, au niveau de l'opérateur
português | francês |
---|---|
nosso | notre |
sistema | système |
pode | peut |
enviar | envoyer |
empresa | entreprise |
departamento | service |
operador | opérateur |
PT E para um acesso de nível superior, você também pode exigir que os usuários forneçam informações adicionais do token pessoal, como a autenticação de dois fatores (2FA), no nível da transação, no nível da aplicação ou em ambos.
FR Pour les accès à un niveau plus élevé, vous pouvez demander aux utilisateurs de fournir davantage d’informations personnelles, telles qe l’authentification à deux facteurs au niveau de la transaction, de l’application, ou des deux.
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
exigir | demander |
usuários | utilisateurs |
pessoal | personnelles |
fatores | facteurs |
transação | transaction |
PT Soluções de software como o Wiser podem monitorar os preços dos concorrentes em múltiplos canais no nível SKU, nível de marca ou nível de categoria
FR Les solutions logicielles comme celle de Wiser peuvent surveiller les prix de vos concurrents sur de multiples canaux, et ce au niveau des références, des marques ou des catégories
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
software | logicielles |
podem | peuvent |
monitorar | surveiller |
concorrentes | concurrents |
múltiplos | multiples |
canais | canaux |
marca | marques |
PT Permite o gerenciamento centralizado e padronizado de políticas de segurança para implantações de IaaS de dentro para fora, no nível da carga de trabalho, no nível da rede e no nível da API
FR Centralise et normalise la gestion des règles de sécurité pour les environnements IaaS au niveau des charges de travail, du réseau et des API
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
api | api |
segurança | sécurité |
iaas | iaas |
rede | réseau |
PT Em 2021, hospede-se por 3 Noites Qualificadas para desbloquear o nível GOLD; 9 Noites Qualificadas para desbloquear o nível PLATINUM ou 24 Noites Qualificadas para desbloquear o nível DIAMOND. Consulte os detalhes
FR En 2021 séjournez 3 nuitées admissibles pour accéder au niveau GOLD, 9 nuitées admissibles pour le niveau PLATINUM ou 24 nuitées admissibles pour le niveau DIAMOND. Consultez les détails
português | francês |
---|---|
noites | nuitées |
nível | niveau |
gold | gold |
consulte | consultez |
detalhes | détails |
platinum | platinum |
PT Se as suas Noites Qualificadas atuais permitirem que você alcance o nível Gold mais rápido do que 3 Noites Qualificadas, será possível desbloquear o nível Gold com elas e você estará mais próximo do nível Platinum.
FR Si vos nuitées admissibles actuelles vous permettent d’atteindre le niveau Gold plus rapidement qu’en séjournant 3 nuitées admissibles, celles-ci seront utilisées pour accéder au niveau Gold et vous continuerez vers le niveau Platinum.
português | francês |
---|---|
noites | nuitées |
atuais | actuelles |
gold | gold |
mais | plus |
e | et |
platinum | platinum |
PT Se as suas Noites Qualificadas atuais permitirem que você alcance o nível Platinum mais rápido do que 9 Noites Qualificadas, será possível desbloquear o nível Platinum com elas e você estará mais próximo do nível Diamond.
FR Si vos nuitées admissibles actuelles vous permettent d’atteindre le niveau Platinum plus rapidement qu’en séjournant 9 nuitées admissibles, celles-ci seront utilisées pour accéder au niveau Platinum et vous continuerez vers le niveau Diamond.
português | francês |
---|---|
noites | nuitées |
atuais | actuelles |
mais | plus |
e | et |
platinum | platinum |
PT iii. manter o Nível Gold durante o Ano 2 (porque o membro ainda não concluiu as Noites Qualificadas suficientes para atingir o Nível Platinum e o Nível Gold do Membro ainda não expirou);
FR iii. conservera le Niveau Gold pour l’an 2 (parce que le Membre n’a pas encore effectué un assez grand nombre de Nuitées admissibles pour atteindre le Niveau Platinum et que son Niveau Gold n’est pas encore arrivé à expiration);
português | francês |
---|---|
iii | iii |
nível | niveau |
gold | gold |
membro | membre |
noites | nuitées |
suficientes | assez |
atingir | atteindre |
platinum | platinum |
PT Implementação de uma política de segurança consistente para proteger as implantações da IaaS de dentro para fora ao nível da carga de trabalho, ao nível da rede e ao nível da API:
FR Déployez une stratégie pertinente de sécurité pour protéger vos environnements IaaS aux niveaux des charges de travail, du réseau et des API.
português | francês |
---|---|
nível | niveaux |
api | api |
iaas | iaas |
rede | réseau |
PT Os DFDs de nível 1 fornecem mais detalhes: como no Nível 0, eles incluem um ponto de processo. No entanto, os DFDs de Nível 1 dividem esse ponto em subprocessos, incorporando mais fluxos de dados.
FR Les DFD de niveau 1 fournissent plus de détails : comme le niveau 0, ils incluent un nœud de processus, mais les DFD de niveau 1 décomposent ce nœud en sous-processus, qui incorporent plus de flux de données.
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
fornecem | fournissent |
incluem | incluent |
processo | processus |
PT Nosso sistema pode enviar transcrições em três níveis: nível de empresa, nível de departamento e nível de operador
FR Notre système peut envoyer des retranscriptions sur 3 niveaux : au niveau de l'entreprise, au niveau du service, au niveau de l'opérateur
PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)
FR « La solution Browser Insights nous offre à la fois des indicateurs au niveau des requêtes (par exemple, le TTFB) et au niveau de la page (comme le temps de chargement de la page)
português | francês |
---|---|
métricas | indicateurs |
nível | niveau |
página | page |
carregamento | chargement |
navegador | browser |
PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.
FR Nous avons une équipe dédiée qui classe les designers par niveau : Émergent, Intermédiaire et Expert. En savoir plus sur lesniveaux de designers.
português | francês |
---|---|
e | et |
saiba | savoir |
equipe | équipe |
médio | intermédiaire |
PT Planejando usar aparelhos com poucos recursos? Precisa de controle baixo nível sem desistir de conveniências de alto nível? Rust tem a solução.
FR Vous visez du matériel à faibles ressources ? Vous avez besoin d'un contrôle bas niveau sans renoncer aux avantages du haut niveau ? Rust est fait pour vous.
português | francês |
---|---|
poucos | un |
controle | contrôle |
alto | haut |
rust | rust |
PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.
FR Notre équipe s'occupe de développer et de tenir à jour notre logiciel de gestion des médias sociaux de renommée mondiale.
português | francês |
---|---|
temos | notre |
internacional | mondiale |
e | et |
software | logiciel |
equipe | équipe |
PT Arquitetura de nível empresarial, alta disponibilidade, segurança de última geração, cache em nível de servidor, autoescala, seis tipos de backups, suporte especializado em tempo real, migrações gratuitas..
FR Architecture de niveau Entreprise, haute disponibilité, sécurité de pointe, mise en cache au niveau du serveur, évolutivité automatique, six types de sauvegardes, support expert en temps réel, migrations gratuites..
português | francês |
---|---|
arquitetura | architecture |
nível | niveau |
empresarial | entreprise |
alta | haute |
servidor | serveur |
seis | six |
especializado | expert |
tempo | temps |
real | réel |
migrações | migrations |
gratuitas | gratuites |
de | de |
disponibilidade | disponibilité |
segurança | sécurité |
PT A nossa equipa é remota - primeiro com alguns centros locais. Isto permite-nos contratar talentos de primeiro nível a nível mundial, sem fronteiras.
FR Notre équipe est d'abord en télétravail avec des centres locaux. Cela nous permet d'engager les meilleurs talents dans le monde entier, sans frontières.
português | francês |
---|---|
centros | centres |
locais | locaux |
contratar | engager |
talentos | talents |
fronteiras | frontières |
equipa | équipe |
permite | permet |
PT Não temos representantes de suporte de nível 1 ou nível 2
FR Nous n'avons pas de représentants de support de niveau 1 ou 2
português | francês |
---|---|
representantes | représentants |
suporte | support |
nível | niveau |
de | de |
PT Ao contrário de muitos outros provedores de hospedagem, não temos representantes de suporte de nível 1 ou nível 2
FR Contrairement à de nombreux autres fournisseurs d'hébergement, nous n'avons pas de représentants du support de niveau 1 ou niveau 2
português | francês |
---|---|
contrário | contrairement |
outros | autres |
provedores | fournisseurs |
hospedagem | hébergement |
representantes | représentants |
suporte | support |
nível | niveau |
ao | à |
de | de |
PT Parceiros ativos entram no nível Prata e, conforme seus negócios se aceleram podem avançar para o próximo nível
FR Les partenaires actifs entrent au niveau Silver et accèdent au niveau supérieur au fur et à mesure que leurs activités s’accélèrent
português | francês |
---|---|
ativos | actifs |
entram | entrent |
nível | niveau |
prata | silver |
aceleram | accélèrent |
PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.
FR Nous ne pouvons pas prétendre que Mailfence est à 100% sécurisé - personne ne peut prétendre à un tel niveau - mais nous faisons le maximum pour atteindre le plus haut degré de protection possible.
PT Na parte superior da página, você pode clicar no nível de experiência deste Projeto Guiado para visualizar os pré-requisitos de conhecimento. Em cada nível dos Projeto Guiados, seu instrutor o guiará passo a passo.
FR En haut de la page, vous pouvez appuyer sur le niveau d'expérience de ce Projet guidé pour afficher les connaissances requises. Pour chaque niveau de Projet guidé, votre enseignant vous guidera étape par étape.
português | francês |
---|---|
página | page |
clicar | appuyer |
projeto | projet |
visualizar | afficher |
guiado | guidé |
requisitos | requises |
PT Com um plano de Serviços Premium Support em operação, você poderá entrar em contato com um membro da equipe premium formada por engenheiros de nível 2 e nível 3
FR Avec un plan de services de support Premium en place, vous pourrez contacter un membre de l’équipe Premium composée d’ingénieurs de niveau 2 et 3
português | francês |
---|---|
premium | premium |
poderá | pourrez |
membro | membre |
engenheiros | ingénieurs |
nível | niveau |
equipe | équipe |
PT O Spotify tem um nível gratuito e um nível Premium, os quais permitem que você transmita mais de 60 milhões de músicas e 1,5 milhão de podcasts, bem como listas de reprodução prontas e Rádio Spotify
FR Spotify propose un niveau gratuit et un niveau Premium, qui vous permettent tous deux de diffuser plus de 60 millions de chansons et 1,5 million de podcasts, ainsi que des listes de lecture prêtes à lemploi et Spotify Radio
português | francês |
---|---|
spotify | spotify |
nível | niveau |
gratuito | gratuit |
e | et |
premium | premium |
permitem | permettent |
músicas | chansons |
podcasts | podcasts |
listas | listes |
prontas | prêtes |
rádio | radio |
PT Em alguns casos, talvez seja necessário expandir outro ponto no nível do estado ou da região selecionando a opção [+] nesse nível também.
FR Dans certains cas, vous devrez développer un autre niveau (l'État ou la région) en sélectionnant à nouveau l'option [+].
português | francês |
---|---|
casos | cas |
expandir | développer |
nível | niveau |
selecionando | sélectionnant |
opção | option |
PT Essas funções têm permissões inerentes ao nível da conta que podem ser substituídas no nível da pasta por permissões mais granulares
FR Ces rôles ont des autorisations inhérentes au niveau du compte qui peuvent être remplacées au niveau du dossier par des autorisations particulières
português | francês |
---|---|
permissões | autorisations |
nível | niveau |
conta | compte |
pasta | dossier |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença vigente e no preço de compra do nível de usuário desejado
FR Les mises à niveau de tier utilisateur sont calculées en fonction du prix d'achat de votre licence existante et de celui du tier utilisateur cible
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
usuário | utilisateur |
no | en |
preço | prix |
compra | achat |
licença | licence |
e | et |
PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado
FR Les mises à niveau de tier utilisateur sont calculées en fonction du prix d'achat de votre licence existante et de celui du tier utilisateur cible
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
usuário | utilisateur |
no | en |
preço | prix |
compra | achat |
licença | licence |
existente | existante |
e | et |
PT Observe que ao fazer o upgrade do nível de usuário da licença do Data Center, você está mudando de um nível para outro
FR Remarque : lorsque vous mettez à niveau un tier utilisateur d'une licence Data Center, vous migrez d'un tier vers un autre
português | francês |
---|---|
observe | remarque |
nível | niveau |
usuário | utilisateur |
licença | licence |
data | data |
center | center |
um | une |
PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura
FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement
português | francês |
---|---|
usuário | utilisateur |
desconto | remise |
data | date |
assinatura | abonnement |
fidelidade | fidélité |
PT Os scripts de nível de protocolo são perfeitos para testes de nível de componente em ambientes de CI/CD e têm uma baixa pegada em máquinas de injeção de carga. Recomendado para testar o seguinte:
FR Les scripts de niveau protocole sont parfaits pour les tests de niveau des composants dans les environnements CI/CD et ont une faible empreinte sur les machines d’injection de charge. Recommandé pour tester les éléments suivants :
português | francês |
---|---|
scripts | scripts |
nível | niveau |
protocolo | protocole |
perfeitos | parfaits |
componente | composants |
ambientes | environnements |
baixa | faible |
pegada | empreinte |
máquinas | machines |
carga | charge |
seguinte | suivants |
cd | cd |
recomendado | recommandé |
PT Você pode construir uma curva de carga no LoadView que é executada em cada nível por um número especificado de minutos e, em seguida, aumenta para o próximo nível ao longo do tempo
FR Vous pouvez créer une courbe de charge dans LoadView qui s’exécute à chaque niveau pendant un certain nombre de minutes, puis passe au niveau suivant au fil du temps
português | francês |
---|---|
construir | créer |
curva | courbe |
carga | charge |
nível | niveau |
loadview | loadview |
PT Não é fácil fazer isso de um nível para outro, então aqueles com status de Nível 1 e acima podem dizer que levam seu trabalho no Fiverr muito a sério.
FR Ce n’est pas facile de passer d’un niveau à l’autre, donc ceux qui ont le statut de niveau 1 et plus peuvent être considérés comme prenant leur travail sur Fiverr très au sérieux.
português | francês |
---|---|
sério | sérieux |
PT A grande diferença que vimos entre a OneSpan e outros fornecedores estava no fato de que as soluções da OneSpan combinavam um alto nível de segurança e conformidade com um alto nível de usabilidade”.
FR La grande différence entre OneSpan et les autres fournisseurs, c'est que ses solutions présentent une sécurité et une conformité de haut niveau tout en restant agréables à utiliser. »
português | francês |
---|---|
diferença | différence |
e | et |
fornecedores | fournisseurs |
soluções | solutions |
nível | niveau |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
PT O tempo que esse processo leva depende do nível de análise do documento configurado como parte do processo. Determinar o nível de análise envolve um equilíbrio entre as considerações sobre a experiência do cliente e o risco.
FR La durée de ce processus dépend du niveau d'analyse des documents configuré dans le cadre du processus. La détermination du niveau d'analyse implique un équilibre entre les considérations liées à l'expérience client et les risques.
português | francês |
---|---|
tempo | durée |
processo | processus |
depende | dépend |
nível | niveau |
análise | analyse |
documento | documents |
envolve | implique |
considerações | considérations |
experiência | expérience |
cliente | client |
e | et |
risco | risques |
configurado | configuré |
equilíbrio | équilibre |
PT Nós oferecemos as verificações mencionadas tanto em nível de produto quanto em nível de empresa.
FR Nous fournissons les évaluations susmentionnées au niveau du produit ou de l'entreprise.
português | francês |
---|---|
nós | nous |
nível | niveau |
produto | produit |
quanto | ou |
empresa | entreprise |
PT Você apresentará a nossa ferramenta de avaliação de alfabetização de dados a todos os participantes para poder determinar seu nível de conforto com os dados. Haverá roteiros de aprendizado para cada nível.
FR Vous présentez aux participants notre outil d'évaluation de la Data Literacy afin de déterminer leurs aptitudes à manier les données. Des parcours d'apprentissage adaptés à chaque niveau seront ensuite proposés.
português | francês |
---|---|
ferramenta | outil |
participantes | participants |
determinar | déterminer |
nível | niveau |
haverá | seront |
apresentar | présentez |
avaliação | évaluation |
alfabetização | literacy |
PT Os cálculos sempre usam dados em nível de registro, para o mais profundo nível de granularidade e máxima flexibilidade
FR Les calculs utilisent toujours des données au niveau des enregistrements, pour une granularité approfondie et une flexibilité maximale
português | francês |
---|---|
cálculos | calculs |
usam | utilisent |
nível | niveau |
profundo | approfondie |
máxima | maximale |
granularidade | granularité |
flexibilidade | flexibilité |
PT Da mesma forma, os programas de computador possuem uma hierarquia e o algoritmo em cada nível aplica um nível de transformação ao input (que é o aprendizado que ele faz) e cria um modelo estatístico como referência para o output
FR De la même manière, les programmes informatiques ont une hiérarchie et l'algorithme de chaque niveau applique un niveau de transformation à l'entrée (c'est l'apprentissage qu'il fait) et crée un modèle statistique comme référence pour la sortie
português | francês |
---|---|
programas | programmes |
computador | informatiques |
hierarquia | hiérarchie |
algoritmo | algorithme |
aplica | applique |
transformação | transformation |
aprendizado | apprentissage |
referência | référence |
PT Dinamiza o processo de alerta e monitoramento do SIEM, com transferência rápida de dados de redes de nível mais baixo para uma única rede de nível mais alto
FR Uniformise les processus d'alerte et de surveillance SIEM avec des transferts rapides de données, depuis les réseaux des couches basses vers un réseau supérieur unique
português | francês |
---|---|
processo | processus |
alerta | alerte |
monitoramento | surveillance |
siem | siem |
transferência | transferts |
rápida | rapides |
dados | données |
PT Verifique, rapidamente, a posição do seu hotel em termos de paridade de preços com as OTA, e também onde o seu hotel não é apresentado... Obtenha análises ao nível macro e detalhes ao nível do cluster sobre disparidade.
FR Visualisez en un coup d'œil où vous vous situez en matière de parité tarifaire auprès des OTAs et détectez toute incohérence éventuelle. Profitez d'analyses globales et de détails sur les disparités au niveau groupe.
português | francês |
---|---|
e | et |
análises | analyses |
detalhes | détails |
paridade | parité |
PT • AE7000 Hisense de 50 polegadas, agora £ 369 (era £ 449, economize £ 80) : Um excelente modelo 4K de nível médio que recebe uma economia para trazê-lo mais para o preço de nível de entrada. Confira esta oferta
FR • Hisense 50 pouces AE7000, maintenant 369 £ (au lieu de 449 £, économisez 80 £) : Un excellent modèle 4K de milieu de gamme qui bénéficie dune économie pour lamener davantage dans les prix dentrée de gamme. Découvrez cette offre
português | francês |
---|---|
hisense | hisense |
polegadas | pouces |
agora | maintenant |
modelo | modèle |
médio | milieu |
mais | davantage |
oferta | offre |
economize | économisez |
economia | économie |
Mostrando 50 de 50 traduções