Traduzir "menos esperançosa" para francês

FR Une mariée se prépare pour son mariage

• mariée se prépare
• mariage

FR Portrait de côté d'un jeune homme absolument satisfait de sa nourriture et gesticulant positivement

• Portrait de côté
• jeune homme absolument
• nourriture
• gesticulant positivement

FR Les mots de passe doivent répondre aux exigences suivantes: Au moins une longeur de 8 caractères Au moins 1 lettre en majuscule Au moins 1 lettre en minuscule Au moins 1 nombre Au moins 1 caractère non alphanumérique

• mots de passe
• répondre aux exigences
• moins une longeur
• caractères Au moins
• majuscule Au moins
• minuscule Au moins

FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes

• délivrabilité peu fiable
• moins
• boîtes de réception
• moins de clics
• moins de ventes

FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions

• Faites les choses
• rapidement
• moins de va-et-vient
• moins d'emails
• moins de réunions

FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.

• certaines juridictions
• pouvez pas utiliser
• accéder à Scribd

FR En raison de la nature des activités de Scribd, nos services et avantages ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans (voire 16 ans dans certaines juridictions) (collectivement dénommées “mineurs”).

• activités de Scribd
• juridictions
• collectivement dénommées

FR Même dans ce cas, beaucoup les considèrent à la fois moins efficaces et moins sécurisés que Tor et un bon VPN

• beaucoup les considèrent
• fois moins efficaces
• bon VPN

FR 63 % des utilisateurs d?Instagram se connectent au moins une fois par jour contre 74 % des utilisateurs de Facebook

• Instagram se connectent
• moins une fois
• contre
• utilisateurs de Facebook

FR En conséquence, vos tweets sont vus par moins de personnes et vous obtenez moins d?engagement.

• conséquence
• tweets sont vus

FR Par prudence, ne coupez pas juste la longueur nécessaire. Prenez un peu plus de fil. Par exemple, au lieu de couper une longueur de 100 cm, coupez plutôt une longueur de 110 cm.

• prudence
• coupez pas juste
• longueur nécessaire
• Prenez un peu
• fil
• exemple
• lieu de couper
• longueur de cm

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

• Grâce à Git
• Bitbucket
• revues de code
• nombre de bugs
• support
• programmer de meilleurs

FR Chaque plan doit consacrer une part de son enveloppe d'au moins 37 % au soutien de la transition écologique et d'au moins 20 % à celui de la transformation numérique

• plan doit consacrer
• d'au moins
• écologique
• numérique

FR Avec une analyse complète des risques, moins de transactions légitimes seront étiquetées comme potentiellement frauduleuses, ce qui à son tour se traduira par moins de demandes d'authentification inutiles.

• moins de transactions
• frauduleuses
• tour se traduira
• moins de demandes

FR ET tout cela facilement, avec moins de temps et d'efforts.

• cela facilement

FR En revanche, les mots-clés queue courte sont moins spécifiques, plus populaires, et moins facilement ciblé

• revanche
• mots-clés queue courte
• moins spécifiques
• populaires
• moins facilement ciblé

FR [Engineer’s Toolset] facilite la tâche de l’ingénieur. Nous perdons moins de temps à essayer d’identifier au mieux les problèmes liés au réseau. Permet à l’utilisateur de résoudre plus rapidement les problèmes.

• Toolset
• facilite la tâche
• essayer
• mieux les problèmes
• réseau
• résoudre plus rapidement

FR Le résultat : moins d’heures de travail, moins d’interruptions d’activité et des coûts moins élevés pour vous.

• résultat
• moins
• travail
• coûts moins élevés

FR Impact direct pour au moins 60 millions de personnes, principalement des femmes, dans au moins cinq pays.

• principalement des femmes
• moins cinq

FR Plaidoyer en faveur d'une politique vaccinale efficace et équitable bénéficiant à au moins 40 millions de personnes dans au moins 10 pays.

• Plaidoyer en faveur
• politique vaccinale efficace
• moins

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

• Moins reconnus
• moins importants
• semi-formels
• servent les patients
• l'accouchement

FR Pour couvrir le reste de sa juste part, les États-Unis doivent maintenir le cap et contribuer au moins 3.7 milliards de dollars par an au cours des trois prochaines années, pour un total d'au moins 11.3 milliards de dollars.

• couvrir le reste
• juste part
• États-Unis doivent maintenir
• cap
• contribuer au moins
• dollars par an
• cours des trois
• années
• total d'au moins

FR À date, moins de 2 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une injection, mais nous devons vacciner 70 % de la population mondiale.

• date
• habitants des pays
• moins une injection
• devons vacciner
• population

FR L'un des problèmes que j'ai constaté en particulier est qu'à Londres, les personnes qui parlent le plus de l'entrepreneuriat sont généralement les moins engagées et les moins performantes

• L'un des problèmes
• qu'à Londres
• l'entrepreneuriat sont généralement
• moins engagées
• moins performantes

FR Limitez la quantité de programmes qui fonctionnent en même temps. Avoir trop de programmes ouverts simultanément peut ralentir les performances de votre ordinateur. N’en utilisez que quelques-uns en même temps.

• Limitez la quantité
• programmes qui fonctionnent
• trop de programmes
• simultanément peut ralentir
• utilisez que quelques-uns

FR Mais ce nest pas parce que vous payez moins que vous obtiendrez moins en termes de capacité sonore brute. Surtout si, comme nous lavons fait pour cette revue, vous optez pour la barre de son React et le package React Sub.

• nest pas parce
• capacité sonore brute
• revue
• React
• package React

FR Vous ne ferez pas lexpérience dun meilleur Dolby Atmos et DTS:X, à moins que vous ne choisissiez un système séparé plus cher et moins pratique

• ferez pas lexpérience
• meilleur Dolby Atmos
• choisissiez un système
• cher
• moins pratique

FR Les processeurs Ryzen sont fantastiques, leur autonomie est meilleure que les versions Intel et les performances devraient être plus que suffisantes, à moins que vous nayez besoin dun ordinateur portable avec au moins 16 Go de RAM.

• autonomie est meilleure
• versions Intel
• suffisantes
• besoin dun ordinateur

FR Oh, et il pèse 800g de moins et possède un meilleur clavier, du moins pour certains goûts.

• Oh
• pèse de moins
• possède un meilleur
• moins pour certains

FR Lenovo nous donne une fois de plus une classe de maître sur la façon de créer un ordinateur portable de classe mondiale pour moins dun grand. Il y a très peu de raisons de dépenser plus, sauf si vous avez besoin dun écran ultra haute résolution.

• Lenovo nous donne
• classe de maître
• façon de créer
• mondiale pour moins
• grand
• a très peu
• raisons de dépenser
• besoin dun écran
• haute

FR Le clavier du Lenovo Yoga Slim 7 est moins remarquable, mais fait toujours parfaitement son travail. Les déplacements des touches sont limités, bien moins que les ordinateurs portables ThinkPad de Lenovo, mais le retour dactionnement est bon.

• clavier du Lenovo
• Slim est moins
• déplacements des touches
• limités

FR Bien sûr, vous pouvez toujours repositionner les oreillettes du L3 par rapport à votre oreille pour obtenir un profil sonore différent (moins souhaitable), mais cela narrivera pas à moins que vous ne soyez déterminé à les pousser.

• sûr
• pouvez toujours repositionner
• oreille pour obtenir
• profil sonore différent
• moins souhaitable

FR Idéal comme un ordinateur portable quotidien, des centaines de livres de moins qu'une concurrence moins puissante, le HP peut même permettre un peu

• portable quotidien
• centaines de livres
• moins qu'une concurrence
• puissante
• peu

FR Grâce à Twist, nous perdons moins de temps et suivons mieux les conversations. Tout le monde aime que notre communication d'équipe soit enfin organisée et centralisée.

• Grâce à Twist
• d'équipe soit enfin

FR 78 % des équipes passées sur Twist utilisent moins d'e-mails, 67 % s'appuient moins sur les chats de groupe

• utilisent moins d'e-mails
• chats de groupe

FR Cela permet ainsi de réduire l'encrassement des égouts, les équipement et tuyauteries nécessaires et la consommation d'eau, de détergent et de ressources en général

• équipement
• tuyauteries nécessaires
• consommation d'eau
• détergent
• ressources en général

FR Donc, bien que ce soit moins excitant et moins futuriste, cest le meilleur choix à notre avis.

• Donc
• soit moins excitant
• moins futuriste
• cest le meilleur

FR Vous prendrez moins de notes, aurez besoin de moins de révisions et conserverez toujours plus de faits que vous ne le feriez avec des notes linéaires !

• révisions
• linéaires

FR Toutefois, si vous configurez ensuite le compte de façon moins restrictive, les feuilles reviendront à leur état antérieur, à moins qu’elles n’aient été manuellement configurées comme étant plus restrictives que les paramètres du compte.

• Toutefois
• façon moins restrictive
• état antérieur
• moins

FR Migrez directement vers SharePoint 2019 ou SharePoint Online avec moins de risques, moins de scripts et davantage d’automatisation

• Migrez directement vers
• risques
• moins de scripts
• davantage

FR Déplacez les e-mails vers des emplacements moins coûteux selon leur utilité, et faites en sorte de pouvoir supprimer les anciens messages en l’absence d’obligation légale de conservation.

• Déplacez les e-mails
• emplacements moins coûteux
• utilité
• faites en sorte

FR Après 48 heures, les chercheurs ont constaté que les rats en état de douleur ont appuyé la manette moins pour obtenir la tablette de sucre, expliquant une diminution de motivation, et que leurs neurones de dopamine étaient moins en activité

• heures
• chercheurs ont constaté
• rats en état
• douleur ont appuyé
• tablette de sucre
• expliquant une diminution
• motivation
• neurones de dopamine
• moins en activité

FR Negan est peut-être une menace pour lunivers de Walking Dead, mais il est beaucoup moins menaçant sur une citrouille. Lucille nen est pas moins intimidante.

• Negan est peut-être
• menace pour lunivers
• Walking Dead
• beaucoup moins menaçant
• citrouille
• moins

FR Pour les hôpitaux : moins de temps au bloc, des temps chirurgicaux plus courts et moins d'erreurs

• hôpitaux
• bloc
• chirurgicaux plus courts
• moins d'erreurs

FR New York City est à l'heure de l'est (l'heure de Greenwich avec quatre heures en moins à l'heure d'été, de mi-mars à début novembre environ avec cinq heures en moins le reste de l'année).

• New York City
• l'heure de l'est
• l'heure de Greenwich
• l'heure d'été
• mi-mars à début
• environ avec cinq
• moins le reste
• l'année

FR Le nouvel ordinateur portable de jeu partage l'ADN de ses frères et sœurs LG Gram dans sa conception légère et portable. Il pèse moins de 2,7

• nouvel ordinateur portable
• jeu partage l'ADN
• frères
• sœurs LG Gram
• conception légère
• portable

FR elles formulent de meilleures correspondances des couleurs en moins d’étapes et avec moins de corrections ;

• correspondances des couleurs
• moins
• moins de corrections

FR Les femmes tendent également à avoir les rémunérations inférieures, la moins épargne, et moins fixent l'emploi que des hommes, et ainsi sont pour être financièrement désavantagés pendant la pandémie.

• rémunérations inférieures
• moins épargne
• moins fixent l'emploi
• hommes
• financièrement désavantagés pendant

FR Si vous réservez moins d?une semaine à l?avance, vous devrez payer un petit supplément mais c?est encore beaucoup moins cher que les tarifs réguliers.

• avance
• beaucoup moins cher
• tarifs

FR Laissez-nous vous faire découvrir certaines régions d'Asie moins connues, mais tout aussi impressionnantes.

• certaines régions d'Asie
• connues