PT Usando um torquímetro de estalo ajustável
PT Usando um torquímetro de estalo ajustável
FR Utilisez une clé dynamométrique ajustable
português | francês |
---|---|
usando | utilisez |
um | une |
ajustável | ajustable |
PT Para uma maior precisão, prefira um de estalo ajustável.
FR Si la précision et l’utilisation répétée sont plus importantes, choisissez alors une clé dynamométrique ajustable.
português | francês |
---|---|
precisão | précision |
ajustável | ajustable |
PT Curva ajustável dinâmicaA curva dinâmica ajustável permite ajustar o tráfego do usuário enquanto o teste estiver em execução
FR Courbe réglable dynamiqueLa courbe réglable dynamique vous permet d’ajuster le trafic utilisateur pendant que le test est en cours d’exécution
português | francês |
---|---|
curva | courbe |
ajustável | réglable |
dinâmica | dynamique |
permite | permet |
usuário | utilisateur |
teste | test |
execução | exécution |
PT Também é totalmente ajustável com uma estrutura de alumínio premium e sistema de peso ajustável que permite ir entre 110g e 128g dependendo da sua preferência
FR Il est également entièrement réglable avec un cadre en aluminium de qualité supérieure et un système de poids réglable qui vous permet daller entre 110 g et 128 g selon vos préférences
português | francês |
---|---|
totalmente | entièrement |
ajustável | réglable |
uma | un |
alumínio | aluminium |
premium | supérieure |
e | et |
peso | poids |
preferência | préférences |
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.
português | francês |
---|---|
poderia | pouvait |
atlassian | atlassian |
simplificar | rationaliser |
processo | processus |
segurança | sécurité |
percebeu | réalisé |
PT Gire no sentido horário até escutar um estalo. Repita o processo para ter certeza de que o torque recomendado foi atingido.[1]
FR Vissez dans le sens horaire. Vissez jusqu’à ce que vous entendiez un clic, puis répétez l’opération jusqu’à entendre un second clic qui indiquera que vous avez atteint le serrage recommandé [1]
português | francês |
---|---|
sentido | sens |
horário | horaire |
repita | répétez |
processo | opération |
atingido | atteint |
recomendado | recommandé |
PT Na terceira entrada do Homem-Aranha no MCU, Tom Holland nos deu um dos momentos mais comoventes na série de mais de 20 filmes, quando vemos o destino de Peter Parker após o estalo
FR Dans la troisième entrée de Spider-Man dans le MCU, Tom Holland nous a donné lun des moments les plus déchirants de la série de films plus de 20, lorsque nous voyons le sort de Peter Parker après le claquement
português | francês |
---|---|
terceira | troisième |
entrada | entrée |
mcu | mcu |
série | série |
filmes | films |
quando | lorsque |
parker | parker |
após | après |
deu | donné |
PT É um pouco como trazer detalhes que um estalo padrão não revelaria no escuro
FR Cest un peu comme faire ressortir des détails quun cliché standard ne révélerait pas autrement dans le noir
português | francês |
---|---|
detalhes | détails |
padrão | standard |
escuro | noir |
PT - Aprenda como tirar um estalo e criar uma história Descubra o que significam todos esses ícones e emojis diferentes Descubra mais sobre essas lentes AR e como elas funcionam Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Snapchat
FR - Apprenez à prendre un cliché et à créer une histoire Comprenez ce que signifient toutes ces différentes icônes et emoji Découvrez plus sur ces objectifs AR et leur fonctionnement Voici tout ce que vous devez savoir sur Snapchat
português | francês |
---|---|
e | et |
história | histoire |
ícones | icônes |
diferentes | différentes |
funcionam | fonctionnement |
precisa | devez |
snapchat | snapchat |
PT No entanto, se você já ouviu isso, saiba que significa simplesmente uma resposta a um estalo
FR Néanmoins, si vous lavez entendu, sachez simplement que cela signifie simplement une réponse à un claquement
português | francês |
---|---|
ouviu | entendu |
saiba | sachez |
significa | signifie |
PT Por exemplo, os petiscos do painço feitos pela expansão (extrusão) aumentaram o ferro bioavailable 5,4 vezes, quando fermentação, estalo e maltagem triplicado mais do que o ferro bioavailable
FR Par exemple, les casse-croûte de millet effectués par l'extension (extrusion) ont augmenté le fer bioavailable 5,4 fois, alors que fermentation, sauter et maltage plus que triplé le fer bioavailable
português | francês |
---|---|
expansão | extension |
vezes | fois |
PT Embora HDR tenha uma aparência melhor do que não-HDR em seu dispositivo móvel, você não terá aquele efeito impressionante de estalo que teria em uma TV enorme - a tela maior apenas contribui para uma experiência maior.
FR Bien que le HDR soit meilleur que le non-HDR sur votre appareil mobile, vous nobtenez pas cet effet wow punch-in-your-face que vous obtiendrez sur un énorme téléviseur - le plus grand écran permet simplement une expérience plus grande.
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
hdr | hdr |
dispositivo | appareil |
terá | obtiendrez |
efeito | effet |
experiência | expérience |
tv | téléviseur |
tela | écran |
PT É um pouco como trazer detalhes que um estalo padrão não revelaria no escuro
FR Cest un peu comme faire ressortir des détails quun cliché standard ne révélerait pas autrement dans le noir
português | francês |
---|---|
detalhes | détails |
padrão | standard |
escuro | noir |
PT Ele só se encaixará de uma maneira - o chumbo sai à direita da tela - mas você obtém um estalo muito reconfortante quando está no lugar e carregando.
FR Il ne s'adaptera que dans un sens - le fil sort à droite de l'écran - mais vous obtenez un claquement très rassurant lorsqu'il est en place et en charge.
português | francês |
---|---|
direita | droite |
lugar | place |
e | et |
s | s |
tela | écran |
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.
português | francês |
---|---|
poderia | pouvait |
atlassian | atlassian |
simplificar | rationaliser |
processo | processus |
segurança | sécurité |
percebeu | réalisé |
PT Escolha entre três opções diferentes de curva de carga (Curva de passo de carga, curva baseada em metas e curva ajustável dinâmica) para atender aos requisitos específicos do plano de teste JMeter.
FR Choisissez parmi trois options de courbe de charge différentes (Courbe d’étape de charge, Courbe basée sur les objectifs et Courbe réglable dynamique) pour répondre aux exigences spécifiques de votre plan de test JMeter.
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
curva | courbe |
carga | charge |
metas | objectifs |
ajustável | réglable |
dinâmica | dynamique |
atender | répondre |
requisitos | exigences |
específicos | spécifiques |
teste | test |
jmeter | jmeter |
PT A Curva Ajustável Dinâmica permite alterar a carga do usuário, em tempo real, durante um teste. Você começa com um número pré-determinado de usuários concorrentes e pode ser ajustado entre um mínimo definido e o máximo.
FR La courbe réglable dynamique vous permet de modifier la charge utilisateur, en temps réel, lors d’un test. Vous commencez avec un nombre prédéterminé d’utilisateurs simultanés et pouvez être ajusté entre un minimum défini et un maximum.
português | francês |
---|---|
curva | courbe |
ajustável | réglable |
dinâmica | dynamique |
permite | permet |
alterar | modifier |
carga | charge |
real | réel |
teste | test |
você | vous |
começa | commencez |
e | et |
mínimo | minimum |
definido | défini |
máximo | maximum |
ser | être |
ajustado | ajusté |
PT As configurações padrão são bastante neutras, no entanto, encontramos o reforço de graves para dar um som mais aceitável à música, mas isso é facilmente ajustável de acordo com a preferência pessoal através do aplicativo.
FR Les paramètres par défaut sont plutôt neutres, cependant, et nous avons trouvé que laccentuation des basses donne un son plus acceptable à la musique, mais cela est facilement réglable selon les préférences personnelles via lapplication.
português | francês |
---|---|
padrão | défaut |
graves | basses |
aceitável | acceptable |
ajustável | réglable |
aplicativo | lapplication |
PT Homem, arquiteta, desenho, casa, projete planta baixa, em, desenhista, estúdio, com, ajustável, tábua prancheta, escrivaninha 445128 Vetor no Vecteezy
FR Plan de projet de maison dessin architecte homme au studio de dessinateur avec bureau table à dessin réglable 445128 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
português | francês |
---|---|
homem | homme |
casa | maison |
projete | projet |
estúdio | studio |
ajustável | réglable |
escrivaninha | bureau |
PT O Switch OLED tem um suporte muito mais robusto. Não apenas percorre toda a largura da traseira, como também é ajustável em uma ampla variedade de ângulos. Isso contribui para um melhor reposicionamento para jogos na área de trabalho.
FR Le Switch OLED a une béquille beaucoup plus robuste. Non seulement il sétend sur toute la largeur de larrière, mais il est également réglable sur une large gamme dangles. Cela permet un meilleur repositionnement pour le jeu sur le bureau.
português | francês |
---|---|
switch | switch |
oled | oled |
robusto | robuste |
ajustável | réglable |
variedade | gamme |
jogos | jeu |
PT Melhores interruptores de dimmer 2021: Defina o tom com um interruptor de luz ajustável
FR Meilleurs gradateurs 2021 : donnez le ton avec un interrupteur déclairage réglable
português | francês |
---|---|
melhores | meilleurs |
tom | ton |
interruptor | interrupteur |
luz | éclairage |
ajustável | réglable |
PT Os treinos também podem ser sincronizados com o aplicativo Schwinn Trainer, enquanto o próprio dock possui dois monitores LCD, uma prateleira para tablets ou telefones e um ventilador ajustável.
FR Les entraînements peuvent également être synchronisés avec lapplication Schwinn Trainer, tandis que la station daccueil elle-même comprend deux écrans LCD, une étagère pour soutenir les tablettes ou les téléphones et un ventilateur réglable.
português | francês |
---|---|
aplicativo | lapplication |
lcd | lcd |
tablets | tablettes |
telefones | téléphones |
ventilador | ventilateur |
ajustável | réglable |
monitores | écrans |
prateleira | étagère |
PT Há um para a iluminação, um botão de ventilador ajustável, uma cruz virtual na tela, ajuste de volume e brilho, ajuste de brilho do teclado e muito mais
FR Il y en a un pour léclairage, un bouton de ventilateur réglable, un réticule virtuel à lécran, un réglage du volume et de la luminosité, un réglage de la luminosité du clavier, etc
português | francês |
---|---|
iluminação | éclairage |
ventilador | ventilateur |
ajustável | réglable |
virtual | virtuel |
tela | écran |
ajuste | réglage |
volume | volume |
brilho | luminosité |
PT Isso vem com um dock de carregamento, um pouco mais de qualidade de construção premium e aquela proteção ajustável muito importante, que é muito mais utilizável do que as versões de encaixe que vêm com os OneBlades mais acessíveis
FR Cela vient avec une station de charge, une qualité de construction un peu plus premium et cette protection réglable très importante, qui est beaucoup plus utilisable que les versions à clipser fournies avec les OneBlades plus abordables
português | francês |
---|---|
vem | vient |
carregamento | charge |
construção | construction |
e | et |
proteção | protection |
ajustável | réglable |
utilizável | utilisable |
versões | versions |
PT O modelo possui cabeça basculante, orelhas móveis e boca ajustável para que você possa escolher sua própria expressão ao exibi-la.
FR Le modèle comporte une tête mobile, des oreilles mobiles et une bouche réglable pour que vous puissiez choisir votre propre expression lorsque vous laffichez.
português | francês |
---|---|
modelo | modèle |
cabeça | tête |
orelhas | oreilles |
boca | bouche |
ajustável | réglable |
escolher | choisir |
expressão | expression |
PT O LoadView também oferece vários tipos de curva de carga para escolher ? Passo de carga, baseado em objetivos e Ajustável Dinâmico ? que permite executar o teste que melhor se encaixa no seu cenário ou requisitos de teste.
FR LoadView offre également différents types de courbes de charge au choix ? Load Step, Goal-based et Dynamic Adjustable ? qui vous permet d’exécuter le test qui correspond le mieux à vos exigences de scénario ou de test.
português | francês |
---|---|
vários | différents |
dinâmico | dynamic |
executar | exécuter |
teste | test |
encaixa | correspond |
cenário | scénario |
loadview | loadview |
passo | step |
PT A plataforma LoadView fornece várias curvas de carga ? Curva de passo de carga, curva baseada em metas e curva ajustável dinâmica ? dependendo dos requisitos específicos de teste de carga.
FR La plate-forme LoadView offre plusieurs courbes de charge ? courbe d’étape de charge, courbe basée sur les objectifs et courbe réglable dynamique ? en fonction de vos exigences spécifiques en matière de test de charge.
português | francês |
---|---|
plataforma | plate-forme |
fornece | offre |
várias | plusieurs |
curvas | courbes |
carga | charge |
curva | courbe |
metas | objectifs |
e | et |
ajustável | réglable |
dinâmica | dynamique |
dependendo | en fonction de |
requisitos | exigences |
específicos | spécifiques |
teste | test |
loadview | loadview |
passo | étape |
PT A Curva Ajustável Dinâmica permite a capacidade de alterar o tráfego enquanto o teste estiver em execução. Ao alterar a quantidade de carga durante o teste, você também vê como isso afeta seu hardware ou software.
FR La courbe réglable dynamique permet de modifier le trafic pendant que le test est en cours d’exécution. Lorsque vous modifiez la quantité de charge pendant le test, vous voyez également comment cela affecte votre matériel ou logiciel.
português | francês |
---|---|
curva | courbe |
ajustável | réglable |
dinâmica | dynamique |
permite | permet |
teste | test |
carga | charge |
afeta | affecte |
hardware | matériel |
quantidade | quantité |
PT Os widgets foram completamente redesenhados para oferecer uma janela mais ajustável e projetada para se ajustar ao resto da interface amigável e arredondada
FR Les widgets ont été entièrement repensés pour offrir une fenêtre plus ajustable et conçue pour sintégrer au reste de linterface arrondie et conviviale
português | francês |
---|---|
widgets | widgets |
completamente | entièrement |
janela | fenêtre |
ajustável | ajustable |
projetada | conçue |
resto | reste |
interface | linterface |
amigável | conviviale |
PT Espaço - adiciona um espaço ajustável ou uma margem entre os blocos.
FR Espaceur - Ajoutez un espacement ajustable ou une marge intérieure ajustable entre les différents blocs.
português | francês |
---|---|
adiciona | ajoutez |
ajustável | ajustable |
margem | marge |
blocos | blocs |
PT Se você inserir um valor diretamente no campo de número, poderá manter o tamanho ajustável com o valor em ou inserir px para mantê-lo fixo
FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px
português | francês |
---|---|
inserir | entrez |
valor | valeur |
diretamente | directement |
campo | champ |
manter | garder |
fixo | fixe |
PT A altura da linha não é ajustável, mas você pode Quebrar o texto para exibir mais informações em cada célula.
FR il n’est pas possible d’ajuster la hauteur des lignes, mais vous pouvez faire retourner le texte à la ligne pour afficher plus d’informations dans chaque cellule.
português | francês |
---|---|
altura | hauteur |
texto | texte |
exibir | afficher |
célula | cellule |
PT Encaixe ajustável com acolchoamento confortável
FR Ergonomie réglable et oreillettes confortables
português | francês |
---|---|
ajustável | réglable |
PT É altamente suportável e ajustável, vem com encosto de cabeça e braços, com a parte de trás de malha que também mantém a respiração, mesmo durante longas sessões sentadas.
FR Il offre un grand soutien et est réglable, doté à la fois dun appui-tête et daccoudoirs, le dos en maille gardant également les choses respirantes, même pendant les longues séances dassise.
português | francês |
---|---|
altamente | grand |
e | et |
ajustável | réglable |
cabeça | tête |
malha | maille |
sessões | séances |
de trás | dos |
PT Não só é um dos poucos a fornecer cancelamento de ruído ativo (ANC) ajustável, ajudando a eliminar qualquer som ambiente em seu ambiente, mas o faz com um som excelente também.
FR Non seulement il est lun des rares à fournir une suppression active du bruit (ANC) réglable, aidant à éliminer tout son ambiant dans votre environnement, mais il le fait également avec un excellent son.
português | francês |
---|---|
fornecer | fournir |
cancelamento | suppression |
ativo | active |
anc | anc |
ajustável | réglable |
ajudando | aidant |
excelente | excellent |
eliminar | éliminer |
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
FR Modulaires et composés d’un cadre en aluminium léger, robuste et ajustable, les systèmes de lecture de codes-barres latéraux de Cognex sont conçus pour s’adapter à la hauteur et à la largeur du convoyeur et livrés comme une unité unique
português | francês |
---|---|
sistemas | systèmes |
leitura | lecture |
código | codes |
barras | barres |
cognex | cognex |
alumínio | aluminium |
leve | léger |
forte | robuste |
ajustável | ajustable |
altura | hauteur |
design | conçus |
s | s |
PT Cada sistema é construído sobre uma estrutura de alumínio leve, firme e ajustável, otimizada para a altura e largura da esteira e enviada como uma unidade única
FR Composé d’un cadre en aluminium léger, robuste et ajustable, chaque système est conçu pour s’adapter à la hauteur et à la largeur du convoyeur et livré comme une unité unique
português | francês |
---|---|
construído | conçu |
alumínio | aluminium |
leve | léger |
ajustável | ajustable |
altura | hauteur |
largura | largeur |
PT Os módulos do leitor de código de barras são integrados em uma moldura de alumínio leve, ajustável e resistente
FR Les modules de lecture de codes-barres sont intégrés à un cadre en aluminium léger, ajustable et robuste
português | francês |
---|---|
módulos | modules |
código | codes |
barras | barres |
moldura | cadre |
alumínio | aluminium |
leve | léger |
ajustável | ajustable |
e | et |
resistente | robuste |
PT O intervalo ajustável de CPI no sensor TrueMove3 é mais do que suficiente para o ambiente atual de jogos, e a CPI do não é uma medida de desempenho
FR La plage disponible de CPI du capteur TrueMove3 est plus que suffisante dans l'environnement de gaming actuel sachant que le CPI n'est pas un critère de performance
português | francês |
---|---|
intervalo | plage |
sensor | capteur |
suficiente | suffisante |
ambiente | environnement |
jogos | gaming |
desempenho | performance |
PT Vai de viagem um mês ou tem um apartamento extra na cidade - a nossa solução de gestão de arrendamentos de curta duração é ajustável e flexível. Fale com um dos nossos especialistas para obter mais informações.
FR Vous partez pour un long voyage ou avez une résidence secondaire en ville; notre solution de location de courte et moyenne durée est adapt...
português | francês |
---|---|
cidade | ville |
solução | solution |
curta | courte |
PT Conjunto completo de funcionalidades que tornam o seu prestashop compatível com o RGPD. Inclui pedidos de consentimento ajustáveis, opções de download ou exclusão de dados pessoais, aviso de rodapé ajustável, aviso de cookies, histórico...
FR Ensemble complet qui rendent votre prestashop compatible avec RGPD. Comprend des demandes de consentement réglables, des options de téléchargement ou de suppression de données personnelles, un avertissement de bas de page ajustable (ex.: cookie)...
português | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
rgpd | rgpd |
inclui | comprend |
pedidos | demandes |
consentimento | consentement |
opções | options |
download | téléchargement |
dados | données |
aviso | avertissement |
rodapé | bas de page |
ajustável | ajustable |
cookies | cookie |
PT Mas há um aspecto positivo a se observar: a placa traseira - que vem incluída com o teclado e clipes na parte traseira do tablet - tem um excelente suporte multi-ajustável que é bem-sucedido na transformação semelhante a um laptop
FR Mais il y a le côté positif à regarder : la plaque arrière - qui est incluse avec le clavier et les clips à larrière de la tablette - a un excellent support multi-réglable qui réussit plutôt bien à se transformer en ordinateur portable
português | francês |
---|---|
positivo | positif |
placa | plaque |
traseira | arrière |
incluída | incluse |
teclado | clavier |
e | et |
clipes | clips |
suporte | support |
parte | côté |
PT Ele é forte e ajustável em uma ampla variedade de ângulos
FR Il tient fort et est réglable à travers un large éventail dangles
português | francês |
---|---|
forte | fort |
e | et |
ajustável | réglable |
uma | un |
ampla | large |
de | travers |
PT O design é semelhante ao do Vive Pro 2 com uma faixa de cabeça sólida que é ajustável por meio de uma roda de dimensionamento na parte traseira e uma tira de Velcro na parte superior
FR Le design est similaire à celui du Vive Pro 2 avec un bandeau solide réglable via une molette de dimensionnement à larrière et une sangle Velcro sur le dessus
português | francês |
---|---|
design | design |
semelhante | similaire |
faixa | bandeau |
ajustável | réglable |
dimensionamento | dimensionnement |
PT 20.000 DPI máximo ajustável em cinco níveis diferentes
FR 20 000 DPI max réglables sur cinq niveaux différents
português | francês |
---|---|
dpi | dpi |
máximo | max |
cinco | cinq |
níveis | niveaux |
diferentes | différents |
em | sur |
PT A medição da mudança dimensional pode ser ainda obtida quando a amostra está submetida a um esforço de tensão ajustável.
FR La mesure des variations dimensionnelles peut également s’effectuer avec une force de contact ajustable.
português | francês |
---|---|
ajustável | ajustable |
ainda | également |
PT Anel Masculino de Personalidade Ajustável com Lagarto
FR Bague de Lumière de Nuit Réglable Rétro de Personnalité pour Hommes
português | francês |
---|---|
anel | bague |
masculino | hommes |
ajustável | réglable |
personalidade | personnalité |
PT Revestimento largo e ajustável para aplicações intermitentes e contínuas confiáveis
FR Meilleures précision de dépose et flexibilité de production pour la fabrication d'articles d'hygiène jetables non tissés
PT Portanto, você pode personalizar esta lâmpada com milhões de cores e branco ajustável de 2700-6500K.
FR Par conséquent, vous pouvez personnaliser cette ampoule avec des millions de couleurs et un blanc accordable 2700-6500K.
português | francês |
---|---|
portanto | par conséquent |
personalizar | personnaliser |
esta | cette |
e | et |
PT Como funciona o chuveiro inteligente ajustável do smartphone
FR Comment fonctionne la douche intelligente réglable pour smartphone
português | francês |
---|---|
funciona | fonctionne |
chuveiro | douche |
inteligente | intelligente |
ajustável | réglable |
smartphone | smartphone |
Mostrando 50 de 50 traduções