PT Tudo que você precisa fazer é criar uma caixa de chumbo nas páginas de chumbo e fazer o download do seu sorteio. Os e-mails são enviados automaticamente para seus novos assinantes após o registro.
PT Tudo que você precisa fazer é criar uma caixa de chumbo nas páginas de chumbo e fazer o download do seu sorteio. Os e-mails são enviados automaticamente para seus novos assinantes após o registro.
FR Tout ce que vous avez à faire est de créer une boîte de prospect sur les pages de plomb et de télécharger votre cadeau. Les e-mails sont automatiquement envoyés à vos nouveaux abonnés après votre inscription.
português | francês |
---|---|
caixa | boîte |
páginas | pages |
automaticamente | automatiquement |
novos | nouveaux |
assinantes | abonnés |
registro | inscription |
PT Ele só se encaixará de uma maneira - o chumbo sai à direita da tela - mas você obtém um estalo muito reconfortante quando está no lugar e carregando.
FR Il ne s'adaptera que dans un sens - le fil sort à droite de l'écran - mais vous obtenez un claquement très rassurant lorsqu'il est en place et en charge.
português | francês |
---|---|
direita | droite |
lugar | place |
e | et |
s | s |
tela | écran |
PT Quando você está realizando um teste de carga, é valioso não apenas ver como o site se sai da perspectiva do usuário final externo, mas para ver como o servidor se sai sob o aumento da carga
FR Lorsque vous effectuez un test de charge, il est utile non seulement de voir comment le site web fonctionne du point de vue de l’utilisateur final externe, mais aussi de voir comment le serveur fonctionne sous la charge accrue
português | francês |
---|---|
teste | test |
carga | charge |
valioso | utile |
final | final |
aumento | accrue |
PT Ele é dominado por uma tela central gigante, que sai da borda do painel, incorporando uma linha de divisão de material que sai pelas portas, corta o painel superior e inferior e desaparece no conjunto de medidores.
FR Il est dominé par un écran central géant, qui s'enroule du bord du tableau de bord, incorporant une ligne de séparation de matériau qui sort des portes, biscule le tableau de bord supérieur et inférieur et s'estompe dans le faisceau de jauge.
português | francês |
---|---|
central | central |
gigante | géant |
incorporando | incorporant |
inferior | inférieur |
dominado | dominé |
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.
português | francês |
---|---|
substâncias | substances |
mercúrio | mercure |
solo | sol |
eletrônicos | électroniques |
PT As empresas B2B não têm esse luxo. Na verdade, eles voluntariamente gastar mais, aumentando o custo por chumbo, para se certificar de que eles não estão atraindo o tipo errado de cliente.
FR Les entreprises B2B n’ont pas ce luxe. En fait, ils dépensent volontiers plus, ce qui augmente le coût par prospect, pour s’assurer qu’ils n’attirent pas le mauvais type de client.
português | francês |
---|---|
empresas | entreprises |
luxo | luxe |
mais | plus |
custo | coût |
errado | mauvais |
cliente | client |
PT Com o tempo, seu custo por chumbo deve cair como uma rocha quando o número de visitantes decolar. É um ativo nesse sentido, um ativo cujo retorno deve melhorar com o tempo, quanto mais tempo durar.
FR Avec le temps, votre coût par prospect devrait chuter comme un roc au fur et à mesure que le nombre de visiteurs augmente. C’est un atout en ce sens, dont le rendement devrait s’améliorer avec le temps.
português | francês |
---|---|
visitantes | visiteurs |
ativo | atout |
sentido | sens |
retorno | rendement |
melhorar | améliorer |
PT Tão fácil quanto isso. Para obter mais opções excelentes para integrar formulários de inscrição em seu site, confira a lista de nossas fontes de alimentação favoritas de plugins geradores de chumbo.
FR C’est aussi simple que ça. Pour plus d’options pour intégrer les formulaires d’inscription à votre site Web, consultez la liste de nos plugins favoris pour la génération de prospects.
português | francês |
---|---|
fácil | simple |
integrar | intégrer |
favoritas | favoris |
plugins | plugins |
PT Uma vez que nós temos a confirmação positiva de um candidato apropriado do chumbo, nós tomamo-la então completamente à comercialização completa, no piloto, e então na produção completa
FR Une fois que nous avons la confirmation positive d'un candidat adapté de fil, nous la prenons alors à la pleine commercialisation, dans le pilote, et puis dans la production complète
português | francês |
---|---|
confirmação | confirmation |
positiva | positive |
candidato | candidat |
piloto | pilote |
e | et |
produção | production |
apropriado | adapté |
PT Evolução do Preço chumbo 99,97% puro, LME spot preço, por tonelada métrica 2021
FR Évolution du Prix au plomb pur à 99,97%, LME spot prix, par tonne métrique 2021
português | francês |
---|---|
preço | prix |
puro | pur |
tonelada | tonne |
métrica | métrique |
PT Não somos fãs do trackpad de chumbo, no entanto
FR Cependant, nous ne sommes pas fans du trackpad en plomb
português | francês |
---|---|
somos | sommes |
fãs | fans |
no | en |
PT O touchpad parece de chumbo em comparação. Você tem que pressionar muito para obter um clique para se registrar, e o feedback do clicker é o de um laptop barato. Não há sutileza aqui.
FR Le touchpad semble plombé en comparaison. Vous devez appuyer trop fort pour obtenir un clic pour vous inscrire, et le retour du clicker est celui dun ordinateur portable bon marché. Il ny a pas de finesse ici.
português | francês |
---|---|
parece | semble |
comparação | comparaison |
registrar | inscrire |
feedback | retour |
clicker | clicker |
um | dun |
PT Você não precisa comprar o Play: 5 ou mesmo o mais recente alto-falante Sonos para se beneficiar do aumento do seu som Sonos atual, mas se você está procurando por um alto-falante chumbo pesado, então o Play: 5 é certamente uma escolha sólida.
FR Vous navez pas besoin dacheter le Play:5 ou même le dernier haut-parleur Sonos pour bénéficier de lamplification de votre son Sonos actuel, mais si vous recherchez un haut-parleur plomb lourd, le Play:5 est certainement un choix solide.
português | francês |
---|---|
mesmo | même |
beneficiar | bénéficier |
procurando | recherchez |
pesado | lourd |
certamente | certainement |
escolha | choix |
PT Dr. Julieann Coombes, research fellow e Co-chumbo superior para o aborígene e programa de saúde do insular do passo de Torres no instituto de George para a saúde global;
FR M. Julieann Coombes, chargé de recherches supérieur et Co-fil pour le programme indigène et de Torres de détroit d'insulaire de santé à l'institut de George pour la santé globale ;
português | francês |
---|---|
passo | ne |
instituto | institut |
george | george |
global | globale |
saúde | santé |
PT Gladys Ngeno, chumbo do projecto para a qualidade materna e recém-nascida da melhoria do programa do cuidado, opções;
FR Gladys Ngeno, fil de projet pour le programme de qualité des soins maternel et nouveau-né d'amélioration, options ;
português | francês |
---|---|
projecto | projet |
melhoria | amélioration |
cuidado | soins |
opções | options |
qualidade | qualité |
PT Autor de Dariush Mozaffarian, de chumbo do estudo e de correspondência, decano da escola de Friedman
FR Auteur de Dariush Mozaffarian, de fil de l'étude et de correspondance, doyen de l'école de Friedman
português | francês |
---|---|
autor | auteur |
e | et |
correspondência | correspondance |
estudo | étude |
escola | école |
PT Tem a pesquisa do chumbo em media essenciais e o Vox Populi, parte do CERCA do grupo de investigação, antes de começar seu próprio negócio da pesquisa e da consulta
FR Il a la recherche de fil aux medias essentiels et Vox Populi, la partie de VERS l'organisme de recherche, avant de commencer ses propres affaires de recherches et de consultation
português | francês |
---|---|
essenciais | essentiels |
e | et |
parte | partie |
começar | commencer |
negócio | affaires |
PT Alize Ferrari é um research fellow e uma epidemiologia e uma carga principais do chumbo da equipe da doença no centro de Queensland para a pesquisa da saúde mental
FR Alize Ferrari est un chargé de recherches et une épidémiologie et un fardeau principaux de fil d'équipe de la maladie au centre du Queensland pour la recherche de santé mentale
português | francês |
---|---|
carga | fardeau |
principais | principaux |
doença | maladie |
mental | mentale |
equipe | équipe |
saúde | santé |
PT Alize é os transtornos mentais Team o chumbo dentro da carga global do estudo da doença, conduzida pelo instituto para o medidor da saúde e pela avaliação na universidade de Washington
FR Alize est les troubles mentaux Team le fil dans le fardeau global de l'étude de la maladie, abouti par l'institut pour la métrique de santé et bilan à l'université de Washington
português | francês |
---|---|
transtornos | troubles |
mentais | mentaux |
carga | fardeau |
global | global |
doença | maladie |
washington | washington |
saúde | santé |
PT Eugenia Clerico, autor do co-chumbo e professor da pesquisa da bioquímica e da biologia molecular em UMass
FR Eugenia Clerico, auteur de Co-fil et professeur de recherches des biochimies et de la biologie moléculaire chez UMass
português | francês |
---|---|
autor | auteur |
e | et |
professor | professeur |
pesquisa | recherches |
molecular | moléculaire |
em | chez |
PT Dr. Rei Kajitani, cientistas e professor adjunto do chumbo, escola da ciência da vida e tecnologia, Instituto de Tecnologia do Tóquio
FR M. Rei Kajitani, scientifiques et professeur adjoint de fil, école des sciences de la vie et technologie, Institut de Technologie de Tokyo
português | francês |
---|---|
cientistas | scientifiques |
e | et |
professor | professeur |
vida | vie |
instituto | institut |
tóquio | tokyo |
escola | école |
PT Os aspiradores RIDGID HEPA para uso seco ou molhado cumprem com a definição da EPA de um aspirador HEPA sob as regras de RRP para renovações com tinta à base chumbo, sem deixar de proporcionar potência na sucção.
FR L’aspirateur sec et humide HEPA de RIDGID répond à la définition de l’EPA d’aspirateur HEPA en vertu de la règle RRP pour les rénovations de peinture au plomb, tout en procurant une puissante aspiration pour l’entrepreneur.
português | francês |
---|---|
seco | sec |
definição | définition |
aspirador | aspirateur |
regras | règle |
tinta | peinture |
PT Uma liga de cobre polida e dura, sem revestimento ou chumbo e com elementos sem restrição ambiental.
FR Alliages de cuivre avec une excellent aptitude au polissage. Une composition chimique avec très peu d’impuretés, et surtout sans plomb.
português | francês |
---|---|
uma | une |
cobre | cuivre |
e | et |
PT Propriedades mecânicas mais elevadas, sem chumbo e com elementos sem restrição ambiental.
FR Des propriétés mécaniques supérieures. Une composition chimique avec très peu d’impuretés et surtout sans plomb.
português | francês |
---|---|
e | et |
mais | très |
PT A produção de minerais importantes com crescimento positivo durante março de 2021 em relação a março de 2020 incluiu minério de manganês (80,1%), chumbo conc
FR La production de minéraux importants affichant une croissance positive en mars 2021 par rapport à mars 2020 comprenait le minerai de manganèse (80,1%), le plomb conc
português | francês |
---|---|
produção | production |
minerais | minéraux |
importantes | importants |
crescimento | croissance |
positivo | positive |
março | mars |
relação | rapport |
1 | une |
PT Composição: Bronze e níquel, garantido sem chumbo
FR Composition: Laiton, garantie sans nickel et sans plomb
português | francês |
---|---|
composição | composition |
e | et |
sem | sans |
PT Composição: latão, garantido sem níquel e sem chumbo
FR Composition: Laiton, garantie sans nickel et sans plomb
português | francês |
---|---|
composição | composition |
sem | sans |
e | et |
PT A trança de nylon no chumbo garante que ele permaneça durável, com a empresa sugerindo que ele pode suportar cerca de 15.000 curvas.
FR Le tressage en nylon de la laisse garantit sa durabilité, la société suggérant qu'elle peut résister à plus de 15 000 courbures.
português | francês |
---|---|
nylon | nylon |
garante | garantit |
pode | peut |
suportar | résister |
PT Nós dizemos sempre deixamos o chumbo da ciência. Tudo que nós fazemos em público a saúde deve ser baseado na evidência e esta evidência vem dos laboratórios, das instituições, e dos pesquisadores.
FR Nous disons toujours avons laissé le fil de la science. Tout ce que que nous faisons dans la santé publique doit être basé sur la preuve et cette preuve vient des laboratoires, des institutions, et des chercheurs.
português | francês |
---|---|
sempre | toujours |
fazemos | nous faisons |
público | publique |
evidência | preuve |
e | et |
laboratórios | laboratoires |
instituições | institutions |
nós fazemos | faisons |
saúde | santé |
baseado | basé |
PT Em turbogeradores refrigerados a hidrogênio e outras aplicações de gás comprimido, as placas de chumbo elétrico permitem o fornecimento de energia elétrica e a transmissão de sinal.
FR Dans les turbo-générateurs refroidis à l’hydrogène et d’autres applications de gaz comprimé, les plaques passe-câbles électriques permettent l’alimentation en énergie et la transmission de signaux.
português | francês |
---|---|
hidrogênio | hydrogène |
e | et |
aplicações | applications |
gás | gaz |
placas | plaques |
permitem | permettent |
fornecimento | alimentation |
transmissão | transmission |
sinal | signaux |
comprimido | comprimé |
energia | énergie |
PT No ano passado, a equipe de tecnologia de classe mundial que foi construída em torno de nosso engenheiro de chumbo foram todos contratados através do Adaface
FR Au cours de la dernière année, l'équipe de technologie de classe mondiale qui a été construite autour de notre ingénieur principal a été embauchée sur Adaface
português | francês |
---|---|
passado | dernière |
tecnologia | technologie |
mundial | mondiale |
nosso | notre |
engenheiro | ingénieur |
adaface | adaface |
equipe | équipe |
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.
português | francês |
---|---|
substâncias | substances |
mercúrio | mercure |
solo | sol |
eletrônicos | électroniques |
PT Em turbogeradores refrigerados a hidrogênio e outras aplicações de gás comprimido, as placas de chumbo elétrico permitem o fornecimento de energia elétrica e a transmissão de sinal.
FR Dans les turbo-générateurs refroidis à l’hydrogène et d’autres applications de gaz comprimé, les plaques passe-câbles électriques permettent l’alimentation en énergie et la transmission de signaux.
português | francês |
---|---|
hidrogênio | hydrogène |
e | et |
aplicações | applications |
gás | gaz |
placas | plaques |
permitem | permettent |
fornecimento | alimentation |
transmissão | transmission |
sinal | signaux |
comprimido | comprimé |
energia | énergie |
PT Depois, descobrirá como emoldurar suas peças com aros de chumbo
FR Ensuite, Jarod vous montre comment encadrer la pièce entière avec du plomb
português | francês |
---|---|
peças | pièce |
PT Por exemplo, os benefícios da eliminação do chumbo na gasolina em escala global foram estimados em 2,45 trilhões de dolares por ano, salvando cerca de 1 milhão de mortes prematuras anualmente.
FR Par exemple, les avantages liés à l'élimination du plomb dans l'essence à l'échelle mondiale ont été estimés à 2,45 milliards de dollars par an, ce qui permettrait d'éviter environ 1 million de décès prématurés par an.
português | francês |
---|---|
benefícios | avantages |
global | mondiale |
mortes | décès |
eliminação | élimination |
gasolina | essence |
escala | échelle |
trilhões | milliards |
PT Isto é conseguido através da coleta de informações a partir do chumbo, com base em suas consultas de busca, que consistem em palavras-chave
FR Pour ce faire, vous glanerez des informations sur les prospects en fonction de leurs requêtes de recherche, composées de mots clés
português | francês |
---|---|
informações | informations |
base | faire |
PT Capture os dados dos participantes com rastreamento de chumbo de mãos livres para Eventos e Salesforce BlueJeans.
FR Diffusez des événements BlueJeans via YouTube Live pour atteindre votre plus grand public et offrir un streaming transparent à tout le monde dans le monde.
português | francês |
---|---|
eventos | événements |
PT As baterias de iões de lítio oferecem vários benefícios em relação às baterias tradicionais de chumbo-ácido reguladas por válvula (VRLA) com um ponto de preço em queda que torna o retorno do investimento mais do que aceitável.
FR Les batteries lithium-ion (Li-ion) offrent de nombreux avantages par rapport aux batteries plomb-étanche (VRLA) classiques, avec un prix en baisse qui rend le retour sur investissement plus que satisfaisant.
português | francês |
---|---|
baterias | batteries |
lítio | lithium |
oferecem | offrent |
benefícios | avantages |
relação | rapport |
tradicionais | classiques |
preço | prix |
retorno | retour |
investimento | investissement |
PT Maximize a sua conversão de chumbo do tráfego dos motores de busca com a percepção das palavras-chave com melhor desempenho para o seu nicho
FR Optimisez la conversion de vos prospects à partir du trafic des moteurs de recherche grâce à des informations sur les mots clés les plus performants dans votre niche
PT Quando a Comissão de Segurança dos Produtos de Consumo faz o recall de um produto perigoso — como pijamas inflamáveis ou brinquedos com tinta contendo chumbo — ela supervisiona sua destruição ou seu reparo
FR Quand un produit dangereux doit être retiré du marché (pyjamas en matière inflammable ou jouets recouverts d’une peinture au plomb, par exemple), c’est la Consumer Product Safety Commission (CPSC) qui intervient
PT As ferramentas de gatilho e automação do sistema são algumas das melhores que existem, perfeitas para desenvolver estratégias de nutrição de chumbo.
FR Les outils de déclenchement et d'automatisation du système sont parmi les meilleurs, parfaits pour créer des stratégies de lead nurturing.
PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.
FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.
português | francês |
---|---|
e | et |
china | chinois |
latência | latence |
perda | pertes |
pacotes | paquets |
também | également |
PT Após inserir uma tag, ela nunca sai - e você pode focar naquele contato específico para sempre.
FR Une fois que vous avez ajouté un tag, celui-ci ne part jamais et vous pouvez cibler ce contact pour toujours.
português | francês |
---|---|
tag | tag |
contato | contact |
PT Lembre-se de que, ao interagir com outras entidades, inclusive quando você sai do nosso Site ou Serviço, essas entidades podem, de forma independente, coletar e solicitar informações sobre você
FR Veuillez noter que lorsque vous interagissez avec d'autres entités, y compris lorsque vous quittez notre Site ou notre Service, ces entités peuvent indépendamment recueillir des informations vous concernant et vous demander des informations
português | francês |
---|---|
interagir | interagissez |
outras | autres |
entidades | entités |
site | site |
podem | peuvent |
coletar | recueillir |
e | et |
informações | informations |
PT Relatórios poderosos em um formato inteligível ajudam a saber o que está dando certo. Acompanhe o desempenho, monitore tendências e veja como você se sai.
FR Grâce à des rapports pertinents et simples à interpréter, vous arrivez facilement à savoir ce qui fonctionne le mieux. Suivez l’évolution de vos performances, surveillez les tendances et regardez comment vous vous situez.
português | francês |
---|---|
relatórios | rapports |
saber | savoir |
desempenho | performances |
e | et |
PT Resumo: ExpressVPN vs NordVPN: Qual sai melhor no teste?
FR Résumé : ExpressVPN vs NordVPN : lequel s'en sort le mieux selon notre test ?
português | francês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vs | vs |
nordvpn | nordvpn |
melhor | mieux |
no | en |
teste | test |
resumo | résumé |
PT Use o Histórico de Backlinks para ver como seu prospecto se sai num comparativo com concorrentes ao longo do tempo
FR Utilisez l'historique des backlinks pour voir l'évolution de votre prospect par rapport à ses concurrents
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
histórico | historique |
backlinks | backlinks |
ver | voir |
concorrentes | concurrents |
PT Ao clicar em um link para qualquer outro site ou local, você sai do nosso Site, Aplicativo ou Serviços e vai para outro site
FR Lorsque vous cliquez sur un lien vers un autre site Web ou emplacement, vous quittez notre site, notre application ou nos services et accédez à un autre site
português | francês |
---|---|
link | lien |
PT O 11T Pro se sai razoavelmente bem nesta frente, mas não é tão duradouro quanto seus predecessores - o que dada a capacidade total da bateria de 5.000 mAh é uma surpresa
FR Le 11T Pro se débrouille assez bien sur ce front, mais il nest pas aussi durable que ses prédécesseurs - ce qui, compte tenu de la capacité totale de la batterie de 5 000 mAh, est un peu surprenant
português | francês |
---|---|
duradouro | durable |
capacidade | capacité |
PT Michael imediatamente mata o homem e sai para encontrar Jamie (Danielle Harris), que está em terapia desde seu último encontro com ele.
FR Michael tue immédiatement lhomme et part à la recherche de Jamie (Danielle Harris), qui est en thérapie depuis sa dernière rencontre avec lui.
português | francês |
---|---|
michael | michael |
encontrar | recherche |
jamie | jamie |
terapia | thérapie |
último | dernière |
encontro | rencontre |
Mostrando 50 de 50 traduções