Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perder um cliente" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perder um cliente" de português para espanhol

Traduções de perder um cliente

"perder um cliente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

perder perder perdiendo pierda pierdas pierde pierdes pérdida
cliente a través de al aplicación atención ayuda cliente clientes con customer dispositivo el cliente el uso empresa herramienta le los clientes mercado negocio persona ser servicio servicios sin sistema software una uno usar uso usuario usuarios valor ventas

Tradução de português para espanhol de perder um cliente

português
espanhol

PT Perder um gato é como perder um membro da família

ES Perder a un gato es como perder a un familiar

português espanhol
perder perder
gato gato
é es

PT Cloudbeds é intuitivo e fácil de usar. Tudo está em um único lugar. Perder tempo é perder dinheiro.

ES Cloudbeds es intuitivo y fácil de usar. Todo está en un mismo lugar. Cuando pierdes tiempo, pierdes dinero.

português espanhol
e y
usar usar
lugar lugar
perder pierdes
dinheiro dinero

PT É super comum perder o celular em casa. Todos nós fazemos isso. Ele pode cair entre as almofadas do sofá, se perder nos lençóis, ser deixado em

ES Es muy común perder el teléfono en casa. todos lo hacemos Puede caer entre los cojines del sofá, perderse entre las sábanas, dejarse en alguna

português espanhol
comum común
perder perder
celular teléfono
cair caer
nós fazemos hacemos

PT Perder um gato é como perder um membro da família

ES Perder a un gato es como perder a un familiar

português espanhol
perder perder
gato gato
é es

PT Esqueceu onde deixou sua Ledger? Ela foi roubada? Ela se molhou na água por acidente ou caiu de muito alto? Não se preocupe, perder sua Ledger não significa perder sua cripto. 

ES ¿No encuentras tu Ledger? ¿Te lo han robado? ¿Se te ha caído al agua o desde una altura considerable? No te preocupes. Si pierdes tu Ledger no significa que perderás tus cripto. 

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

português espanhol
pai padre
direito derecho
recebido recibido
cliente cliente
nível nivel
inferior inferior
negativo negativo
compensar compensar

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

português espanhol
pai padre
direito derecho
recebido recibido
cliente cliente
nível nivel
inferior inferior
negativo negativo
compensar compensar

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

português espanhol
pai padre
direito derecho
recebido recibido
cliente cliente
nível nivel
inferior inferior
negativo negativo
compensar compensar

PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo

ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.

PT O registro unificado do cliente captura dados do cliente de todas as interações e pontos de contato para que seu negócio possa aproveitar insights do cliente para proporcionar experiências do cliente incríveis.

ES Unified Customer Record (registro unificado del cliente) recopila datos de todas las interacciones y los puntos de contacto con los clientes para que su empresa pueda ofrecerles experiencias satisfactorias.

português espanhol
unificado unificado
interações interacciones
pontos puntos
contato contacto
seu su
negócio empresa
experiências experiencias

PT Com o Kayako, empresas obcecadas pelo cliente aprimoram o fornecimento de experiências de atendimento ao cliente sem esforço. O atendimento ao cliente está mudando. Hoje em dia, seu cliente espera... Leia mais

ES Con Kayako, las empresas obsesionadas con los clientes mejoran al ofrecer experiencias de atención al cliente sin esfuerzo. La atención al cliente está cambiando. Hoy, tu cliente espera ser... Leer más

português espanhol
empresas empresas
fornecimento ofrecer
experiências experiencias
sem sin
esforço esfuerzo
mudando cambiando
espera espera
leia leer
mais más

PT Com o Kayako, empresas obcecadas pelo cliente aprimoram o fornecimento de experiências de atendimento ao cliente sem esforço. O atendimento ao cliente está mudando. Hoje em dia, seu cliente espera

ES Con Kayako, las empresas obsesionadas con los clientes mejoran al ofrecer experiencias de atención al cliente sin esfuerzo. La atención al cliente está cambiando. Hoy, tu cliente espera ser

português espanhol
empresas empresas
fornecimento ofrecer
experiências experiencias
sem sin
esforço esfuerzo
mudando cambiando
espera espera

PT Experiência do cliente (CX) ? Está composta por todos os pontos de contato individuais de um cliente. A soma de todas as experiências de um cliente com uma empresa ao longo do ciclo de vida do seu relacionamento é denominada jornada do cliente.

ES Experiencia del cliente (CX) Todos los puntos de contacto individuales de un cliente. La suma de todas las experiencias que tiene un cliente con una empresa durante su ciclo de vida se denomina ?journey?.

português espanhol
cliente cliente
pontos puntos
contato contacto
soma suma
cx cx
jornada journey

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

português espanhol
cliente cliente
direitos derechos
outros otros
criados creados
serviços servicios

PT O registro unificado do cliente captura dados do cliente de todas as interações e pontos de contato para que seu negócio possa aproveitar insights do cliente para proporcionar experiências do cliente incríveis.

ES Unified Customer Record (registro unificado del cliente) recopila datos de todas las interacciones y los puntos de contacto con los clientes para que su empresa pueda ofrecerles experiencias satisfactorias.

português espanhol
unificado unificado
interações interacciones
pontos puntos
contato contacto
seu su
negócio empresa
experiências experiencias

PT Com o Kayako, empresas obcecadas pelo cliente aprimoram o fornecimento de experiências de atendimento ao cliente sem esforço. O atendimento ao cliente está mudando. Hoje em dia, seu cliente espera

ES Con Kayako, las empresas obsesionadas con los clientes mejoran al ofrecer experiencias de atención al cliente sin esfuerzo. La atención al cliente está cambiando. Hoy, tu cliente espera ser

português espanhol
empresas empresas
fornecimento ofrecer
experiências experiencias
sem sin
esforço esfuerzo
mudando cambiando
espera espera

PT Com o Kayako, empresas obcecadas pelo cliente aprimoram o fornecimento de experiências de atendimento ao cliente sem esforço. O atendimento ao cliente está mudando. Hoje em dia, seu cliente espera

ES Con Kayako, las empresas obsesionadas con los clientes mejoran al ofrecer experiencias de atención al cliente sin esfuerzo. La atención al cliente está cambiando. Hoy, tu cliente espera ser

português espanhol
empresas empresas
fornecimento ofrecer
experiências experiencias
sem sin
esforço esfuerzo
mudando cambiando
espera espera

PT Com o Kayako, empresas obcecadas pelo cliente aprimoram o fornecimento de experiências de atendimento ao cliente sem esforço. O atendimento ao cliente está mudando. Hoje em dia, seu cliente espera

ES Con Kayako, las empresas obsesionadas con los clientes mejoran al ofrecer experiencias de atención al cliente sin esfuerzo. La atención al cliente está cambiando. Hoy, tu cliente espera ser

português espanhol
empresas empresas
fornecimento ofrecer
experiências experiencias
sem sin
esforço esfuerzo
mudando cambiando
espera espera

PT Com o Kayako, empresas obcecadas pelo cliente aprimoram o fornecimento de experiências de atendimento ao cliente sem esforço. O atendimento ao cliente está mudando. Hoje em dia, seu cliente espera

ES Con Kayako, las empresas obsesionadas con los clientes mejoran al ofrecer experiencias de atención al cliente sin esfuerzo. La atención al cliente está cambiando. Hoy, tu cliente espera ser

português espanhol
empresas empresas
fornecimento ofrecer
experiências experiencias
sem sin
esforço esfuerzo
mudando cambiando
espera espera

PT Qual das suas equipes terá acesso às informações pessoais do cliente? Nós acessamos as informações pessoais do cliente apenas com base em solicitação prévia do cliente ou com a aprovação do cliente

ES ¿Cuál de sus equipos tendrá acceso a la información personal del cliente? Accedemos a la información personal del cliente solo en función de una solicitud previa del cliente o con la aprobación del cliente

português espanhol
equipes equipos
acesso acceso
cliente cliente
solicitação solicitud
ou o
aprovação aprobación

PT O recurso de organização ajuda a vincular todos os outros recursos de API relacionados a um cliente da API (aqui, um cliente é um cliente de API, não uma implementação de cliente de API).

ES El recurso de la organización ayuda a vincular todos los demás recursos de la API relacionados con un cliente de la API (en este caso, un cliente es un cliente de la API, no una implementación del cliente de la API).

português espanhol
organização organización
vincular vincular
api api
relacionados relacionados
cliente cliente
implementação implementación

PT Você só tem uma chance de causar uma boa primeira impressão. E quando essa primeira impressão pode significar a diferença entre ganhar ou perder um cliente, você deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para torná-la a mais forte possível.

ES Sólo tendrás una oportunidad para causar una buena primera impresión. Y cuando esa primera impresión puede significar la diferencia entre ganar o perder un cliente, debes hacer todo lo que esté a tu alcance para que sea lo más potente posible.

português espanhol
chance oportunidad
boa buena
impressão impresión
e y
significar significar
perder perder
cliente cliente
alcance alcance
forte potente

PT ?Trouxemos um varejista para nossa plataforma de nuvem durante a temporada de compras do quarto trimestre, permitindo o cliente participar ao vivo, sem perder remessas ou obrigações de cumprimento.?

ES ?Incorporamos un minorista en nuestra plataforma de la nube durante el cuarto trimestre de la temporada de compras y pusimos al cliente en vivo sin perder ningún envío ni incumplir las obligaciones.?

português espanhol
varejista minorista
nossa nuestra
nuvem nube
temporada temporada
compras compras
cliente cliente
sem sin
perder perder
obrigações obligaciones

PT Com a Pega, as interações bancárias do seu cliente movem-se com fluidez entre vários canais e dispositivos sem perder o contexto da conversa nem os objetivos.

ES Con Pega, las interacciones con clientes de su banco pueden desplazarse de un canal o un dispositivo a otro sin inconvenientes, sin perder el contexto ni el objetivo de la conversación.

português espanhol
interações interacciones
seu su
cliente clientes
canais canal
dispositivos dispositivo
perder perder
contexto contexto
conversa conversación
objetivos objetivo

PT Quase da noite para o dia, o banco precisava habilitar negócios remotos onde quer que o papel estivesse envolvido, sem perder o foco em fornecer uma experiência de primeira linha ao cliente.

ES Casi de la noche a la mañana, el banco necesitaba habilitar el negocio a distancia dondequiera que hubiera papel, sin perder de vista el objetivo de ofrecer una experiencia de cliente de primera clase.

português espanhol
quase casi
banco banco
precisava necesitaba
habilitar habilitar
negócios negocio
papel papel
sem sin
perder perder
foco objetivo
experiência experiencia
cliente cliente
onde quer que dondequiera

PT Às vezes, as pessoas também te marcam quando têm uma pergunta. A última coisa que você quer é que eles marquem outra pessoa e você nunca é capaz de responder. Algo tão simples como isto pode fazer-te perder um cliente.

ES En algunas ocasiones, la gente etiquetará su marca cuando tengan alguna duda. Lo último que usted quiere, es que etiqueten a alguien que jamás contestará. Algo tan simple como esto, podría hacer que pierda a un cliente.

português espanhol
nunca jamás
responder contestar
perder pierda
cliente cliente

PT Os bancos que não querem perder clientes para os rivais FinTech precisam responder com a melhor experiência do cliente

ES Los bancos que no quieran perder clientes a favor de sus rivales tecnofinancieros tienen que reaccionar con una mejor experiencia de cliente

português espanhol
bancos bancos
querem quieran
perder perder
rivais rivales
melhor mejor
experiência experiencia

PT Nós conseguimos fazer com que o Mac reconhecesse o teclado MIDI de um cliente desesperado prestes a perder muitas horas de trabalho

ES Conseguimos que un Mac reconociera el teclado MIDI de uno de nuestros clientes, que estaba desesperado por no perder horas de trabajo

português espanhol
mac mac
teclado teclado
cliente clientes
perder perder

PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

português espanhol
estiverem están
ocupados ocupados
ligar llamar
cliente cliente
e y
perder perder
ouvindo escuchando

PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? crie equipas separadas para cada cliente da Agência ou dos seus projectos

ES Dirija a sus clientes con Monitask sin perder su ritmo de trabajo: cree equipos separados para cada cliente de La Agencia o sus proyectos

português espanhol
sem sin
perder perder
ritmo ritmo
trabalho trabajo
equipas equipos
separadas separados
agência agencia
projectos proyectos
monitask monitask

PT Caso isto aconteça a um corretor não regulamentado, o cliente quase certamente perder tudo em sua conta de negociação

ES Si esto sucede a un corredor no regulado, el cliente es casi seguro que perderá todo en su cuenta de operaciones

português espanhol
corretor corredor
regulamentado regulado
cliente cliente
quase casi
certamente seguro
perder perder
conta cuenta

PT Ofereça uma experiência única ao cliente, com conversas registradas em múltiplos canais ? sem perder histórico ou contexto ? tudo a partir de uma interface.

ES Ofrezca una experiencia de cliente conectada al continuar las conversations de un canal a otro, sin perder el historial o el contexto, todo desde una interfaz.

português espanhol
cliente cliente
conversas conversations
canais canal
sem sin
perder perder
ou o
contexto contexto
interface interfaz

PT Isso economiza tempo e dinheiro e possibilita que os agentes se concentrem em criar uma ótima experiência do cliente em vez de perder tempo em treinamentos.

ES Esto te ahorra tiempo y dinero, y permite que tus agentes se enfoquen en crear una CX excelente en lugar de pasar una gran cantidad de tiempo capacitándose.

português espanhol
economiza ahorra
e y
dinheiro dinero
possibilita permite
agentes agentes
criar crear

PT Os bancos que não querem perder clientes para os rivais FinTech precisam responder com a melhor experiência do cliente

ES Los bancos que no quieran perder clientes a favor de sus rivales tecnofinancieros tienen que reaccionar con una mejor experiencia de cliente

português espanhol
bancos bancos
querem quieran
perder perder
rivais rivales
melhor mejor
experiência experiencia

PT Saber quem ajudar, quando intervir e qual é a melhor maneira de oferecer suporte pode fazer a diferença entre proporcionar uma experiência do cliente positiva e perder uma oportunidade de receita, possivelmente para sempre

ES Saber a quién ayudar, cuándo intervenir y cuál es la mejor manera de brindar asistencia es lo que marca la diferencia entre una experiencia de cliente positiva e ingresos que podrían perderse para siempre

português espanhol
saber saber
é es
maneira manera
experiência experiencia
cliente cliente
positiva positiva
receita ingresos

PT Ofereça uma experiência única ao cliente, com conversas registradas em múltiplos canais ? sem perder histórico ou contexto ? tudo a partir de uma interface.

ES Ofrezca una experiencia de cliente conectada al continuar las conversations de un canal a otro, sin perder el historial o el contexto, todo desde una interfaz.

português espanhol
cliente cliente
conversas conversations
canais canal
sem sin
perder perder
ou o
contexto contexto
interface interfaz

PT Aproveite a eficiência dos chatbots sem perder intimidade com o cliente

ES Disfruta de la eficacia de los chatbots sin perder la relación con el cliente

português espanhol
aproveite disfruta
eficiência eficacia
chatbots chatbots
sem sin
perder perder
cliente cliente

PT Está no stand ou numa feira de automóveis com clientes? Aproveite para oferecer um test-drive e registe os dados do cliente mesmo sem acesso à internet através de uma app grátis para não perder de vista nenhuma oportunidade de negócio!

ES ¿Estás en un evento o feria de venta de coches con clientes? Aprovecha para ofrecer una prueba y recoge los datos de los clientes, incluso sin acceso a Internet a través de una app gratis para que no pierdas de vista ninguna oportunidad de negocio.

português espanhol
ou o
feira feria
oferecer ofrecer
e y
internet internet
grátis gratis
perder pierdas
oportunidade oportunidad
negócio negocio

PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? crie equipas separadas para cada cliente da Agência ou dos seus projectos

ES Dirija a sus clientes con Monitask sin perder su ritmo de trabajo: cree equipos separados para cada cliente de La Agencia o sus proyectos

português espanhol
sem sin
perder perder
ritmo ritmo
trabalho trabajo
equipas equipos
separadas separados
agência agencia
projectos proyectos
monitask monitask

PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

português espanhol
estiverem están
ocupados ocupados
ligar llamar
cliente cliente
e y
perder perder
ouvindo escuchando

PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

português espanhol
estiverem están
ocupados ocupados
ligar llamar
cliente cliente
e y
perder perder
ouvindo escuchando

PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

português espanhol
estiverem están
ocupados ocupados
ligar llamar
cliente cliente
e y
perder perder
ouvindo escuchando

PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

português espanhol
estiverem están
ocupados ocupados
ligar llamar
cliente cliente
e y
perder perder
ouvindo escuchando

PT Grave todas as interações entre canais sem jamais perder dados. Acesse insights valiosos da voz do cliente (VOC), incluindo tendências, oportunidades de treinamento e conformidade global.

ES Grabe todas las interacciones entre canales sin perder nunca los datos. Capitalice los valiosos insights que se desprenden de la opinión del cliente (VOC), incluidas las tendencias, las oportunidades de capacitación y el cumplimiento global.

português espanhol
interações interacciones
canais canales
sem sin
jamais nunca
perder perder
insights insights
valiosos valiosos
cliente cliente
incluindo incluidas
tendências tendencias
oportunidades oportunidades
treinamento capacitación
conformidade cumplimiento
global global

PT Com a Pega, as interações bancárias do seu cliente movem-se com fluidez entre vários canais e dispositivos sem perder o contexto da conversa nem os objetivos.

ES Con Pega, las interacciones con clientes de su banco pueden desplazarse de un canal o un dispositivo a otro sin inconvenientes, sin perder el contexto ni el objetivo de la conversación.

português espanhol
interações interacciones
seu su
cliente clientes
canais canal
dispositivos dispositivo
perder perder
contexto contexto
conversa conversación
objetivos objetivo

PT Nós conseguimos fazer com que o Mac reconhecesse o teclado MIDI de um cliente desesperado prestes a perder muitas horas de trabalho

ES Conseguimos que un Mac reconociera el teclado MIDI de uno de nuestros clientes, que estaba desesperado por no perder horas de trabajo

PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

PT Integre todos os canais na web, nas redes sociais e em dispositivos móveis para oferecer suporte ao cliente contínuo em qualquer lugar e sem perder o contexto da conversa.

ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para brindar un excelente soporte a tus clientes dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.

PT Integre todos os canais na web, nas redes sociais e em dispositivos móveis para oferecer suporte ao cliente contínuo em qualquer lugar e sem perder o contexto da conversa.

ES Integra todos tus canales en la web, las redes sociales y los dispositivos móviles para brindar un excelente soporte a tus clientes dondequiera que estén sin perder el hilo de la conversación.

PT A equipe de Experiência do cliente da Zendesk oferece um combo eficaz de ampla experiência em atendimento ao cliente e conhecimento profundo do produto para ajudar você a fornecer uma experiência do cliente diferenciada.

ES Nuestro equipo de experiencia del cliente de Zendesk combina la amplia especialización que tenemos en el servicio de atención al cliente con un conocimiento profundo del producto para ayudarte a ofrecer una experiencia distinta a tus clientes.

português espanhol
equipe equipo
ampla amplia
profundo profundo
você tus

Mostrando 50 de 50 traduções