PT Esse impulso de encolher o dispositivo e de inovar constantemente pedaços de sua engenharia mecânica torna o WM-2 um símbolo do impulso para a mudança que você verá ao longo desta lista.
Traduzir "impulso na frente" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impulso na frente" de português para espanhol
Traduções de impulso na frente
"impulso na frente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de impulso na frente
português
espanhol
ES Ese impulso para reducir el dispositivo y para innovar constantemente partes de su ingeniería mecánica, hace que el WM-2 sea un símbolo del impulso hacia el cambio que verá a lo largo de esta lista.
| português | espanhol |
|---|---|
| impulso | impulso |
| e | y |
| inovar | innovar |
| constantemente | constantemente |
| engenharia | ingeniería |
| mecânica | mecánica |
| símbolo | símbolo |
| mudança | cambio |
| lista | lista |
PT Assim que estiverem em terreno marae e em frente ou ao lado da casa principal ancestral, hóspedes e anfitriões se sentam frente a frente
ES Una vez que se encuentren en el territorio del marae y estén frente o dentro de la casa ancestral principal, los huéspedes y los anfitriones ocuparán sus asientos enfrentados
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| ou | o |
| se | estén |
PT Isso deve significar que é mais rápido navegar com aplicativos que abrem com grande rapidez, enquanto há também um impulso na frente de conectividade sem fio, com este dispositivo mais recente compatível com Wi-Fi 6
ES Eso debería significar que es más rápido navegar con aplicaciones que se abren con gran inmediatez, mientras que también hay un impulso en el frente de la conectividad inalámbrica, con este último dispositivo compatible con Wi-Fi 6
| português | espanhol |
|---|---|
| significar | significar |
| navegar | navegar |
| aplicativos | aplicaciones |
| grande | gran |
| impulso | impulso |
| conectividade | conectividad |
| dispositivo | dispositivo |
| sem fio | inalámbrica |
PT A tecnologia VECTIV™ transforma a energia em impulso para te impelir para a frente.
ES La tecnología VECTIV™ convierte la energía de cada zancada en impulso hacia adelante.
| português | espanhol |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| transforma | convierte |
| energia | energía |
| impulso | impulso |
PT A entressola com forma oscilante otimiza o ataque do pé ao solo e o impulso para a frente.
ES La mediasuela rocker optimiza la pisada y el impulso hacia adelante.
| português | espanhol |
|---|---|
| otimiza | optimiza |
| e | y |
| impulso | impulso |
PT A tecnologia VECTIV™transforma a energia em impulso para te impelir para a frente.
ES La tecnología VECTIV™ convierte la energía de cada zancada en impulso hacia adelante.
| português | espanhol |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| transforma | convierte |
| energia | energía |
| impulso | impulso |
PT A tecnologia VECTIV™ transforma a energia em impulso para te impelir para a frente.
ES La tecnología VECTIV™ convierte la energía de cada zancada en impulso hacia adelante.
| português | espanhol |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| transforma | convierte |
| energia | energía |
| impulso | impulso |
PT A tecnologia VECTIV™transforma a energia em impulso para te impelir para a frente.
ES La tecnología VECTIV™ convierte la energía de cada zancada en impulso hacia adelante.
| português | espanhol |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| transforma | convierte |
| energia | energía |
| impulso | impulso |
PT Isso deve significar que é mais rápido navegar com aplicativos que abrem com grande rapidez, enquanto há também um impulso na frente de conectividade sem fio, com este dispositivo mais recente compatível com Wi-Fi 6
ES Eso debería significar que es más rápido navegar con aplicaciones que se abren con gran inmediatez, mientras que también hay un impulso en el frente de la conectividad inalámbrica, con este último dispositivo compatible con Wi-Fi 6
| português | espanhol |
|---|---|
| significar | significar |
| navegar | navegar |
| aplicativos | aplicaciones |
| grande | gran |
| impulso | impulso |
| conectividade | conectividad |
| dispositivo | dispositivo |
| sem fio | inalámbrica |
PT Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
ES Después de todo, es más fácil hacer preguntas sobre temas delicados a las personas cuando no estás cara a cara con ellas.
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
PT Eles também levam a conta da sua marca para a frente das atualizações dos Stories de seus seguidores, colocando você literalmente na frente e no centro do feed deles.
ES Estas también llevan a la cuenta de tu marca al frente de las actualizaciones de Historias de tus seguidores, colocándolas literalmente en el centro de su feed como resultado.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualizações | actualizaciones |
| stories | historias |
| seguidores | seguidores |
| literalmente | literalmente |
PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.
ES Esto describe las principales diferencias entre los modelos y, ahora, en 2021, estos dispositivos están lo suficientemente cerca en términos de precio como para enfrentarlos.
| português | espanhol |
|---|---|
| descreve | describe |
| principais | principales |
| diferenças | diferencias |
| modelos | modelos |
| dispositivos | dispositivos |
| preço | precio |
PT O teste A/B, também chamado de teste de divisão, coloca elementos de duas páginas uns contra os outros em um cenário de frente a frente que informa a qual elemento os leitores respondem a mais
ES La prueba A/B, también llamada prueba dividida, pone en contra a dos elementos de una página, en un escenario cara a cara que nos dice a qué elemento los lectores responden mejor
| português | espanhol |
|---|---|
| teste | prueba |
| chamado | llamada |
| coloca | pone |
| páginas | página |
| cenário | escenario |
| leitores | lectores |
| respondem | responden |
| b | b |
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).
| português | espanhol |
|---|---|
| profissionais | trabajadores |
| mulheres | mujeres |
| linha | línea |
| devem | deben |
| equipar | equipar |
| treinar | capacitar |
| apoiar | apoyar |
PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.
ES “Mi sueño es seguir adelante, encontrarme un trabajo y sacar adelante a mi bebé”, dice Desiré.
| português | espanhol |
|---|---|
| sonho | sueño |
| é | es |
| seguir | seguir |
| emprego | trabajo |
| e | y |
| diz | dice |
PT No futuro próximo, esperamos que ambas as plataformas CMS continuem a se desenvolver frente a frente em termos de participação de mercado.
ES En un futuro próximo, esperamos que estas dos plataformas de CMS sigan en su mayoría empatadas en términos de cuota de mercado.
| português | espanhol |
|---|---|
| esperamos | esperamos |
| cms | cms |
| termos | términos |
| mercado | mercado |
PT Se você notar que a pista mais à frente está brilhante, gire o acelerador para frente para reduzir a velocidade e não perder o controle.[15]
ES Si la carretera delante de ti luce brillante, debes soltar el acelerador y mantener la motocicleta lo más recta posible para reducir la velocidad.[15]
| português | espanhol |
|---|---|
| você | ti |
| mais | más |
| brilhante | brillante |
| acelerador | acelerador |
| velocidade | velocidad |
| e | y |
PT Se o agressor estiver na sua frente, você precisa lançar o corpo também para frente.
ES Si tu atacante está frente a ti, tendrás que moverte hacia adelante.
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
PT Acerte o nariz do agressor com a palma da mão (se ele estiver na sua frente). Quando você estiver cara a cara com a pessoa, abra a mão e acerte o queixo dela para frente — e recolha o braço logo em seguida.
ES Golpea con la palma de la mano desde el frente. Cuando te encuentres cara a cara con tu atacante, abre la mano y golpea hacia adelante, golpeando la base de la nariz y empujándola hacia atrás.
| português | espanhol |
|---|---|
| nariz | nariz |
| abra | abre |
| e | y |
PT Dê um passo para frente e concentre o seu peso no lado mais próximo do agressor. Quando o agressor chegar perto de você, dê um passo para frente com o pé que está mais próximo a ele e concentre todo o seu peso desse lado.
ES Da un paso adelante y desplaza tu peso mientras tu atacante se aproxima. Cuando tu atacante vaya hacia ti, da un paso adelante con el pie más cercano a él, lo que desplazará todo el peso de tu cuerpo sobre ese punto.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| peso | peso |
PT Algumas peças desse tipo têm uma cor ou estampa na frente e preto nas laterais e atrás, atraindo o olho para a frente do corpo.[6]
ES Algunas prendas con bloqueo de color también tienen un color o un estampado en la parte delantera y solo el color negro en los costados para que el ojo se sienta atraído hacia el estampado.[6]
| português | espanhol |
|---|---|
| algumas | algunas |
| peças | parte |
| e | y |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
ES OnePlus ha entrado en un mercado abarrotado, pero ¿puede competir? Lo ponemos cara a cara con su competidor más cercano para averiguarlo.
| português | espanhol |
|---|---|
| entrou | entrado |
| mercado | mercado |
| concorrente | competidor |
PT Há muito espaço, tanto na frente quanto atrás, com o motorista e o passageiro da frente em particular tendo acesso à maioria das coisas boas
ES Hay mucho espacio, tanto en la parte delantera como en la trasera, y el conductor y el pasajero delantero en particular tienen acceso a la mayoría de los beneficios
| português | espanhol |
|---|---|
| espaço | espacio |
| motorista | conductor |
| passageiro | pasajero |
| particular | particular |
| acesso | acceso |
| atrás | trasera |
PT Isso envolvia pular com a parte superior do corpo dobrada na altura dos quadris, uma inclinação ampla para a frente e com os braços estendidos para a frente e os esquis paralelos entre si
ES Esta técnica consistía en saltar con la parte superior del cuerpo doblada a la altura de las caderas, inclinándose hacia adelante y con los brazos extendidos hacia el frente, manteniendo los esquís paralelos entre sí
| português | espanhol |
|---|---|
| pular | saltar |
| corpo | cuerpo |
| quadris | caderas |
| braços | brazos |
| paralelos | paralelos |
| esquis | esquís |
PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!
ES ¡Vete de viaje en Journey to Madagascar y verás de cerca lémures de cola anillada, cucarachas gigantes, coloridos camaleones y muchos más animales!
| português | espanhol |
|---|---|
| viagem | viaje |
| madagascar | madagascar |
| e | y |
| de | en |
| cauda | cola |
| gigantes | gigantes |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala
ES Acércate a los orangutanes y pon a prueba su fuerza al jugar a tirar de una cuerda contra un tigre de Bengala en Jungala
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| teste | prueba |
| sua | su |
| força | fuerza |
| tigre | tigre |
PT Isso exige que os bancos adotem estratégias diferentes para cada uma delas, especialmente quando o solicitante não está frente a frente.
ES Esto requiere que los bancos adopten diferentes estrategias para cada uno, especialmente cuando el solicitante no está cara a cara.
| português | espanhol |
|---|---|
| exige | requiere |
| bancos | bancos |
| estratégias | estrategias |
| especialmente | especialmente |
| solicitante | solicitante |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
ES Nuestra casa es moderna y acogedora casa de pueblo en primera línea de playa. La parada de autobús está justo en frente del complejo. El autobús 47...
| português | espanhol |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| casa | casa |
| moderna | moderna |
| e | y |
| aconchegante | acogedora |
| praia | playa |
| parada | parada |
| ônibus | autobús |
| complexo | complejo |
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
ES Hola somos una gran familia.Los estudiantes son parte de nuestra vida. Tenemos un hijo de 20 años. Vivimos en una casa adosada con un jardín con ...
| português | espanhol |
|---|---|
| bom | gran |
| parque | jardín |
| muito | parte |
| é | son |
PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...
ES Vivimos en un piso muy bonito frente a una de las plazas más populares en el centro de Madrid, llamados Tirso de Molina. Metro está justo al otro l...
| português | espanhol |
|---|---|
| vivemos | vivimos |
| apartamento | piso |
| praças | plazas |
| madrid | madrid |
| bom | bonito |
| metro | metro |
| fica | está |
PT Vivemos em uma casa bonita, histórica, espaçosa, de três famílias, em uma rua principal. A frente e a frente e a varanda traseira são acessíveis a ...
ES Vivimos en una casa hermosa, histórica, espaciosa, tres familias en una calle principal. El porche frontal y posterior son accesibles para todos lo...
| português | espanhol |
|---|---|
| vivemos | vivimos |
| bonita | hermosa |
| histórica | histórica |
| rua | calle |
| e | y |
| traseira | posterior |
| são | son |
| acessíveis | accesibles |
PT Saiba o que "Site enganoso à frente" e "O site à frente contém malware" realmente significam e como corrigi-lo quando você se deparar com os avisos?
ES Utiliza cualquiera de estos cuatro consejos para completar un ajuste de rendimiento de MySQL para optimizar tu base de datos para que el software p?
| português | espanhol |
|---|---|
| você | tu |
| avisos | datos |
| lo | estos |
PT Em nossos eventos, você ficará frente a frente com os compradores, fornecedores e líderes do seu setor, a maneira perfeita de fazer contatos e compartilhar novas ideias.
ES En nuestros eventos, te podrás reunir con los compradores, proveedores y líderes de opinión de tu industria; la forma perfecta de hacer contactos y compartir nuevas ideas.
| português | espanhol |
|---|---|
| eventos | eventos |
| compradores | compradores |
| fornecedores | proveedores |
| e | y |
| líderes | líderes |
| setor | industria |
| maneira | forma |
| perfeita | perfecta |
| contatos | contactos |
| novas | nuevas |
| ideias | ideas |
PT Frente a frente, em termos de como as informações são apresentadas, o Google é o vencedor.
ES Frente a frente, en términos de cómo se presenta la información, Google es el claro ganador.
| português | espanhol |
|---|---|
| termos | términos |
| vencedor | ganador |
PT Tanto quanto eu não gosto da experiência virtual e da fala através da tela, eu igualmente aprendi muita piedade que eu não sei que eu giraria necessariamente sempre para se eu estava em um ajuste frente a frente
ES Tanto como no tengo gusto de la experiencia virtual y de hablar a través de la pantalla, también he aprendido mucha compasión que no sé que habría girado necesariamente siempre hacia si estaba en una fijación cara a cara
| português | espanhol |
|---|---|
| gosto | gusto |
| experiência | experiencia |
| virtual | virtual |
| fala | hablar |
| tela | pantalla |
| necessariamente | necesariamente |
PT Uma grande lente de visualização na frente da campainha permite monitorar quase 180 ângulos ultra-amplos da frente e de trás de sua casa, dependendo de onde você colocar a campainha.
ES Una gran lente de visualización en la parte frontal del timbre le permite monitorear casi 180 ángulos ultra anchos de la parte delantera y trasera de su casa, dependiendo de dónde coloque el timbre.
| português | espanhol |
|---|---|
| grande | gran |
| lente | lente |
| visualização | visualización |
| campainha | timbre |
| permite | permite |
| monitorar | monitorear |
| quase | casi |
| e | y |
| casa | casa |
| colocar | coloque |
| ultra | ultra |
PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário
ES Expuesta métodos y propiedades útiles que le permiten navegar hacia adelante y hacia atrás a través de la historia del usuario.
| português | espanhol |
|---|---|
| métodos | métodos |
| e | y |
| propriedades | propiedades |
| permitem | permiten |
| navegue | navegar |
| histórico | historia |
| usuário | usuario |
PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!
ES ¡Vete de viaje en Journey to Madagascar y verás de cerca lémures de cola anillada, cucarachas gigantes, coloridos camaleones y muchos más animales!
| português | espanhol |
|---|---|
| viagem | viaje |
| madagascar | madagascar |
| e | y |
| de | en |
| cauda | cola |
| gigantes | gigantes |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala
ES Acércate a los orangutanes y pon a prueba su fuerza al jugar a tirar de una cuerda contra un tigre de Bengala en Jungala
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| teste | prueba |
| sua | su |
| força | fuerza |
| tigre | tigre |
PT “Quando estou na frente da Miro, sei que sou como uma pintora na frente da tela. Posso criar sem limites, e isso é muito importante.”
ES “Cuando estoy delante de Miro, sé que soy como un pintor delante del canvas; puedo crear sin límite y eso es muy importante.”
| português | espanhol |
|---|---|
| posso | puedo |
| criar | crear |
| sem | sin |
| importante | importante |
| tela | canvas |
PT Pensei que o nevão jamais iria terminar, mas quando finalmente foi embora, dei por mim frente a frente com uma horda de criaturas que nunca havia visto. Ao que parece, só dão de si quando o tempo está bom…
ES Parecía que la tormenta no acabaría nunca y, cuando por fin lo hizo, me encontré cara a cara con un surtido grupo de criaturas, a cada cual más extraña. Por lo visto salen a pasear cuando hace bueno…
| português | espanhol |
|---|---|
| finalmente | por fin |
| mim | me |
| criaturas | criaturas |
| visto | visto |
| bom | bueno |
PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.
ES “Mi sueño es seguir adelante, encontrarme un trabajo y sacar adelante a mi bebé”, dice Desiré.
| português | espanhol |
|---|---|
| sonho | sueño |
| é | es |
| seguir | seguir |
| emprego | trabajo |
| e | y |
| diz | dice |
PT O modo noturno funciona nas câmeras da frente e de trás, mas inteligentemente a câmera da frente usará um pouco de iluminação do visor para dar alguma luz ao seu rosto para garantir que você obtenha algo útil
ES El modo nocturno funciona tanto en la cámara frontal como en la trasera, pero inteligentemente la cámara frontal utilizará un poco de iluminación de la pantalla para dar algo de luz a tu cara y asegurarte de que consigues algo utilizable
| português | espanhol |
|---|---|
| modo | modo |
| noturno | nocturno |
| funciona | funciona |
| câmera | cámara |
| visor | pantalla |
| usar | utilizará |
PT Ele também atua como um extensor de Wi-Fi, o que significa que pode preencher a lacuna entre o roteador e a porta da frente, o que pode ser um problema se o roteador não estiver na frente da sua casa.
ES También actúa como un extensor de Wi-Fi, lo que significa que puede cerrar la brecha entre su enrutador y la puerta de su casa, lo que puede ser un problema si su enrutador no está en la parte delantera de su casa.
| português | espanhol |
|---|---|
| significa | significa |
| lacuna | brecha |
| roteador | enrutador |
| porta | puerta |
PT A frente do Q2 é plana e ereta, alta como um SUV, com uma grade de profundidade dominando a frente
ES La parte delantera del Q2 es plana y vertical, alta como debería ser un SUV, con una parrilla de profundidad completa que domina la parte delantera
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| plana | plana |
| alta | alta |
| suv | suv |
| profundidade | profundidad |
PT O objetivo é recriar uma interação frente a frente, como se estivesse assinando um contrato físico presencialmente
ES El objetivo es recrear una interacción cara a cara, como si se firmara un acuerdo en papel en persona
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| recriar | recrear |
| interação | interacción |
| a | el |
| contrato | acuerdo |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
ES Nuestra casa es moderna y acogedora casa de pueblo en primera línea de playa. La parada de autobús está justo en frente del complejo. El autobús 47...
| português | espanhol |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| casa | casa |
| moderna | moderna |
| e | y |
| aconchegante | acogedora |
| praia | playa |
| parada | parada |
| ônibus | autobús |
| complexo | complejo |
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
ES Hola somos una gran familia.Los estudiantes son parte de nuestra vida. Tenemos un hijo de 20 años. Vivimos en una casa adosada con un jardín con ...
| português | espanhol |
|---|---|
| bom | gran |
| parque | jardín |
| muito | parte |
| é | son |
PT Em princípio, pode fazer valer os seus direitos (ver secção 16 abaixo) tanto frente à DeepL como frente à respetiva rede social
ES En principio, puedes hacer valer tus derechos (véase la sección 16 ) tanto frente a DeepL como frente a los responsables de la gestión de la red social de que se trate
| português | espanhol |
|---|---|
| em | en |
| princípio | principio |
| direitos | derechos |
| secção | sección |
| tanto | tanto |
PT Ah, e se você gosta de selfies, o furador na frente abriga uma solução de 32 megapixels para a frente, que é a mais alta resolução que o Honor já usou.
ES Ah, y si lo tuyo son los selfies, entonces el perforador en el frente alberga una solución frontal de 32 megapíxeles, que es la resolución más alta que Honor haya usado.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| megapixels | megapíxeles |
| alta | alta |
| honor | honor |
| usou | usado |
| selfies | selfies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impulso impulso depois impulso a pequeno impulso recente impulso criar impulso grande impulso impulso do sub ganhar impulso novo impulso dão um impulso impulso do google viram um impulso esse impulso autônomo aproveite este impulso frente manter à frente rapidamente a frente frente deles ficar à frente fique à frente ficarmos à frente frente a frente enquanto frente à entrada está frente passo à frente permanecer a frente a frente defesa à frente saindo à frente equipe à frente estar à frente continuar à frente frente durante passe à frente frente diminuir ajuste frente frente à praia está à frente frente dentro frente tocando fique frente sempre à frente frente após frente quanto sair à frente mulheres a frente frente possui conteúdo à frente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe