Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elementos que necessitem" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elementos que necessitem" de português para espanhol

Traduções de elementos que necessitem

"elementos que necessitem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

elementos a a la a las a los a través de además agua al algunos ayuda bien cada color como con contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del del sitio desde dispositivos donde dos e ejemplo el elemento elementos ellos en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están fácil hace hacer han hasta hay incluso información la la página las le lo lo que los lugar mejor mostrar mucho muchos muy más no no es nuestro o obtener pantalla para para el para que parte pero por por ejemplo por el pro producto puede página páginas que qué se sea ser si sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tener texto tiempo tiene todas todo todos trabajo tres tu tus un una uno usted varios web y único
que a a la a las a los a medida que acceso además adicional ahora al algo alguien alguna algunas algunos antes antes de aplicación aquí así así que aunque ayuda ayudar bien bueno buscando búsqueda cada cada vez cada vez que cantidad ciertamente cliente como con contenido correo cosas crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe decir del dentro dentro de desde después donde dos durante día días dónde e ejemplo el el mismo el producto el tiempo ella ellos en en el en la en los encontrar encuentra entre equipo era eres es es posible es uno esa ese eso eso es esta estar estas este esto estos está están estás exactamente existe experiencia forma fue fácil google gran gusta ha hace hacen hacer haciendo haga han hasta hay hay que haya hecho hemos herramienta herramientas incluso información la la información la misma las le les lo lo que los luego lugar línea manera mayor me mejor mejorar mejores mientras misma mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de más que nadie necesidades necesita necesitan necesitas ni no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o obtener opciones otra otras otro otros palabras para para el para que parte permite pero persona personal personas poco pocos podemos podrás podría por por ejemplo por el por eso por qué porque posible privacidad pro problema productos pueda puedan puedas puede puede hacer pueden puedes página que quiere quieres quién qué razón realmente respuesta resultados saber se se encuentra se puede sea seguridad seguro ser servicio servicios servicios de si sido siempre siempre que simplemente sin sin duda sin embargo sitio sitio web sitios sobre software solo son soporte su sus sí sólo también tampoco tan tanto te tema tendrá tendrá que tenemos tener tener que tenga ti tiempo tiene tiene que tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los total trabajar trabajo tu tus tú un un poco una una vez uno unos unos pocos usar uso usted usuario utilizando utilizar va ver vez vida web y y el ya ya que él única único

Tradução de português para espanhol de elementos que necessitem

português
espanhol

PT Registre pequenas frustrações e elementos que necessitem de ajustes e passe um bom tempo usando o produto e pensando nele.

ES Mantén un registro de las pequeñas frustraciones y los elementos del producto que necesitan alteraciones, y dedica una buena cantidad de tiempo a usar el producto que estás probando y reflexionar sobre él.

português espanhol
registre registro
pequenas pequeñas
bom buena
usando usar

PT Registre pequenas frustrações e elementos que necessitem de ajustes e passe um bom tempo usando o produto e pensando nele.

ES Mantén un registro de las pequeñas frustraciones y los elementos del producto que necesitan alteraciones, y dedica una buena cantidad de tiempo a usar el producto que estás probando y reflexionar sobre él.

português espanhol
registre registro
pequenas pequeñas
bom buena
usando usar

PT As grandes empresas tecnológicas já trabalham para desenvolverem óculos que não necessitem de cabos e que permitam a visualização de imagens em HD. Estão desenvolvendo

ES Las grandes compañías tecnológicas trabajan ya para desarrollar gafas que no necesiten cables y que permitan ver imágenes en HD. Así, están desarrollando

português espanhol
grandes grandes
empresas compañías
trabalham trabajan
óculos gafas
cabos cables
permitam permitan
visualização ver
imagens imágenes
hd hd

PT As grandes empresas tecnológicas já trabalham para desenvolverem óculos que não necessitem de cabos e que permitam a visualização de imagens em HD. Estão desenvolvendo

ES Las grandes compañías tecnológicas trabajan ya para desarrollar gafas que no necesiten cables y que permitan ver imágenes en HD. Así, están desarrollando

português espanhol
grandes grandes
empresas compañías
trabalham trabajan
óculos gafas
cabos cables
permitam permitan
visualização ver
imagens imágenes
hd hd

PT [...] Empresas, instituições de ensino ou clientes industriais que necessitem de mais do que uma Pi, por favor contacte-nos . […]

ES [...] Las empresas, las instituciones educativas o los clientes industriales que necesiten más de una Pi, pueden ponerse en contacto con nosotros. [...]

português espanhol
empresas empresas
instituições instituciones
ensino educativas
ou o
industriais industriales
contacte contacto

PT A despeito das responsabilidades do MIDAS no passado, a rede atual não será obrigada a auxiliar agências governamentais que necessitem de experiência em modelagem

ES A diferencia de las responsabilidades de MIDAS en el pasado, la red actual no tendrá que apoyar a agencias gubernamentales que necesitan experiencia en modelado

português espanhol
responsabilidades responsabilidades
passado pasado
atual actual
auxiliar apoyar
governamentais gubernamentales
experiência experiencia
modelagem modelado

PT Uma coisa extra a ser observada é que, embora Sky Q e Sky Glass necessitem de conexões com a Internet, eles funcionam de maneiras diferentes

ES Una cosa adicional a tener en cuenta es que, aunque tanto Sky Q como Sky Glass requieren conexiones a Internet, funcionan de diferentes maneras

português espanhol
extra adicional
conexões conexiones
maneiras maneras
diferentes diferentes
glass glass

PT Recomenda-se aos hóspedes com deficiências parar no Atendimento ao hóspede para qualquer assistência que necessitem

ES Los huéspedes con discapacidad pueden pasar por Guest Relations para cualquier ayuda que necesiten

PT Não tem linhas em excesso que necessitem ser enquadradas

ES No tiene líneas sobrantes que necesitan enmarcarse

português espanhol
linhas líneas

PT Estruturas ativadas para apoiarem o trabalho e reflexão da Rede em tópicos específicos, que necessitem de contribuições  e orientação de especialistas. 

ES Convocados para temas específicos que requieren la aportación u orientación de expertos

português espanhol
tópicos temas
específicos específicos
orientação orientación
especialistas expertos

PT O seu perfil será exibido numa página do nosso site para referência dos clientes que necessitem dos serviços de um coach no seu país e cidade, dando-lhe credibilidade e profissionalismo ao pertencer à nossa Comunidade.

ES Su perfil estará en una lista en el sitio web de la ICC como una referencia para los clientes que necesitan servicios de coaching en su país o ciudad, dándole la credibilidad y el profesionalismo de pertenecer a nuestra Comunidad.

português espanhol
perfil perfil
referência referencia
credibilidade credibilidad
profissionalismo profesionalismo
comunidade comunidad

PT Responsáveis de Recursos Humanos que necessitem de incluir na sua organização um modelo orientado para o desenvolvimento de talento e das pessoas.

ES Responsables de RR.HH que necesiten incorporar a su organización un modelo orientado al desarrollo de talento y las personas.

português espanhol
responsáveis responsables
incluir incorporar
sua su
organização organización
modelo modelo
orientado orientado
desenvolvimento desarrollo

PT Recomenda-se aos hóspedes com deficiências parar no Atendimento ao hóspede para qualquer assistência que necessitem

ES Los huéspedes con discapacidad pueden pasar por Guest Relations para cualquier ayuda que necesiten

PT A despeito das responsabilidades do MIDAS no passado, a rede atual não será obrigada a auxiliar agências governamentais que necessitem de experiência em modelagem

ES A diferencia de las responsabilidades de MIDAS en el pasado, la red actual no tendrá que apoyar a agencias gubernamentales que necesitan experiencia en modelado

português espanhol
responsabilidades responsabilidades
passado pasado
atual actual
auxiliar apoyar
governamentais gubernamentales
experiência experiencia
modelagem modelado

PT Não tem linhas em excesso que necessitem ser enquadradas

ES No tiene líneas sobrantes que necesitan enmarcarse

português espanhol
linhas líneas

PT Não tem linhas em excesso que necessitem ser enquadradas

ES No tiene líneas sobrantes que necesitan enmarcarse

português espanhol
linhas líneas

PT Caso necessitem de suporte técnico ou ajuda com conformidade, os membros com dois clientes pagos conectados, parceiros e parceiros profissionais podem acessar o suporte prioritário diretamente pelo painel de controle da Mailchimp & Co.

ES Si necesitas soporte técnico o ayuda con el cumplimiento, los Partners con dos clientes de pago conectados, los Partners y los Pro Partners pueden acceder al soporte prioritario directamente desde tu panel de control de Mailchimp & Co.

português espanhol
conformidade cumplimiento
clientes clientes
parceiros partners
e y
podem pueden
acessar acceder
mailchimp mailchimp
co co

PT Essa é a distância física separando diferentes elementos. Em uma proximidade onde os elementos estão muito próximos significa que os elementos estão relacionados; quando eles estão muito separados, existe pouco ou nenhum relacionamento.

ES Esta es la distancia física que separa a los diferentes elementos. Que sean colocados uno cerca del otro significa que los elementos están relacionados; cuando están lejos, hay poca o nula relación.

PT Não carregue elementos individuais, já que o Projeto contém dados e arquivos relevantes que os elementos sozinhos não têm.

ES No subas assets individuales porque el Proyecto contienen datos y archivos de interés que los assets solos no incluyen.

português espanhol
individuais individuales
projeto proyecto
e y

PT O cabeçalho e o rodapé são elementos globais que aparecem em todas as páginas do teu site. O Live Customizer ou as opções te tema podem adicionar um grau de personalização a estes elementos. 

ES El encabezado y el pie de página son algunos de los elementos globales que aparecen en cada uno de tus sitios web. El Live Customizer o las opciones de theme pueden añadir un grado de personalización a estos elementos. 

português espanhol
cabeçalho encabezado
rodapé pie de página
globais globales
aparecem aparecen
teu tus
opções opciones
adicionar añadir
grau grado
personalização personalización
tema theme

PT Com o ViewInspector, um teste simplesmente instancia uma visualização SwiftUI, localiza os elementos da interface que precisam ser testados e, em seguida, faz afirmações contra esses elementos

ES Con ViewInspector, un test simplemente crea una instancia de una vista de SwiftUI, localiza los elementos de la interfaz de usuario que se quieren probar y realiza las comprobaciones necesarias contra los mismos

português espanhol
simplesmente simplemente
visualização vista
localiza localiza
contra contra

PT Camadas de partículas aditivas, situadas entre as duas superfícies metálicas, formam um sistema de duas escovas que facilitam o deslocamento mútuo dos elementos e elementos para atrito no sistema

ES Las capas de partículas aditivas, situadas entre dos superficies metálicas, forman un sistema de dos cepillos que facilitan el desplazamiento mutuo de elementos y reducen la fricción en el sistema

português espanhol
camadas capas
partículas partículas
superfícies superficies
formam forman
escovas cepillos
facilitam facilitan
deslocamento desplazamiento
mútuo mutuo
atrito fricción

PT Incorpore videoconferências diretamente dentro de elementos e marque os participantes para que as reuniões facilmente se transformem em elementos de ação

ES Incrusta videoconferencias directamente dentro de los elementos y etiqueta a los asistentes para que las reuniones se conviertan en elementos de acción de manera ágil

português espanhol
diretamente directamente
participantes asistentes
reuniões reuniones
ação acción

PT Incorpore videoconferências diretamente dentro de elementos e marque os participantes para que as reuniões facilmente se transformem em elementos de ação

ES Incrusta videoconferencias directamente dentro de los elementos y etiqueta a los asistentes para que las reuniones se conviertan en elementos de acción de manera ágil

português espanhol
diretamente directamente
participantes asistentes
reuniões reuniones
ação acción

PT DICA DE PESQUISA: Para encontrar o que você precisa, tente realce, elementos de design, elementos de marca, aquarela, pincel, vetor pintado, e vetor de laço.

ES TRUCO DE BÚSQUEDA: Para poner énfasis a tus piezas, prueba con luz puntal, elementos de diseño, elementos de marca, acuarelas, pinceladas, vectores pintados y vectores de cintas.

português espanhol
você tus
tente prueba
design diseño
vetor vectores
e y

PT Incorpore videoconferências diretamente dentro de elementos e marque os participantes para que as reuniões facilmente se transformem em elementos de ação

ES Incrusta videoconferencias directamente dentro de los elementos y etiqueta a los asistentes para que las reuniones se conviertan en elementos de acción de manera ágil

português espanhol
diretamente directamente
participantes asistentes
reuniões reuniones
ação acción

PT Uma estratégia diamante é uma coleção de elementos que formam uma estratégia de negócios coerente. Esses elementos incluem: arenas, diferenciadores, veículos, encenação e lógica econômica. 

ES Un diamante de estrategia es una colección de elementos que forman una estrategia de negocio coherente. Estos elementos incluyen: escenas, diferenciadores, vehículos, presentación y lógica económica.

português espanhol
estratégia estrategia
diamante diamante
coleção colección
formam forman
negócios negocio
coerente coherente
incluem incluyen
veículos vehículos
e y
lógica lógica

PT Os logs de auditoria online informam quem acessou quais elementos do SharePoint, quando esses elementos foram acessados e que ações foram executadas durante o período na plataforma

ES Los registros de auditorías en línea de SharePoint le indican quién accedió a qué elementos de SharePoint, en qué momentos se accedió a dichos elementos y qué acciones se llevaron a cabo mientras se permaneció en la plataforma

português espanhol
logs registros
auditoria auditorías
online en línea
e y
ações acciones
plataforma plataforma

PT Esta auditoria destaca os elementos DOM que mais contribuem para as mudanças da página. Na coluna Elemento à esquerda, você verá a lista desses elementos DOM e, à direita, sua contribuição geral para o CLS.

ES Esta auditoría destaca los elementos DOM que más contribuyen a los cambios de página. En la columna Elemento de la izquierda verás la lista de estos elementos DOM y, a la derecha, su contribución global al CLS.

PT Dentro dos quadros temos as linhas, ou "elementos". Um elemento pode ser o que você quiser: uma tarefa, projeto, cliente, etc. Use elementos em seus quadros para gerenciar todos os tipos de informações!

ES Dentro de los tableros tenemos filas o "elementos". Un elemento puede ser lo que tú quieras: una tarea, un proyecto, un cliente, etc. ¡Usa todos los elementos que quieras en los diferentes tableros para gestionar todo tipo de información!

PT Alguns exemplos de elementos que não são semânticos incluem <div> e <span>. Os elementos não semânticos ainda têm função, mas devem ser usados principalmente para apresentação e não para transmitir significado.

ES Algunos ejemplos de elementos que no son semánticos son <div> y <span>. Los elementos no semánticos todavía tienen su lugar, pero deben usarse principalmente para la presentación y no para transmitir significado.

PT O Javascript deve fazer referência aos elementos DOM pelos nomes de classe específicos do módulo para garantir que os elementos externos não sejam afetados acidentalmente.

ES Javascript debe hacer referencia a los elementos DOM según los nombres de clase específicos del módulo para garantizar que los elementos que están fuera de este no sean afectados de manera accidental.

PT Sim! Você pode criar apresentações animadas rapidamente adicionando transições que animam automaticamente a entrada de elementos em seus slides ou pode animar elementos um por um.

ES ¡Sí! Puedes crear rápidamente presentaciones animadas añadiendo transiciones que animen automáticamente los elementos de entrada de tus diapositivas o puedes animar los elementos uno por uno.

PT Mas quais elementos você deve considerar ao montar uma estratégia? Uma estratégia diamante é uma coleção de elementos que formam uma estratégia de negócios coerente

ES ¿Pero cuáles son los elementos que debes tener en cuenta cuando construyes una estrategia? Un diamante de estrategia es una colección de elementos que forman una estrategia de negocio coherente

PT Um layout e design descrevem a composição do logotipo, suas características e relacionamento. A composição é a coleção de elementos individuais que criam o design, elementos como imagens, texto e símbolos.

ES El diseño describe la composición del logo, sus características y relación. La composición es el conjunto de elementos individuales que constituyen el diseño, elementos como imágenes, texto y símbolos.

PT Você também recebe um folha de referência com “dicas e truques” que mostra como fazer coisas como sombras, sombreamento e elementos de desenho como banners e elementos florais.”

ES También dispone de una hoja de guía con consejos y trucos que muestra cómo crear efectos como sombras y sombreados, así como dibujar elementos como pancartas y elementos florales».

PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.

ES Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.

português espanhol
imagens imágenes
e y
use usa
elementos elementos
estruturais estructurales
colunas columnas
títulos títulos
widgets widgets
dados datos
organizar organizar
estrutura forma
seu tu
relatório informe

PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos

ES Si querés vivir la experiencia de los elementos volcánicos y geotérmicos de Rotorua, andá a Hot Water Beach, en la orilla del lago Tarawera: una playa pintoresca donde vas a disfrutar del calor que te ofrece la tierra

português espanhol
experimentar experiencia
e y
lake lago
pitoresca pintoresca
rotorua rotorua

PT Como resultado, elas definem intuitivamente quais cargas de trabalho e elementos na nuvem podem se comunicar com outras cargas de trabalho e elementos, estejam eles dentro ou fora da nuvem.

ES Como resultado, definen intuitivamente qué cargas de trabajo y elementos en la nube pueden comunicarse con otras cargas de trabajo y elementos, ya sea dentro o fuera de la nube.

português espanhol
resultado resultado
definem definen
cargas cargas
elementos elementos
nuvem nube
podem pueden
comunicar comunicarse
outras otras
ou o

PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.

ES Los retoques para algunos elementos solo aparecen en Estilos del sitio si dichos elementos ya están en tu sitio.

português espanhol
alguns algunos
ajustes retoques
estilos estilos
site sitio
se si
aparecer aparecen

PT O serviço é contratado com elementos de transmissão óptica associados baseados no design, planejamento e controle dos elementos complementares da rede do cliente.

ES El cliente contrata la longitud de onda con los elementos de transmisión óptica asociados, asumiendo el diseño, planificación y control de los elementos complementarios de su red.

português espanhol
transmissão transmisión
e y
controle control
complementares complementarios
rede red
cliente cliente

PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.

ES También puede mostrar condicionalmente otros elementos, como encabezados, divisores y adjuntos para alinear mejor dichos elementos con las preguntas asociadas.

português espanhol
mostrar mostrar
outros otros
elementos elementos
cabeçalhos encabezados
anexos adjuntos
alinhar alinear
melhor mejor
associadas asociadas

PT Conta o número de elementos existentes em uma célula - ou intervalo de células - da coluna suspensa com vários contatos ou várias seleções. Retorna o número total de elementos encontrados.

ES Cuenta la cantidad de elementos en un intervalo de celdas o celdas con columnas desplegables de opciones múltiples o contactos múltiples. Arroja la cantidad total de elementos hallados.

português espanhol
intervalo intervalo
coluna columnas
contatos contactos

PT Componentes Web são elementos HTML personalizados tais como <hello-world></hello-world>. O nome deve conter um traço para nunca entrar em conflito com os elementos oficialmente suportados na especificação HTML.

ES Los Web Components son elementos HTML personalizados como <hello-world></hello-world>. El nombre debe contener un guión para no chocar nunca con los elementos admitidos oficialmente en la especificación HTML.

português espanhol
web web
html html
personalizados personalizados
conter contener
oficialmente oficialmente
especificação especificación

PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis

ES Además, los espacios de trabajo inmersivos combinan los elementos digitales como realidad aumentada, virtual y mixta con otros elementos sensoriales visuales, auditivos y hápticos

português espanhol
espaços espacios
trabalho trabajo
combinam combinan
digitais digitales
realidade realidad
aumentada aumentada
virtual virtual
outros otros
visuais visuales

PT Ao criar este emblema, você pode utilizar fotos grátis on-line de um vinil, fone e elementos de equalização. Uma imagem virtual de uma pessoa com esses elementos seria uma boa escolha.

ES Al crear este emblema, puede utilizar imágenes de registros fonográficos, auriculares y elementos de ecualización. Una imagen de una persona con estos elementos sería una buena opción.

português espanhol
criar crear
emblema emblema
e y
pessoa persona
boa buena
escolha opción

PT Web push incluem vários elementos obrigatórios aos quais você pode adicionar elementos opcionais:

ES Web push incluye varios elementos obligatorios a los que se pueden añadir elementos opcionales:

português espanhol
web web
vários varios
pode pueden

PT Projete suas páginas de ótima aparência com elementos essenciais de design da web, como Texto, Imagem, Hiperlink, Ícone, Forma e Botão. Você pode colocar todos os elementos de design livremente no Editor com o poderoso arrastar e soltar.

ES Diseñe sus páginas atractivas con elementos esenciales de diseño web, como texto, imagen, hipervínculo, icono, forma y botón. Puede colocar todos los elementos de diseño libremente en el Editor con el poderoso arrastrar y soltar.

português espanhol
essenciais esenciales
texto texto
hiperlink hipervínculo
botão botón
colocar colocar
livremente libremente
editor editor
poderoso poderoso
arrastar arrastrar

PT No modelo de formulário de contato do site, você encontrará todos os elementos inerentes a tais sites: google maps, elementos de modelos de administração, etc

ES En la plantilla de formulario de contacto del sitio web, encontrará todos los elementos inherentes a dichos sitios: mapas de Google, elementos de plantillas de administración, etc

português espanhol
contato contacto
google google
administração administración
etc etc
encontrar encontrará

PT Enquanto algumas empresas usam um desses 2 elementos em seu logotipo, outras marcas combinam os 2 para criar uma marca de combinação. Este tipo de logotipo pode ser poderoso porque combina o impacto de 2 fortes elementos de design juntos.

ES Mientras que algunas empresas utilizan uno de estos 2 elementos en su logo, otras firmas introducen los 2 para crear una marca combinada. Este tipo de logo puede ser muy potente porque aprovechan el impacto de 2 fuertes elementos de diseño juntos.

português espanhol
algumas algunas
usam utilizan
outras otras
poderoso potente
fortes fuertes
juntos juntos

Mostrando 50 de 50 traduções