PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
Traduzir "🚇" para inglês
Definição
português
🚇 => Metrô inglês
🚇 => Metro Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🚇" de português para inglês
Tradução de português para inglês de 🚇
português
inglês
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| projetos | projects |
| linha | line |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| contrato | contract |
| taipei | taipei |
| romênia | romania |
| taiwan | taiwan |
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| projetos | projects |
| linha | line |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| contrato | contract |
| taipei | taipei |
| romênia | romania |
| taiwan | taiwan |
PT O Loadsensing faz parte dos mais prestigiados projectos de túneis de metro do mundo, como a Extensão da Linha Roxa nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Loadsensing is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| projectos | projects |
| mundo | world |
| extensão | extension |
| linha | line |
| roxa | purple |
| grand | grand |
| project | project |
| sydney | sydney |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| metro | metro |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
EN Find out more about: Arosa Line
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
EN Find out more about: + Arosa Line
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
EN The easiest and quickest way to travel around NYC is by the subway. Riding the subway is also a fantastic way to feel like a local during your stay in New York.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | subway |
| fantástico | fantastic |
| nova | new |
| york | york |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT A nossa solução faz parte dos mais prestigiados projectos de túnel de metro do mundo, tais como a Extensão da Linha Púrpura nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Our solution is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| parte | part |
| projectos | projects |
| túnel | tunnel |
| mundo | world |
| extensão | extension |
| linha | line |
| grand | grand |
| project | project |
| sydney | sydney |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| metro | metro |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT A nossa solução faz parte dos mais prestigiados projectos de túnel de metro do mundo, tais como a Extensão da Linha Púrpura nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Our solution is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| parte | part |
| projectos | projects |
| túnel | tunnel |
| mundo | world |
| extensão | extension |
| linha | line |
| grand | grand |
| project | project |
| sydney | sydney |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| metro | metro |
PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.
EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| paradas | stops |
| metrô | metro |
| conveniente | convenient |
| distâncias | distances |
| trajeto | ride |
| pode | can |
| trem | train |
| rer | rer |
PT Em Cambridge, os funcionários podem receber passes de custo reduzido para trens e metrô, além de subsídios para quem vai de bicicleta ou a pé para o trabalho
EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work
| português | inglês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| funcionários | employees |
| passes | passes |
| custo | cost |
| reduzido | reduced |
| metrô | subway |
| bicicleta | bike |
PT Kevin Hart faz perguntas difíceis! Bryan Greenberg realmente comeu o pênis de uma baleia? Qual celebridade fez xixi na linha do metrô? Confira no "Celebrity Game Face"!
EN Terry Bradshaw and the rest of the family sway to the Hawaii island vibes and Rachel confides in her dad. Plus, Terry and Tammy renew their wedding vows!
PT As Purakaunui Falls caem de uma altura de 20 metros em três camadas, enquanto que a cachoeira mais divertida é a Niagara Falls (nomeada por um hidrógrafo com senso de humor) com queda de menos de um metro
EN The Purakaunui Falls cascades 20 metres in three tiers while the most amusing waterfall is the Niagara Falls (named by a surveyor with a sense of humour) which falls less than a metre
| português | inglês |
|---|---|
| cachoeira | waterfall |
| nomeada | named |
| senso | sense |
| menos | less |
| queda | falls |
PT Hobbits são descritos por J.R. R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura. Raramente vestem sapatos, pois seus pés têm solas espessas com pelos grossos e enrolados.
EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.
| português | inglês |
|---|---|
| r | r |
| povo | people |
| antigo | ancient |
| altura | tall |
| sapatos | shoes |
| pés | feet |
| j | j |
PT Descubra como chegar de metrô ou veja seu percurso no mapa a partir de um local específico.
EN Find out how to get here by subway or map out your trip from a custom destination.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | subway |
| ou | or |
| seu | your |
| mapa | map |
| um | a |
| local | destination |
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| quilômetros | miles |
| savoy | savoy |
| carro | car |
| ou | or |
| metrô | underground |
PT Metrô: Colosseo, linha B. Ônibus: linhas 60, 75, 84, 85, 87, 117, 175, 186, 271, 571, 810 e 850.
EN Metro station: Colosseo, line B. Bus stop: Colosseo, buses: 60, 75, 84, 85, 87, 117, 175, 186, 271, 571, 810 and 850. Location
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| e | and |
| b | b |
PT Metrô: Colosseo,linha B. Ônibus: linhas 75, 85, 87, 175, 673 e 810.
EN Metro station: Colosseo, line B. Buses: 75, 85, 87, 175, 673 and 810.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| Ônibus | buses |
| e | and |
| b | b |
PT Metrô: Circo Massimo, linha B. Ônibus: linhas 118, 160 e 628.
EN Metro station: Circo Massimo, line B. Buses: 118, 160 and 628.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| Ônibus | buses |
| e | and |
| circo | circo |
| massimo | massimo |
| b | b |
PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
| português | inglês |
|---|---|
| escultura | sculpture |
| boca | mouth |
| enormes | huge |
| diâmetro | diameter |
| mar | sea |
| representado | represented |
| rosto | face |
| masculino | male |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
| metro | meters |
PT Metrô: Basilica San Paolo, linha B. Ônibus: linhas 23 e 271.
EN Metro station: Basilica San Paolo, line B. Buses: 23 and 271
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| Ônibus | buses |
| e | and |
| san | san |
| b | b |
PT Metrô: Colosseo, linha B. Ônibus: linhas 60, 84, 85, 87, 175, 810 e 850.
EN Metro station: Colosseo, line B. Buses: 60, 84, 85, 87, 175, 810 and 850.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| Ônibus | buses |
| e | and |
| b | b |
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos.
EN The Metro of Rome only has three lines and is currently the smallest metro system in Europe. Nevertheless, it reaches the city's most important landmarks.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| europa | europe |
| s | s |
PT Inaugurado em 1955, o Metrô de Roma teve um crescimento muito lento e conta apenas com 60 quilômetros de vias e três linhas, o que faz dele um dos metrôs menos extensos da Europa.
EN Opened in 1955, the metro (subway or underground) in Rome has grown very little by little and currently only operates 37,3 miles (60 km) made up of three lines. It is one of the smallest metros in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| faz | made |
| europa | europe |
| crescimento | grown |
PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação.
EN Piramide: If you come in the FR1 regional train from Fiumicino, you will be able to take the metro from this stop.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regional | regional |
| em | in |
| fiumicino | fiumicino |
| metrô | metro |
| esta | come |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
EN The metro opens every day from 5:30 am to 11:30 pm. On Friday and Saturday, the metro runs until 1:30 am.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| o | the |
PT O Metrô de Roma tem apenas três linhas e é um dos menores da Europa, mas chega a quase todos os pontos turísticos. Saiba mais.
EN The Metro in Rome has three lines that cross the city diagonally. Although is not very extensive, there are stops near the city's top attractions.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| quase | near |
| pontos | stops |
| s | s |
PT As conexões de Termini são excelentes: na estação param as linhas A e B de metrô e um grande número de ônibus. Se você quer ir ao centro caminhando, em menos de 30 minutos pode chegar na Fontana di Trevi.
EN Termini station is very well connected; lines A and B of the Rome metro stop here, as well as several buses. Termini station is also very close to some of the city’s top attractions including Trevi Fountain, a 30 minute-walk away.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| ônibus | buses |
| caminhando | walk |
| minutos | minute |
| fontana | fountain |
| trevi | trevi |
| b | b |
| s | s |
PT Devido às limitações do metrô de Roma, se você quiser se locomover usando o transporte público será necessário andar de ônibus
EN Since the metro lines of Rome are rather limited, visitors will most likely need the bus public transport system to get to certain parts of the city
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| público | public |
| necessário | need |
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
EN Bus tickets can be bought in any metro station, news-stand or convenience stores. If you are planning on using the bus regularly, we recommend you buy a few at a time or get a travel card, which might be a better option.
| português | inglês |
|---|---|
| passagens | tickets |
| estações | station |
| metrô | metro |
| se | if |
| ônibus | bus |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
| planeja | planning |
| com frequência | regularly |
PT A única limitação é sair e voltar a entrar pelas catracas do metrô
EN The only transfer that is not allowed is to leave the metro and return (by the metro turnstiles), even if it’s in the 75 minutes of validity
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| voltar | return |
| catracas | turnstiles |
| metrô | metro |
PT As passagens do transporte público podem ser adquiridas nas máquinas de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Também há um sistema de compra por SMS, mas não é rentável se você não tiver um celular italiano.
EN Public transportation tickets can be bought in vending machines in any metro station, convenience stores or newsagents. There is also a way to buy tickets by SMS, but unless you have an Italian phone number, we do not recommend this option.
| português | inglês |
|---|---|
| passagens | tickets |
| transporte | transportation |
| público | public |
| podem | can |
| máquinas | machines |
| metrô | metro |
| sms | sms |
| celular | phone |
| italiano | italian |
PT Mercado de Via Sannio: A 5 minutos do metrô Giovanni você encontrará este mercado aberto nos dias úteis até a hora do almoço. O foco é em roupa.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| metrô | metro |
| aberto | opens |
| roupa | clothes |
| dias úteis | weekdays |
PT No momento de reservar, você poderá escolher entre duas modalidades diferentes. Em ambos os casos, nos reuniremos no horário escolhido na estação de metrô do Coliseu ou passaremos para buscá-lo no seu hotel, de acordo com suas preferências:
EN When booking, you can choose between two different options. In both cases, we'll meet at the time you choose at the Colosseum metro station or we'll pick you up at your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| reservar | booking |
| casos | cases |
| metrô | metro |
| coliseu | colosseum |
| ou | or |
| hotel | hotel |
PT Longe estão os dias em que os ornamentados têxteis para interiores nasciam de uma roda de fiar e eram entregues ao mercado local um metro de cada vez
EN Gone are the days when ornate interior textiles were born from a foot-peddled spinning wheel and delivered to the local market one yard at a time
| português | inglês |
|---|---|
| interiores | interior |
| roda | wheel |
| entregues | delivered |
| mercado | market |
| local | local |
PT Esta Pantry Metro Atlanta fez parceria com a CARE para alimentar mais famílias.
EN This Metro Atlanta Food Pantry partnered with CARE to feed more families.
| português | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| parceria | partnered |
| care | care |
| famílias | families |
| metro | metro |
PT Esta Pantry Metro Atlanta fez parceria com a CARE para alimentar mais famílias
EN This Metro Atlanta Food Pantry Partnered with CARE to Feed More Families
| português | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| parceria | partnered |
| care | care |
| famílias | families |
| metro | metro |
PT Imagine que você está indo para a estação de metrô e ao tentar passar pela catraca, percebe que seu cartão de viagem está vazio. O que você faz?
EN Imagine, you are on the way to a subway station and trying to pass the turnstile, you notice your travel card is empty. What are you going to do?
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| estação | station |
| metrô | subway |
| tentar | trying |
| cartão | card |
| vazio | empty |
PT Ela foi descoberta quando tocava no metrô e logo fechou um contrato para lançar seu EP de estreia, Clouds, em fevereiro de 2013
EN She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", which went viral and was covered by numerous news media outlets
PT A cantora de 21 anos, que começou sua carreira musical tocando apenas com um ukelele pelas estações de metrô de Nova York, lançou recentemente o hit "Brooklyn Girls" e conseguiu mais de 250 mil views no YouTube em apenas um… leia mais
EN Shaw was discovered by her producer, Jay Levine, in the subways of New York City while busking to raise money for food and art s… read more
| português | inglês |
|---|---|
| york | york |
PT Catey nasceu em Virginia Beach, Virgínia, Estados Unidos, mas se mudou para Nova York em 2010, para estudar pintura na School Of Visual Arts. Ela foi descoberta quando tocava no metrô e log… leia mais
EN Catey Shaw (born Catherine Elizabeth Shaw; April 2, 1991) is an American singer-songwriter, musician, and producer. She gained prominence with her 2014 song "Brooklyn Girls", whic… read more
| português | inglês |
|---|---|
| nasceu | born |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
metrô metrô teve metro edge metrô e metrô fica metrô giovanni metrô fazem metrô anagnina metrô alpino – metrô abre rede de metrô laranja de metrô metrô linha 7 metrô de bucareste laranja do metrô metro from voce metro era chamado estações de metrô estação de metrô metrô perto metro exodus estilo windows metro linha de metrô pegar o metrô b de metrô metrô alpino metrô anagnina e cada metro metro de água metrô de londres chegar de metrô metrô do coliseu metrô de nova máquinas de metrô o do metrô entrada do metrô virar no metrô metrô da avenida metrô de roma montanha ao metro metrô de são perÃmetro metro quadrado catracas do metrô metrô de taipei o diâmetro interno o parâmetro source multÃmetro o metrô parâmetro aceita argumentosTraduzir 🚇 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe